Low quality sentence examples
利用可能な電子形式でお客様の個人情報を受け取り、第三者機関に送信すること（データ可搬性の権利。
Receive your personal information in a usable electronic format and transmit it to a third party(right to data portability); and.無期限に電子形式で株式を保有することができ、株式仲介口座に入金する必要はありません。
You may indefinitely hold your shares in electronic form and are not required to deposit 電子形式で情報を受け取ることに同意しない場合は、アカウント残高の使用を停止する必要があります。
If you don't consent to receive information electronically, you must stop using your account balance.売主は、利用規約を含む購入契約を電子形式でアーカイブし、購入者にアクセスすることはありません。
The Seller archives the purchase contract including the Terms and Conditions in an electronic form and does not give access to it to the Buyer.デジタルアイデンティティデジタルアイデンティティとは、個人、組織、および電子形式で存在する他のエンティティの身元情報を指します。
Digital Identity Digital identity refers to the identity information of individuals, organizations, and other entities that exist in electronic form.についての決定権者は、決定から3日以内に、書面または電子形式で通知しなければならない。
About the decision adopted by the right holder shall be notified in writing or electronically within three days from the date of such decision.電子形式で読まれる本も、同じような影響力とさらにいくつかの新しい影響力を持つことだろう。
Books read in electronic form will boast the same power and some new ones to boot.独自のMiraCalツールによって、熟練したサービス技術者が、トレーサブルな証明書を印刷物または電子形式で提供します。
With our unique MiraCal tool, our factory-trained Service Technicians provide you with consistent, traceable certificates in printed and electronic formats.その他の材料："税関は領収書を電子形式で発行する外国車は新年から価格が上昇する可能性がある。
Other materials:"Customs will issue a receipt in electronic form Foreign cars can rise 月12014年までは申告のオプションで税関申告を税関申告を使用して、書面または電子形式で行われます。
Until January 1 2014 years at the option of declaring the customs declaration is made の3月末から、実際には、PAのすべてのサプライヤは請求書を電子形式で発行する義務を負っています。
From the end of March of the 2015, 具体的には、これらの種類の記録を「電子形式で電子記録とみなす」ことを目的とした法案である。
Specifically, the bill aimed to make those types of records“considered to be in an electronic format and to be このソフトウェアに電子形式でのみ提供されているドキュメントが含まれる場合は、電子ドキュメントのコピーを印刷することができます。
If this SOFTWARE PRODUCT contains documentation that is provided only in electronic form, you may print one copy of such 委任されたスポーツ連盟の規則の電子形式での出版に関連する24August2017の判決は、この法令を完成させる。
A decree of 24 August 2017 relating to the publication in electronic form of the regulations of the delegated sports federations completes this Decree.PDFはPortableDocumentFormatの略で、印刷された紙に似た固定の電子形式で写真やテキストを見ることができるファイルです。
PDF, short for Portable Document 加えて、そのデータはデータ管理者によって構造化され、一般に用いられるオープンスタンダードな電子形式で提供されなければならない。
In addition, the data must be provided by the data controller in a structured and commonly used open standard electronic format.サービスプロバイダーは、ユーザーが以下の場合にユーザーのメールアドレスに電子形式で宣言することにより、即時に契約を終了することができます。
The Service Provider may terminate the Agreement with immediate effect by declaration in electronic form to the User's email address if the User.一般的に使用される電子形式で個人データのコピーを要求して、管理したり移動することができるように当社にご連絡ください。
You can request a copy of your Personal Data in a commonly used electronic format so that you can manage and move it.一部の国では、法律で要求される場合、貴殿から同意頂いた場合に限り、電子形式で上記の資料を貴殿にお送りします。
オランダ語（「IJ」「ij」が足りないがこれらは電子形式では常に「IJ」や「ij」として表現されるべきである。
Dutch(missing IJ, ij but these should always be represented as IJ or ij in electronic form.
