Low quality sentence examples
われわれは、人権の分野における中国の顕著な成果をたたえる。
We commend China's remarkable achievements in the field of human rights..北アメリカ、ヨーロッパ以外の東南アジアのマーケティングで顕著な成果を得た。
Except North America and Europe, we got outstanding achievements in Southeast Asia marketing.特に顕著な成果を残したクリエータを、未踏ジュニアスーパークリエータとして認定します。
Creators who have achieved outstanding results are certified as Mitou Junior Super Creators.Ｇ８は、こうした顕著な成果を歓迎し、全てのパートナーに約束の履行を求める。
The G8 welcomes this outstanding achievement and calls on all partners to fulfill their pledges.バイオ肥料に関するプロジェクトでは、ベトナムではピーナッツのフィールド・テストで顕著な成果を実証した。
For the project on Biofertilizer, Viet Nam has demonstrated remarkable results in a field test for peanuts.Web上のブロガーは、コンテンツのアップグレードを実装することで顕著な成果を見せています。
Bloggers across the web have seen remarkable results by implementing content upgrades.ファラデー社は多数のFPGA変換プロジェクトの開発に成功し、顕著な成果を上げてきました。
Faraday has successfully implemented many FPGA conversion projects with great results.それでも私たちは各種の困難や挑戦に打ち勝ち新しい顕著な成果を獲得することができたのです。
We have worked together in overcoming a variety of obstacles and challenges, and made new outstanding achievements.百五十年以来、オメガはしっかりと世界の時計産業のパイオニアで代わりに、顕著な成果を築きました。
Hundred and fifty years since, OMEGA firmly in place in the world watch industry pioneer, laid a remarkable achievement.1900 Paris World's Fair.教育、科学、文化などの事業は大きな発展をとげ、社会主義の思想教育は、顕著な成果をおさめた。
Education, science, culture and other undertakings have made great progress, and socialist ideological education has achieved remarkable results.教育、科学、文化などの事業は大きな発展をとげ、社会主義の思想教育は、顕著な成果をおさめた。
Significant progress has been made in educational, scientific, cultural and other undertakings, and socialist ideological education has yielded noteworthy results.教育、科学、文化などの事業は大きな発展をとげ、社会主義の思想教育は、顕著な成果をおさめた。
Significant advances have been made in educational, scientific, and cultural undertakings, while education in socialist ideology has produced noteworthy results.しかし、貧困、犯罪、薬物乱用など、経験と専門知識の交換が顕著な成果をもたらしうる関心事も、その他幅広く存在しています。
But there is a wide range of other concerns-- poverty, crime, drug abuse-- where expanded exchanges of experience and expertise could yield significant results.メディア改革と開発、独自のメディアグループの練習の過程で現在の顕著な成果を実現することが表示され、コンテンツと開発モードの充実。
Media reform and development in the course of the group practice in their own unique media enriched the content and mode of development, currently appears to be achieved remarkable results.条件の下であなたは当然肥満になるし、食事療法では、問題が発生する傾向が、この製品は顕著な成果をもたらすできますほとんどでしょう。
Under the condition, you are naturally predisposed to be obese and experience difficulties when you are on a diet, this product would hardly bring you noticeable outcomes.本センターではすでに薄膜形成とナノ粒子合成で顕著な成果を有しており、それを用い次世代のULSI・太陽電池・Liイオン電池などを開発しています。
The center already has remarkable results in thin film formation and nanoparticle synthesis, and we are using it to develop next generation ULSI, solar cell, Li ion battery and so on.既にウェブ上の映画館では、ナンバーワンの映画を守るか、告発し、脱落についての嘆きを叫び、現代の映画製作における最も顕著な成果を祝うために集まった。
Already cinephiles around the Web have rallied to defend or denounce the number one film, moan about omissions, and celebrate the most outstanding achievements in modern moviemaking.新華社北京４月９日】２０世紀５０年代以降、アジア各国は自身の努力により、経済と社会の発展において顕著な成果を得、世界と地域における影響力は日に日に高まっていった。
Since 1950s, through their own efforts, Asian countries have made remarkable achievements in their economic and social development and their influence on international and regional affairs has been increasing steadily.MCPCaward」は、業界を超えたモバイルコンピューティングの普及促進団体であるMCPCが、モバイルコンピューティングの導入により高度なシステムを構築し、顕著な成果を上げている企業や学校・団体・自治体を表彰するものです。
The MCPC Award" is given by MCPC, an organization for spread and promotion of mobile computing beyond the industries, to honor corporations, schools, organizations, and local autonomous bodies for having established sophisticated systems and attained outstanding achievements by introduction of the mobile computing.歴史、宗教、言語学の世界10カ国以上で教授陳寅恪国学の有名なマスター、熟練とはサンスクリット語、テキストの批判は、文化研究、中国の古典文学など幅広い分野に顕著な成果を達成するために。
Professor Chen Yinke Guoxue famous master, proficient in more than 10 countries and the Sanskrit language, in history, religion, linguistics, Textual criticism, cultural studies and Chinese classical literature and other fields to achieve outstanding results.
