Low quality sentence examples
ThomsonReutersではApacheKafkaなど他のストリーミングデータツールも評価しましたが、管理やスケーリングが難しいことがわかりました。
Thomson Reuters evaluated other streaming data tools, including Apache Kafka, but found them difficult to manage and scale.ApacheKafkaストリーミングコンテキストでサービスを始める場合、Kafkaのトピックは、サービスの範囲内で処理できるストリームにロードされます。
When starting your service in the Apache Kafka streaming context, a Pinterestでは、リアルタイムストリーミングアプリケーションのデータ転送やロギング、監視のためのメトリクスの可視化にApacheKafkaを採用している。
Apache Kafka is used at Pinterest for transporting data for real time streaming applications, logging and visibility metrics for monitoring.ApacheKafkaでは、クライアント/サーバ間通信は、シンプルで高性能な言語に依存しないTCPプロトコルで行われます。
In Kafka the communication between the clients and the servers is done with a simple, high-performance, language agnostic TCP protocol.Streamsは、コンシューマー・グループのサポートという点でApacheKafkaのメッセージパスと概念が似ているが、本質的にユニークである。
Streams are similar in concept to Apache Kafka's message passing in their support of consumer groups, but also unique in nature.例えば、ウェブサイトのユーザの動きから生まれるストリームデータはApacheKafka経由で取得され、Camusを使ってHadoopに保存される。
For example, streaming data like user activity events from the website were ingested via Apache Kafka and then stored in Hadoop using Camus, an adapter to persist SplunkConnectforKafka は拡張性と信頼性に優れたリアルタイムストリーミングデータ処理技術であるApacheKafkaとSplunkプラットフォームとを統合します。
Splunk Connect for ApacheKafkaはオープンソースの非常にスケーラブルな分散型ストリーミングプラットフォームで、複数のプロデューサーとコンシューマーをサポートし、企業間でデータストリームを接続できる。
Apache Kafka is a massively scalable distributed open-source streaming platform that supports multiple producers and consumers, and connects data streams across enterprises.ApacheKafkaは、マイクロサービスを基盤とするシステム内でのメッセージやイベントの配信によく使用される、スケーラビリティの高い分散ストリーミングプラットフォームである。
Apache Kafka is a highly scalable distributed streaming platform often used to distribute messages or events within a microservices based system.Hudiの他にも、同社ビッグデータプラットフォームの最新フェーズでは、ApacheKafkaを通じて、メタデータを付加したデータの取り込みが追加されている。
Along with Hudi, the other addition to the latest phase of Uber's big data platform is data ingestion through Apache Kafka with metadata headers attached.ApacheKafkaコネクタはストリーミングデータをリアルタイムで取り込み，ApacheSparkコネクタはSQLを用いた対話的データ分析のための機械学習結果を得ることができます。
An Apache Kafka connector to ingest streaming data in real time, and CosmosDBは、ApacheSparkやApacheKafkaなどのオープンソース製品や、AzureSearch、AzureDataFactory、HDInsightなどの独自の製品と統合することができる。
Cosmos DB can be integrated with open source products such as そして、最後の4番目の例としてお話ししたいのが、ログのアイデアを中心にして構築された別のシステムであるApacheKafkaについてです。
As the fourth and final example, I would like to talk about Apache Kafka, another system that is built around the idea of logs.ApacheKafkaは耐久性の高い分散型メッセージブローカーで、大量のインバウンドイベントの管理、データパイプラインの構築、マイクロサービス用コミュニケーションバスとしての使用に最適です。
Apache Kafka is a distributed message broker that's a great choice for managing large volumes of inbound events, building data pipelines, and acting as the communication bus for microservices.年8月開催のKafkaSummitで発表されたKSQLというApacheKafka用分散ストリーミングSQLエンジンがあるのですが、そのKSQL向けのWebUIを作りました。
There is a distributed streaming SQL engine for Apache Kafka called KSQL published at forKafka (AmazonMSK)は、ApacheKafkaがストリーミングデータの処理に使用するアプリケーションを簡単に構築および実行できようにする完全マネージド型のサービスです。
run applications that use Apache Kafka to process streaming data.AmazonはAWSre:Invent2018で、顧客がApacheKafkaを用いてストリーミングデータ処理を行うアプリケーションを簡単に構築および実行できるようにする新しいフルマネージドサービスを発表した。
At the recent AWS re: Invent 2018 event, Amazon announced a new fully managed service that makes it easy for customers to build and run applications that use Apache Kafka to process streaming data.講演の中心は、オープンソースのストリーミングプラットフォームであるApacheKafkaが、データの転送や処理に関する現在の要求をサポートするに十分な、柔軟かつ統一化されたフレーム。
A core premise of the talk was that the open-source Apache Kafka streaming platform can provide a flexible and uniform framework that supports modern requirements for data transformation and processing.年前にLinkedInで開発されたApacheKafkaは、そのようなオープンソースのストリーミングプラットフォームのひとつ、企業データの中枢神経システムとして、次のような役割を果たすことができます。
Apache Kafka, which was developed seven years ago within LinkedIn, is one such open-source streaming platform and can operate as the central nervous system for an organization's data in the following ways.ユーザーはAmazonMSKクラスターがプライベートに接続するのに必要なサブネットを入力し、ブローカーの数とブローカーあたりに必要なストレージを指定して、ApacheKafkaクラスターを作成する。
A user provides 
