Low quality sentence examples
とりわけ必要とされるのは、図書館におけるLinkedDataの要求に適合したデザインパターンである。
What is needed are design patterns specifically tailored to the requirements of library Linked Data.しかし、これらはまた、書誌データベースをLinkedDataとして公開することの大きな利点も示している。
However, they also demonstrate the considerable benefits of releasing bibliographic databases as Linked Data.Apacheライセンス,version2.0は、多くのLinkedDataツールとプロジェクトで利用されています。
Apache License, version 2.0 is used for many Linked Data tools and projects.例としてはLinkedData:EvolvingtheWebintoaGlobalData SpaceやLinkedDataPatternsのような刊行物が挙げられる。
Examples include publications on Linked Data: Evolving the Web into a Global このドキュメントは、GovernmentLinkedDataWorkingGroupの多くのメンバーからのアドバイスの恩恵を受けました。
This document has benefited from inputs from many members of the Government Linked Data Working Group.コミュニティが経験を積むにつれて、LinkedDataとして公開されるデータセットの数は急速に増えている。
As the community's experience increases, the number of datasets released as Linked Data is growing rapidly.最初のステップは、優先度が高く、労力がかからないLinkedDataプロジェクトを特定することである。
A very early step should be the identification of high-priority, low-effort Linked Data projects.LinkedDataとりわけLinkedOpenDataは、共有可能、拡張可能であり、さらには容易に再利用可能である。
Linked Data and especially 図書館の利用者にとってLinkedDataの価値は、このような基本的なナビゲーションの原理の中に見出される。
The value of Linked Data for library users derives from these basic navigation principles.LinkedDataはRDFファミリーのデータ交換標準（RDF/XML,RDFa,Turtle等）とクエリ（SPARQL）を使います。
Linked Data uses the RDF family of standards for LinkedDataの原則は2006年頃に紹介され、2008年の正式な「CoolURI」の概念に至る。
The principles of Linked Data were introduced circa 2006, leading to a formalized notion of"Cool URIs" in 2008.語彙はLinkedDataにおいて、特にデータの統合を助けるために、非常に重要な役割を担っている。
Vocabularies play a very important role in linked data, specifically to help with 今や彼らはそれをLinkedDataにしており今まで問うことのできなかった質問が問えるようになりました。
Now, they are sticking it onto-- linked data-- and now they can ask the sort of question, that you probably wouldn't ask, I wouldn't ask-- they would.SPARQLエンドポイントやRDF一括ダウンロードにより、公開されているLinkedDataの発見、再利用を大いに促進することができる。
SPARQL endpoints and bulk RDF downloads can facilitate discovery and re-use of the published Linked Data greatly.例えば、アプリ内にユーザデータのクローンを生成する代わりに、LinkedDataがRDFおよびFOAFと共に使用されている。
For example, rather than creating a clone of user 理論上、多くのドメイン固有のウェブサービスAPIの機能は、LinkedDataURIやOWL、SPARQL、SPARQL/Updateとしてリファクタリングができる。
In theory, most domain-specific Web Service API capabilities could be refactored as Linked Data URIs, OWL, SPARQL, and SPARQL/Update.図書館のLinkedDataに関する作業は、図書館とセマンティックウェブコミュニティの間の、概念や専門用語の不一致によって妨げられる可能性がある。
Work on library Linked Data can be hampered by the disparity in concepts and terminology between libraries and the Semantic Web community.そのため、LinkedDataの語彙を保存することは、自然かつ不可欠な、記憶保存機関の活動の拡張であるといえる。
As such, preservation of Linked Data vocabularies is a natural, and essential, extension of the activity of memory institutions.特に、inbox属性はActivityPubとLinkedDataNotificationsで同じで、この文書に記述されているターゲットと配送の機構はLinkedData Notificationsに支えられている。
In particular, the inbox property is the same between ActivityPub and Linked Data Notifications, and the targeting and delivery systems described in this document are supported by 図書館におけるLinkedDataの成功は、実践者が他のLinkedDataとして利用可能なリソースを識別し、再利用し、それにリンクする能力に左右される。
The success of library Linked Data will rely on the ability of practitioners to identify, re-use, or 
