Low quality sentence examples
また、現在の株主代表であるハンスウルリッヒホルデンリート（Hans-UlrichHoldenried）およびマンフレートプファー（Dr.ManfredPuffer）の再選も予定されています。
The re-election of the current shareholder representatives Hans-Ulrich Holdenried and Dr. Manfred Puffer is also planned.年、WolfgangWerle氏とManfredLauber氏はドイツの俳優WalterSedlmayr氏の殺人で有罪となり14年と15年の実刑判決が出されました。
In 1993, Wolfgang Werle and Manfred Lauber were convicted for the murder of the German actor Walter Sedlmayr and served 14 and 15 year prison sentences.年にドイツのマンフレッド・フォン・アルデンヌ（ManfredvonArdenne）によって考案されたSCMTは、血糖値を上昇させるために患者にグルコースを注射することを必要とします。
Conceived by Manfred von Ardenne in Germany in 1965, SCMT entails injecting patients with glucose to increase blood-glucose concentrations.彼は、TheDistanceやBadCompany、あるいはCompanyofSnakesやTheJonesGangなどのバンドに在籍し、最近ではManfredMann'sEarthBandとプレイしています。
His career has seen him play with the likes of The Distance, Company of Snakes and Bad Company, as well as the Jones Gang and more recently Manfred Mann's Earth Band.調査団の、BodoBookhagen博士、DirkScherlerそしてManfredStreckerの三人はアフガニスタン・パキスタン国境からブータンにかけて２８６に渡るヒンドゥークシュの氷河を六つの地域で研究を行った。
Dr Bodo Bookhagen, Dirk Scherler and Manfred Strecker studied 286 glaciers between the Hindu Kush on the Afghan-Pakistan border to Bhutan, taking in six areas.ハーバート・マンフレッド・"ゼッポ"・マルクス（HerbertManfred"Zeppo"Marx,
Herbert Manfred"Zeppo" Marx(February 25,ManfredSchartlたちがアマゾンモーリーのゲノム塩基配列を解読したところ、予想に反して、有害な変異や遺伝子の崩壊がほとんど認められず、遺伝的多様性が高いことが明らかになった。
Manfred Schartl, and colleagues sequenced the Amazon molly genome and, contrary to expectations, found few harmful mutations, little genetic decay, and a high degree of genetic diversity.ブルガリアのBoikoBorissov首相右派GERB党がドイツのManfredWeber（写真、右）欧州委員会の次の首脳、GERB議会議員のツヴェツァンツベタノフ（写真左）Weberとの711月の会合で、書き込みソフィアグローブ。
Bulgarian Prime Minister Boiko Borissov's centre-right GERB party backs German Manfred Weber（写真、右） to be the next head of the European Commission, GERB parliamentary leader Tsvetan Tsvetanov（写真左） said during a meeting with Weber on 7 November, 書き込み The Sofia Globe.EAPMは、今週の欧州選挙のための欧州人民党の主任候補者であるManfredWeberが、今週、EUが「医学研究に対する野心的なアプローチ」と呼ぶことに協力するよう促したことを指摘する。
EAPM notes that Manfred Weber, the European People's Party's lead candidate for the upcoming European elections, this week urged the EU to work together on what he called“an ambitious approach on medicine research.ストラスブールのマンフレッド・ストリッカー（ManfredStricker）はその地の大学をシュヴァイツァー博士にちなんで名前を付けるキャンペーンを行ったが、その一方でユダヤ人社会はその都市とほとんど縁の無いユダヤ人学者の名前を好んだ。
Manfred Stricker of Strasbourg campaigned to name the local university after Dr Schweitzer, while the Jewish community preferred the name of a Jewish scholar with a loose connection to the city.ManfredLenzenたちは経済モデルと生産、輸送および日用品の消費から放出される反応性窒素の見積もりを用いて、188か国のおよそ15,000の経済地域にわたるそれぞれの国の消費により生成される窒素放出量を定量化した。
Manfred Lenzen and colleagues used an economic model and estimates of reactive nitrogen emissions from the production, transportation and consumption of commodities to quantify the amount of nitrogen emissions caused by a country's consumption-for 188 countries, across nearly 15,000 economic sectors.EPPのManfredWeberもそこにいて、次の「王」として多くの人にヒントを得て、彼は気候について話し、そして（これを監督するための自身のコミッショナーと国境を越えた行動のスピンとともに）アフリカについて新しい話をしました。
The EPP's Manfred Weber was also there, tipped by many as the next‘king', he spoke about the climate, and a new deal for Africa(with its own commissioner to oversee this and a spin on external border action.プロデュースはManfredEicher。
The album is produced by Manfred Eicher.プロデューサーはManfredEicher。
Produced by Manfred Eicher.プロデュースはManfredEicher。
Produced by Manfred Eicher.プロデュースはManfredEicher。
Executive Produced by Manfred Eicher.独逸在住ManfredBraun氏ご提供。
I get from Manfred Braun, he lives in Germany.マンフレッド・サンパー（ManfredSumper。
Manfred Sumper.Dr.ManfredFuchsが本社を受継。
Dr. Manfred Fuchs takes over as the head of the company.この曲もManfredMann'sEarthBandがカヴァーしています。
This tune was also covered by Manfred Mann's Earth Band.
