Low quality sentence examples
情報とデータ分析プロバイダーIHSMarkitがまとめたこの調査は、全国の500社を超える製造企業から集めた数値に基づいています。
The survey, compiled by information and data analytics provider IHS Markit, is based on figures collected from more than 500 manufacturing companies across the country.この現状について調査会社のIHSMarkitは「マイク性能は2012年のiPhone5以降ほとんど向上していない」としています。
Marwan Boustany, from research firm IHS Markit, says“microphone performance has not really improved that much,” since the 2012 launch of the iPhone 5.IHSMarkitの見積もりによれば、世界の石油生産量の30％から50％が自動車に使用されており、これは特に重要です。
This is especially important since, according to estimations by IHS Markit, between 30% and 50% of global oil production is used by cars.IHSMarkitリサーチ会社の専門家によると、2020年までにこれらのデバイスは最大60億台販売されると予測しています。
Specialists from the IHS Markit research company have projected that up to six billion of these gadgets will have been sold by 2020.この調査は、サービスプロバイダーのIHSMarkitAutomotiveのデータと、ドイツ連邦交通省の2015年新車登録統計をもとに、ボッシュが行ったもの。
To conduct its evaluation of driver assistance systems, Bosch used data from the service provider IHS Markit and the German Federal Motor Transport Authority's 2015 statistics for newly registered cars.
詳細情報は、IHSMarkitが調査パネル全体の構成を管理し、対象国の経済を正しく反映するものにするため必要なものです。
This information is necessary for Markit to manage the overall survey panel structure and ensure it remains representative of the economy being monitored.ジュニパー・リサーチの報告書のように、IHSMarkitは、金融セクターがブロックチェーン技術の主要な受益者の1つになると指摘しました。
Just like with the Juniper Research report, IHS Markit pointed out that the financial sector was going to be one of the major beneficiaries of blockchain technology's transformative potential.ボッシュは、サービスプロバイダーのIHSMarkitAutomotiveのデータとドイツ連邦交通省の2015年新車登録統計をもとに運転支援システムに関する調査を行いました。
To conduct its evaluation of driver assistance systems, Bosch used data from the service provider IHS Markit and the German Federal Motor Transport Authority's 2015 statistics for newly registered cars.IHSMarkitによると、2019年上半期のチップ販売は、前年同期と比較して13.9％減少し、2009年上半期以来最大の減少となりました。
According to IHS Markit, chip sales for the first six months of 2019 fell by 13.9% compared to the same period last year, the largest decline since the first half of 2009.IHSMarkitの主席ソフトウェアエンジニアであり、InfoQアーキテクチャキューのリード、ThomasBetts氏:非常に高いレベルで、Daniel氏が提案したことにほぼ同意します。
Thomas Betts, Principal Software Engineer at IHS Markit and InfoQ Architecture Queue Lead: At a very high level, I agree with most of what Daniel proposed.WhartonとIHSMarkitは、データリテラシーの必要性に関する業界組織の独立系コンソーシアムであるデータリテラシープロジェクトの依頼を受けて、600以上の会社のデータリテラシーを評価しました。
Wharton and IHS Markit assessed the data literacy of over 600 companies on behalf of the Data Literacy Project, an independent consortium of industry organizations focused on the need for data literacy.IHSMarkitのアナリストは、サムスンは当初5月までにAppleのOLEDパネルを量産したいと考えていたが、そのスケジュールは6月下旬に延期された。
An analyst at IHS Markit says that Samsung originally wanted to have mass production of Apple's OLED panels by May, but the schedule has been pushed back until late June.IHSMarkitによると、2019年上半期のチップ販売は、前年同期と比較して13.9％減少し、2009年上半期以来最大の減少となりました。
IHS Markit has estimated that chip sales in the first half of 2019 dropped by 13.9% over a year earlier, the largest fall in a half since the first half of 2009.IHSMarkitTechnologiesによると、今年の車載電動モーターの出荷台数は約30億に達する見通しで、その大半がDCモーターとブラシレスDCモーターだと予想されています*。
According to IHS Markit Technologies, approximately three billion electric motors for automotive applications will be shipped this year, with the vast majority being DC and brushless DC motors.Markitの調査によると、49％以上はBrexitの投票により今後10年間の見通しが悪化したと見込んでおり、31％は見通しが改善していると考えている。
Over 49% consider the outlook for the next 10 years to have worsened due to the Brexit vote, while 31% think prospects have improved, according to a survey by Markit.また、年に3回12,000社を調査するIHSMarkitのグローバルビジネス見通しによると、データが最初に収集された2009年以来最悪の水準に落ち込んだことが分かった。
The IHS Markit global business outlook- which surveys 12,000 companies three times a year- fell to the worst level since 2009, when data was first collected.Bond-iプラットフォームのサービス提供者は、マーケットメーカーがトロント・ドミニオン証券、独立評価がHISMarkit、独立コード・レビュアーがマイクロソフト、取引専門法律顧問としてKing&WoodMallesonsとなっている。
Service providers to the bond's platform include TD Securities as market maker, IHS Markit as independent valuation provider, Microsoft as independent code reviewer, and King& Wood Mallesons as deal counsel.TencentとNetEaseは，国内市場の規制状況への対応として，ゲームの海外展開の強化を始めました」とIHSMarkitのゲームリサーチ＆アナリシスディレクターのPiersHarding-Rolls氏は語る。
Tencent and NetEase have begun to build a stronger international franchise for their games in response to the regulatory environment in their domestic market,” said Piers Harding-Rolls, games research and analysis director, IHS Markit.しかしながら，IHSMarkitはPUBGMobileはTencentの2018年モバイル売り上げのわずか2％にすぎず，同社の看板タイトルであるArenaofValorが西欧で大失敗したことを指摘している。
However, IHS Markit points out that PUBG Mobile only made up 2% of Tencent's total mobile game business in 2018, and the publisher's other major title, Arena of Valor, flopped in the West.年にMarkitに入社する前には、銀行業界において25年を超える実務経験を有し、直近ではUBSのグループ最高インフォメーション責任者を、その以前にはUBSのインベストメント・バンクの統括責任者を務めた。
Prior to joining Markit in 2013, Ms Trogni had more than 25 years of experience in banking, most recently acting as Group Chief Information Officer for UBS and, prior to that, as head of UBS investment bank operations.
