Low quality sentence examples
OpenDocument1.0は2005年5月1日にOASIS標準規格として承認された規格である。
OASIS approved OpenDocument as an OASIS standard on 1 May 2005.WordやOpenDocumentファイルのように、他の人たちが扱えるような形式でエクスポートすることができます。
Export it to a format with which other people can work, such as Word or OpenDocument files.サンのある幹部によると、OpenDocumentフォーマットには世界を一変させる可能性があるという。
A Sun executive said on Thursday the OpenDocument format has MergeはMicrosoftOffice、OpenDocument、PDF、およびRTFファイルからテキストを抽出して比較することができます。
Merge can extract and compare the text from Microsoft Office, OpenDocument, PDF and RTF files.最新のOCR技術により、このツールはPDFから編集可能なODT（OpenDocument）文書に情報を抽出します。
With the latest OCR technology, this tool extracts information from PDFs into editable ODT(OpenDocument) documents.Word2013ファイルをOpenDocument形式を使用する文書アプリケーションで開くことができるように保存するためのファイル形式。
A file format for saving Word 2013 files so that they can be opened in document applications that use the OpenDocument format.IBMは現在、正式なOpenDocument団体の提案に取り組んでおり、数週間以内に参加企業に連絡をする予定だという。
IBM was currently working on こちらにあるODFコンバータを用いて、OfficeOpenXMLをOpenDocumentFormatに、またその逆方向に直接変換できます。
Office Open XML can be converted directly to Open Document Format and back by means of the ODF converter, available here.Writer文書は，OpenDocument形式(odt)で保存するようにしてください．Word形式で保存すると，引用マークが損なわれます。
Make sure to save your Writer document in OpenDocument format(odt). Saving to Word format will lose your reference marks.部分的にサポートされます:Excel形式とOpenDocument形式がこの機能をサポートしますが、グラフィックの外観が異なる場合があります。
Partially Supported この文書は現在%1として保存されています。暗号化するには、文書をOASISOpenDocument に変更する必要があります。ファイルをOASISOpenDocumentに変更しますか？
The document is currently saved as %1. The document needs to be changed to OASIS サポートされません:PowerPoint形式とOpenDocument形式との間で機能および実装が異なるため、この機能はOpenDocument 形式ではサポートされません。
Not Supported Because of the unique differences OpenDocumentのプレゼンテーションテンプレート。
OpenDocument Presentation Template.OpenDocumentのテキストドキュメント。
OpenDocument Text Document.OpenDocumentのテキスト文書（*.odt。
Say as OpenDocument(. odt.ベースになり、OpenDocumentが扱えます。
NeoOffice becomes OpenOffice2.0 base, and OpenDocument is available.OpenDocumentFoundationに何が起こっているのか？
What's up at the OpenDocument Foundation?OpenDocumentFormat(ODF)を用いており、OpenOffice。
OpenDocument Format(ODF) is used, making it compatible with OpenOffice.Googleが、OpenDocumentFormatを推進するODFAllianceに加盟した。
Google has joined the OpenDocument Format Alliance.これで、OpenOffice2.0ベースになり、OpenDocumentが扱えます。
NeoOffice becomes OpenOffice2.0 base, and OpenDocument is available.
