Low quality sentence examples
スタートメニューの「DMSystemFirmwareupdatetool」をクリックし、更新用アプリケーションを起動してください。
Select and click"DM System Firmware update tool" from start menu, it starts the application.HSPは、ETASハードウェアのファームウェア最新版と、HSPUpdateTool（HSP-UT）で構成されています。
HSP contains HSPは、ETASハードウェアのファームウェア最新版と、HSPUpdateTool（HSP-UT）で構成されています。
HSP contains 適切なプログラムバージョンSoftwareUpdateToolLRアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。
The correct version of the program Keep in mind that the application Software Update Tool LR in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.適切なプログラムバージョンValveSteamHLDSUpdateToolアプリケーションは、そのバージョン(新しい又は古い)によりサポートする拡張子も様々であることにご注意ください。
The correct version of the program Keep in mind that the application Valve Steam HLDS Update Tool in its various versions(older or newer ones) can support different file extensions.
SoftwareUpdateToolLRアプリケーションからその形式へのデータのエクスポートのみが可能で、データのインポートがサポートされていない場合もよくあります。
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Software Update Tool LR, but the data import is not supported.ValveSteamHLDSUpdateToolアプリケーションからその形式へのデータのエクスポートのみが可能で、データのインポートがサポートされていない場合もよくあります。
There is often a situation that we can only export the data in this format from the application Valve Steam HLDS Update Tool, but the data import is not supported.特定の拡張子がValveSteamHLDSUpdateToolプログラムでサポートされている場合でも、必ずしもそのデータ編集が可能であるとは限らないことに注意してください。
Keep in mind that even if the extension is supported by the Valve Steam HLDS Update Tool, it does not necessarily mean that we will be able to edit the data in this program.HSPをPCへインストールすると、HSPUpdateToolが起動してハードウェアの検索が開始され、メインウィンドウ上に現在の接続先ハードウェアすべてがリストアップされます。
Once HSP is installed on HSPにはファームウェアとHSPUpdateTool(HSP-UT)が含まれており、ETASハードウェア上で動作するファームウェアの更新および互換性の管理を円滑に行えます。
一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、ValveSteamHLDSUpdateToolプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the SoftwareUpdateToolLRのダウンロード-SoftwareUpdateTool LRプログラムに関する情報-OTFESoftwareUpdateTool LRアプリケーションの可能性次に掲げるリストは、SoftwareUpdateToolLRプログラムがファイルのデータ編集および変換の両方をサポートするファイル拡張子のリストです。
Software Update Tool LR download- Information about the software Software SMS2.0およびSMS2003について、SecurityUpdateInventoryTool(SUIT)は、セキュリティ更新プログラムを検出するためにSMSにより使用可能です。
For SMS 2.0 and SMS 2003, the Security Update Inventory Tool(SUIT) can be used by SMS to detect security またSMS2003についても、マイクロソフトは2011年4月12日付でSecurityUpdateInventoryTool(SUIT)のサポートを終了しました。
For SMS 2003, Microsoft also discontinued support for the Security Update Inventory Tool(SUIT) on April 12, 2011.SMS2.0およびSMS2003について、SecurityUpdateInventoryTool(SUIT)は、セキュリティ更新プログラムを検出するためにSMSにより使用可能です。
For SMS 2.0 and for SMS 2003, the SMS SUS Feature Pack(SUSFP) that includes the Security Update Inventory Tool(SUIT) can be used by SMS to detect security updates.SMS2.0およびSMS2003では、SMSはセキュリティ更新プログラムの検出にSecurityUpdateInventoryTool(SUIT)が含まれているSMSSUSFeaturePack(SUSFP)を使用します。
For SMS 2.0 and for SMS 2003, the SMS SUS Feature Pack(SUSFP) that includes the Security Update Inventory Tool(SUIT) can be used by SMS to detect security updates.
