Examples of using Міндеттемелерді in Kazakh and their translations into English
{-}
Оқшаулау бойынша міндеттемелерді енгізу(ауыл шаруашылығы техникасын өнеркәсіптік құрастыру туралы Келісім 2019 жылдың наурыз айында енгізілді).
Introducing localization obligations(agreements on the industrial assembly of agricultural machinery came into force in March 2019).Небәрі 40 күннің ішінде бізге міндеттемелерді орындау үшін әлем Глазгоға келуі керек.
Сатып алу туралы шарт бойынша міндеттемелерді орындау үшін жеткілікті материалдық-техникалық, еңбек ресурстарының болуы;
To have material, labor and financial resources sufficient to fulfill the obligations under the public procurement contract;Компания өз клиенттеріне сапалы қызмет көрсету бойынша өзіне қабылдаған барлық міндеттемелерді орындауды жалғастырады.
The company will continue to fulfill all the commitments to provide quality service to its customers.ДШО-ның ұсынымдары мен шешімдері қамтылған келісімдерде көзделген құқықтар мен міндеттемелерді ұлғайтпайды немесе азайта алмайды.
Recommendations and rulings of the DSB cannot add to or diminish the rights and obligations provided in.ДШО-ның ұсынымдары мен шешімдері қамтылған келісімдерде көзделген құқықтар мен міндеттемелерді ұлғайтпайды немесе азайта алмайды.
Recommendations and rulings of the DSB cannot add to or diminish the rights and obligations provided in the covered agreements.Осыған байланысты, Қазақстан әлем қауымдастығын контртерроризм бойынша халықаралық міндеттемелерді іс жүзінде орындалуын қамтамасыз етуге шақырады.
In this regard, Kazakhstan urges the world community to ensure that the international counter-terrorism commitments are actually implemented.ДШО-ның ұсынымдары мен шешімдері қамтылған келісімдерде көзделген құқықтар мен міндеттемелерді ұлғайтпайды немесе азайта алмайды.
The DSU and the panels it has provided cannot add to or subtract from the rights and obligations.Содан кейін, билік жай қажетті міндеттемелерді жасау үшін екі миллиард доллар жоқ.
That's one Billion dollars not available to the government to use to pay for its obligations.Міндеттемелерді өздерінің пайдасына орындауды талап ету үшін кредиторлардың құқықтарын қорғауға бірқатар кепілдіктер бар.
There is a number Нақты меншік пен қаржылық міндеттемелерді белгілі бір күнге есептік деректермен салыстыру арқылы түсіндіру.
Clarification of actual property and financial liabilities by comparing them with accounting data on a certain date.Кепілдік сақтандыру компаниясын жою кезеңінде барлық міндеттемелерді басқа сақтандыру компаниясына бапсырғанға дейін әрекет етеді.
The guarantee will be in force during the liquidation of the insurance company until all liabilities are transferred to the other insurance company.Кейбір ұйымдар белгілі бір қаржылық міндеттемелерді(мысалы, субординарлық қарыздың кейбір нысандары)
Some entities regard some financial liabilities(e.g. some forms of subordinated debt)Міндеттемелерді талдау негізінде Вейл адам жанының белгілі бір рухани қажеттіліктері бар деп сендіреді.
Based on her analysis of obligation, Weil posits that there are certain spiritual needs суға түсу және міндеттемелерді қабылдау.
bath and Жылы Қазақстан Республикасы Биологиялық алуантүрлілік жөніндегі Конвенцияны мақұлдап, ондағы міндеттемелерді орындауды қабыл алды.
In 1994, the Republic of Kazakhstan approved the Convention on Biological Diversity and made commitments to implement it.Нәтиженің 10%-ына жауап беретін бұл фактор сіздің әр түрлі міндеттемелерді басқару қабілетіңізді көрсетеді.
This factor, which is responsible for 10% бірақ сол уақыттан бері біз міндеттемелерді жасадық.
we've made commits since then.Жылы Қазақстан Республикасы Биологиялық алуантүрлілік жөніндегі Конвенцияны мақұлдап, ондағы міндеттемелерді орындауды қабыл алды.
In 1994, the Republic of Kazakhstan signed the Convention on Biological Diversity and made commitments to implement it.Қысқа мерзімді міндеттемелерді реттеу.
Cover short-term obligations.
