ФІЛІСТІРЛЕР in English translation

Осы екі арада філістірлер Исраилдің жасағына қарсы соғысып жатты.

The Philistines assembled to fight against Israel.

Осы екі арада філістірлер Исраилдің жасағына қарсы соғысып жатты.

The Philistines fought against Israel.

Осы екі арада філістірлер Исраилдің жасағына қарсы соғысып жатты.

Now the Philistines were fighting against Israel.

Көптеген філістірлер Шағараимнан Ғат

And the wounded of the Philistines fell along the road to Shaaraim,

Көптеген філістірлер Шағараимнан Ғат

And the wounded of the Philistines fell down on the way to Shaaraim,

Біраз уақыттан кейін філістірлер өздерінің жасақтарын соғысқа жинады.

Later, the Philistines gathered their armies to fight against Israel.

Иемдену қажет аймақтар мыналар: біріншіден, філістірлер мен гешурліктердің жерлері.

This is what is left: the regions of Geshur and of the Philistines;

Осы кезде філістірлер барлық жасақтарын Әфектің маңына жинаған болатын.

Now the Philistines gathered together all their hosts to Aphek.

Сол күндері філістірлер Исраилге қарсы соғыс ашпақ болып, жасақшыларын жинады.

In those days the Philistines gathered their troops for war in order to fight Israel.

Філістірлер Самсонды қолға түсіріп,

Then the Philistines captured Samson

Содан філістірлер жан сала шайқасып, исраилдіктер ойсырай жеңілді.

The Philistines fought, and Israel was defeated.

Сол күндері філістірлер Исраилге қарсы соғыс ашпақ болып, жасақшыларын жинады.

In those days the Philistines gathered their forces for war, to fight against Israel.

Ал філістірлер келіп.

Then the Philistines came and made their homes in them.

Ал філістірлер келіп.

Then the Philistines came and settled down in them.