Low quality sentence examples
저는 아베드가 절대 사과하지 않을 것을 알았습니다.
It was then I understood that Abed would never apologize.그렇지만 저는 아베드에게 이런 것을 말하지 않았습니다.
But I didn't say these things to Abed.사고 다음 날 아침에 쓴 진술서에서 아베드가 예루살렘 방향 도로의 오른쪽 도로를 따라 운전하며 내려왔다는 것을 읽었던 것도 그때였습니다.
It was then I read the testimony that Abed gave the morning after the crash, of driving down the right lane of a highway toward Jerusalem.제 스스로에게 나는 이 마을 사람들에게 평화롭게 아베드를 만나러 왔다고 말하리라 다짐했습니다. 정오에 우체국 밖에서 모하메드를 만났을때.
And I was mentioning Abed and myself, noting deliberately that I was here in peace, to the people in this town, when I met Mohamed outside a post office at noon.하지만 저는 또 하나의 저를 보았습니다. 아베드가 사고를 내지 않았다면, 저는 분명히 의사가 되었고, 남편이자 아빠가 되었을 것이라고.
But I also saw in my reflection that, had Abed not injured me, I would now, in all likelihood, be a doctor and a husband and a father.이라크 측에서는 청렴위원회 법무국장 무드허 터키 아베드 (Mr. Mudher Turki Abed)를 비롯하여 청렴위원회의 관련 부서와 UNDP 이라크 사무소의 관계자들이 방문하였다.
The delegation, led by Mr. Mudher Turki Abed, Director-General of the Legal Department of CoI, included officials from relevant departments of CoI and UNDP Iraq country office.저는 아베드를 찾기로 결심했습니다. 마침내 그를 찾았을 때, 그는 제 히브리어 인사말에 아주 태연하게 대답했으며, 꼭 제 전화를 기다리고 있던 것처럼 보였습니다.
I decided to find Abed, and when I finally did, he responded to my Hebrew hello which such nonchalance, it seemed he would been awaiting my phone call.이란 보수성향의 메흐르 뉴스 통신사는 논평에서, 이란민간항공기구(CAO)의 대표 알리 아베드자데흐가 “우린 블랙박스를 제조사 및 미국인들에게 주지 않을 것”이라 했다고 보도했다.
Iran's conservative Mehr News Agency also published comments from Ali Abedzadeh, saying:“We will not give the black box to the manufacturer and the Americans..아베드는 저에게 몇 주 안에 다시 전화를 달라고 했으며, 다시 전화를 했을 때, 그의 전화가 끊어졌다는 자동응답기 내용만 들렸고, 그래서 저는 아벳과 사고를 그만 내려놓기로 했습니다.
Abed said that I should call back in a few weeks, and when I did, and a recording told me that his number was disconnected, I let Abed and the crash go.확실한 주소도 없었지만, 그의 이름이 아베드라는 것과, 인구 15,000명의 크파르 카라에 살고 있다는 것은 알고 있었습니다 그리고 21년 전 예루살렘 외곽에서 그가 제 목을 부러뜨렸다는 것도 알고 있습니다.
I didn't have an exact address, but I knew his name, Abed, I knew that he lived in a town of 15,000, Kfar Kara, and I knew that, 21 years before, just outside this holy city, he broke my neck.그래서 저는 경찰을 통해 아베드가 원래 살고 있던 그 마을 어딘가에 아직 살고 있다는 것을 확인했습니다. 그리고 화분에 심은 노란 장미를 뒷자석에 싣고 가면서 갑자기 꽃 선물을 가져간다는 것이 너무 황당하다고 느꼈습니다.
And so I got a cop to confirm that Abed still lived somewhere in his same town, and I was now driving to it with a potted yellow rose in the back seat, when suddenly flowers seemed a ridiculous offering.년후의 그의 모습은 그의 아내보다도 더 야위었고, 얼굴은 늘어져 있었습니다. 젊은 시절 자신의 모습을 바라보는 아베드를 보며, 사고 후 젊은 내 사진을 보던 제 모습을 기억하고는, 그가 무엇을 갈망하는지 알 수 있었습니다.
Twenty-one years later, he was now thinner than his wife, his skin slack on his face, and looking at Abed looking at his young self, I remembered looking at that photograph of my young self after the crash, and recognized his longing.아벳이 25세까지 27건을 위반했다는 운전 기록과 사고가 일어났던 5월 그날, 마지막으로 기어를 저속으로 바꾸지 않았다는 내용을 그에게 언급하지 않았습니다. 또, 제가 전신마비가 되어, 도뇨관을 삽입해 불안감과 상실감을 느꼈다는 것도 말하지 않았습니다. 또 아베드는 그 사고 때문에 자신이 크게 다친 것에 대해 계속 말했고, 저는 경찰 보고서를 보며 그가 심각한 부상을 당하지 않았다는 것을 알고 있었지만, 그에게 말하지 않았습니다.
I didn't mention to Abed his prior driving record-- 27 violations by the age of 25, the last, his not shifting his truck into a low gear on that May day- and I didn't mention my prior record-- the quadriplegia and the catheters, the insecurity and the loss- and when Abed went on about how hurt he was in the crash, I didn't say that I knew from the police report that he would escaped serious injury.아베드, 돌아와.
Abed, come back.사랑해, 아베드.
I love you, Abed.축하해, 아베드.
Congratulations Abed.벤자민 - 아베드.
Abed. Benjamin.아베드 - 뭐 해?
Abed, what are you doing?아베드, 하지 마.
No Abed, don't do it.죄송해요 - 미안해, 아베드.
I'm sorry, Abed.- I'm sorry.
