FILIAE in English translation

• daughters
• daughter

Examples of using Filiae in Latin and their translations into English

Ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum.
Even as the LORD commanded Moses, so did the daughters of Zelophehad.

Non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco isto.
Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.

Vidit Dominus et ad iracundiam concitatus est quia provocaverunt eum filii sui et filiae.
Yahweh saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.

Non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum.
In all the land were no women found so beautiful as the daughters of Job. Their father gave them an inheritance among their brothers.

Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax.
They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.

Ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam.
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water.

Nomen autem filiae Aser fuit Sara.
And the name of the daughter of Asher was Sarah.

Filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant.
Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons: and the rest of Manasseh's sons had the land of Gilead.

Non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum.
And in all the land were no women found so fair as the daughters of Job: and their father gave them inheritance among their brethren.

Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pax.
They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when there is no peace.

Super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me.
For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.

Nomen autem filiae Aser fuit Sara.
The name of the daughter of Asher was Serah.

Filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant.
Because the daughters of Manasseh had an inheritance among his sons. The land of Gilead belonged to the rest of the sons of Manasseh.

Filiae Harrietta Vaughan Cheney et Eliza Lanesford Cushing saeculo undevicensimo fuerunt scriptores populo gratae.
Her daughters Harriet Vaughan Cheney and Eliza Lanesford Cushing were popular writers in the nineteenth century.

Adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem.
This very day he will halt at Nob. He shakes his hand at the mountain of the daughter of Zion, the hill of Jerusalem.

Et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon.
For it will be that as wandering birds, as a scattered nest, so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

Propterea dixi recedite a me amare flebo nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei.
Therefore I said,"Look away from me. I will weep bitterly. Don't labor to comfort me for the destruction of the daughter of my people.

Propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei?
Therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will melt them, and try them; for how should I deal with the daughter of my people?

FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei.
My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.