NONNE in English translation

Nonne putabas me serio petere abs te merendam?

Wouldn't that royally piss you off?

Nonne pro Rachel servivi tibi? quare imposuisti mihi?

Was it not for Rachel that I served you?

Nonne tibi hoc verbum placuit aut quid?

Shouldn't you enjoy those hours?

Nonne venies ad me visendam?

Why would you come to hear me?

Et sorores eius nonne omnes apud nos sunt?

And his sisters, do not they all live amongst us?

Accedentes autem servi patris familias dixerunt ei domine nonne bonum semen seminasti in agro tuo unde ergo habet zizania?

The servants of the householder came and said to him,'Sir, didn't you sow good seed in your field? Where did this darnel come from?

Nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas?

Isn't this the carpenter's son? Isn't his mother called Mary, and his brothers, James, Joses, Simon, and Judas?

Et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista?

Aren't all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?

Nonne hoc est quod modo dixerat evertere?

Ain't that always the way it is, fella?

Nonne legit in Odyssea historiam Ulixis et cyclopis Polyphemi?

Have you all read the story of Odysseus and the Cyclops?

Nonne monstri simile est?

Is not he a monster?

Nonne aequum est mihi funerariam competere?

Is there anything I should do before competing?

Nonne visus est aequum dicere?

Is it not all a parable?

Nonne dicebas nunquam te in Forum ingressuram?

Were you never in the forum?

Respondens autem Iesus dixit nonne decem mundati sunt et novem ubi sunt?

Jesus answered,"Weren't the ten cleansed? But where are the nine?

Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficere?

Therefore some of them of Jerusalem said,"Isn't this he whom they seek to kill?

Respondit Iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt.

Jesus answered,"Aren't there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn't stumble, because he sees the light of this world.

Stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur Galilaei sunt?

They were all amazed and marveled, saying to one another,"Behold, aren't all these who speak Galileans?

Nonne tu, Domine Deus meus,

Is it not Yourself, O Lord my God,

Nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum concitasti et eduxisti in desertum quattuor milia virorum sicariorum?

Aren't you then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?

Examples of using Nonne in Latin and their translations into English