PATRES NOSTRI in English translation

• our fathers
• our ancestors

Examples of using Patres nostri in Latin and their translations into English

Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri derelinquentes eum averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum.
For our fathers have trespassed, and done that which was evil in the eyes of the LORD our God, and have forsaken him, and have turned away their faces from the habitation of the LORD, and turned their backs.

Responderunt Rahel et Lia numquid habemus residui quicquam in facultatibus et hereditate domus patris nostri.
Rachel and Leah answered him,"Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?

Responderunt ei Rachel et Lia:«Numquid habemus adhuc partem et hereditatem in domo patris nostri?
And Rachel and Leah answered and said to him,“Is there any longer a portion or an inheritance for us in our father's house?

Qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam secundum voluntatem Dei et Patris nostri.
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father.

Numquid tu maior es patre nostro Abraham, qui mortuus est?
Are you greater than our father, Abraham, who died?

Qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eum.
They said,"Your servant, our father, is well. He is still alive." They bowed down humbly.

Et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici.
Our father said,'Go again, buy us a little food.

Qui responderunt: Pater noster Abraham est.
May He Who answered our father Abraham on Mt.

Numquid tu maior es patre nostro Iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius?
Are you greater than our father, Jacob, who gave us the well, and drank of it himself, as did his children, and his livestock?

Numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis?
Are you greater than our father, Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?

Qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram.
He said,"Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran.

Pater noster sine dubio Deus est,
Our Father, without doubt, is God who created us,

Ipse autem Dominus noster Iesus Christus et Deus et Pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia.
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace.

Abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens Isaac filium suum super altare?
Wasn't Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?

Qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eum.
And they answered, Thy servant our father is in good health, he is yet alive. And they bowed down their heads, and made obeisance.

Pater noster Abraham est.
Our Father is Abraham's Father..

Non est pater noster"humanus".
It's a cognate with“humanus”.

Qui responderunt: Pater noster Abraham est.
The Jews say our father, Abraham.

Sic ergo vos orabitis Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum.
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.

Qui responderunt: Pater noster Abraham est.
All claim Abraham as our Father.