KATA HAKIM in English translation

• judge said
• said justice

Examples of using Kata hakim in Malay and their translations into English

Majlis Keselamatan PBB, kata hakim itu.
the UN Security Council,” said the judge.

Apa pandangan awak tentang kata-kata hakim supaya awak bersekolah?
How do you feel about what the judge said?

Tapi awak tak pertahankan saya! Awak dengar kata-kata hakim.
You heard all the lies the judge said about me, and you didn't defend me.

Hakim Shim juga berkata hakim yang.
McFall also told the jury that.

Varughese berkata, hakim kini dilarang mempertimbangkan faktor meringankan hukuman
Varughese said judges were currently prohibited from considering mitigating factors

Peguam Ramkarpal Singh, yang mewakili waris wanita Mongolia itu, berkata hakim akan kemukakan alasan bertulis nanti.
Lawyer Ramkarpal Singh, who represented family members of the Mongolian woman, said the judge would give his written grounds later.

Mahkamah memutuskan untuk memilih langkah penahanan dalam bentuk tahanan",- kata-kata hakim diberikan dalam mesej itu.
The court decided to choose a measure of restraint in the form of detention",- the words of the judge are given in the message.

Zaki juga berkata hakim-hakim kini mempunyai lebih banyak masa untuk menulis alasan penghakiman yang lebih berkualiti memandangkan banyak kes tertangguh telah diselesaikan.
Zaki also said the judges would have more time to write better quality grounds of judgment now that the backlog of cases had been cleared.

Dr Mahathir berkata hakim-hakim untuk mahkamah khas itu mestilah dilantik oleh Yang di-Pertuan Agong, manakala kuasa mendakwa datang daripada Peguam Negara.
Dr Mahathir said the judges for the special court must be appointed by the Yang di-Pertuan Agong, while the power of prosecution would come from the Attorney-General.

Katanya, hakim mengarahkan polis membawa Moe Yan Naing ke perbicaraan seterusnya pada 9 Mei depan, selepas seorang pegawai polis memaklumkan mahkamah bahawa beliau tidak hadir
Defence lawyer Khin Maung Zaw said the judge ordered police to bring Moe Yan Naing to the next hearing on May 9,

Daniels berkata penghakiman yang memihak kepada plaintif diputuskan dalam tempoh 60 hari akan datang,
Daniels said the judgment in favour of the plaintiffs would be entered in the next 60 days,

Isu sudah habis dan sudah selesai," kata hakim itu.
This matter is concluded,” the judge then said.

Salman Khan dibebaskan daripada semua tuduhan, kata hakim Anil Ramachandra Joshi.
Salman Khan is acquitted of all charges,” AFP quoted the Bombay high court judge Anil Ramchandra Joshi as saying.

Salman Khan dibebaskan daripada semua tuduhan, kata hakim Anil Ramachandra Joshi.
Salman Khan is acquitted of all charges," judge Anil Ramchandra Joshi told the court.

Salman Khan dibebaskan daripada semua tuduhan, kata hakim Anil Ramachandra Joshi.
Salman Khan is acquitted of all charges," judge Anil Ramchandra Joshi told the Bombay High Court.

Mahkamah kurang percaya dengan defendan pada masa sekarang, kata Hakim Suzanne H Segal, semalam.
The court has a lack of trust in this defendant at this time,” Judge Suzanne Segal said.

Deklarasi yang diumumkan telah dilakukan tanpa kuasa dan ia tidak sah, kata Hakim French.
The declaration made… was made without power and is invalid," Justice French said.

Jika tidak, saya boleh tahan lagi dua malam di sel dan lihat apa kata hakim.
And we will see what the judge has to say. Or else I can leave him in the cells for two more nights.

mahkamah menjatuhkan hukuman penjara seumur hidup ke atas Ratko Mladic, kata Hakim Alphons Orie.
the chamber sentences Mr. Ratko Mladic to life imprisonment,” said Alphons Orie, the presiding judge, reading Mladic's verdict.

Tiada rasa penyesalan ditunjukkan atas perbuatan itu," kata Hakim, Nicola Davies ketika menjatuhkan hukuman di Mahkamah Cardiff.
No remorse has been shown," Judge Nicola Davies said, passing sentence at Cardiff Crown Court.