Low quality sentence examples
Pindaan tersebut membolehkan pemilik insurans secara umum membuat penamaan yang berbentuk revocable.
This amendment allows insurance policy holders in general to make a revocable nomination1.Jawatankuasa Fatwa memutuskan bahawa nominasi insurans berbentuk revocable ini adalah sebuah bentuk hibah kontemporari.
The Fatwa Committee has decided that revocable insurance nomination is a contemporary form of hibah.Pindaan susulan tersebut tidak membenarkan kaum muslimin untuk melakukan penamaan insurans berbentuk revocable melainkan ia selari dengan garispandu agama.
The consequential amendment disallows Muslims from making a revocable nomination except when it is in accordance to Islamic law.Di dalam isu nominasi insurans berbentuk revocable, sepertimana nominasi CPF, qabadh belum berlaku sebelum kematian si pencarum mengikut ketetapan undang-undang.
In the instance of revocable insurance nomination, similar to CPF nomination, qabadh has not yet taken place before the death of the policy holder according to the provisions of the civil law.Jawatankuasa Fatwa Muis telah menerima beberapa soalan dari masyarakat mengenai hukum melakukan nominasi( penamaan) yang berbentuk revocable bagi polisi insurans mereka.
The Fatwa Committee has received some questions from members of the Muslim community on the ruling of making a revocable nomination for their insurance policies.Dalam membuat semakan terhadap keputusan fatwa mengenai nominasi insurans yang berbentuk revocable, Jawatankuasa Fatwa telah meneliti fatwa berkenaan nominasi CPF tahun 2010 untuk mengkaji ciri-ciri di antara keduanya.
In reviewing the fatwa position on revocable nomination, the Fatwa Committee studied the fatwa regarding CPF nomination issued in 2010 to analyze the characteristics of both types of nomination.Nominasi Revocable: Merupakan sebuah penamaan di mana pemilik polisi masih mempunyai hak penuh untuk melakukan apa-apa perubahan atau pembatalan kepada nominasi yang telah dilakukan. Segala pulangan sewaktu hayat( life benefits) akan diberikan kepadanya, dan hanya pulangan sewaktu mati( death benefits) sahaja yang akan diberikan kepada para penama.
Revocable Nomination: It is a form of nomination where the policy holder still retain full rights to amend or revoke the nomination, All life benefits will be payable to him/her, and only death benefits are payable to the nominee(s.
