Low quality sentence examples
Sesungguhnya" Safa" dan" Marwah" itu ialah sebahagian daripada Syiar( lambang) ugama Allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie( berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya.
Safa and Marwah are among the symbols set up by God; there is nothing wrong if anyone goes on a pilgrimage to the House, or performs a minor pilgrimage, in walking to and fro between them.Sesungguhnya" Safa" dan" Marwah" itu ialah sebahagian daripada Syiar( lambang) ugama Allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie( berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya.
Lo!(the mountains) As-Safa and Al-Marwah are among the indications of Allah. It is therefore no sin for him who is on pilgrimage to the House(of Allah) or visiteth it, to go around them(as the pagan custom is.Sesungguhnya" Safa" dan" Marwah" itu ialah sebahagian daripada Syiar( lambang) ugama Allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie( berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya.
Safa and Marwa are among the Symbols of Allah. So if those who visit the House in the Season or at other times, should compass them round, it is no sin in them.Sesungguhnya" Safa" dan" Marwah" itu ialah sebahagian daripada Syiar( lambang) ugama Allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie( berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya.
Indeed Safa and Marwah are among Allah's sacraments. So whoever makes hajj to the House, or performs the‘umrah, there is no sin upon him to circuit between them.Sesungguhnya" Safa" dan" Marwah" itu ialah sebahagian daripada Syiar( lambang) ugama Allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie( berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya.
Verily Safa and Marwa are of the landmarks of Allah; so whosoever maketh a pilgrimage to the House, or performeth the Umra, in him there is no fault if he walketh in-between the twain.Sesungguhnya" Safa" dan" Marwah" itu ialah sebahagian daripada Syiar( lambang) ugama Allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie( berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya.
As-Safa and Al-Marwah(two mountains in Makkah) are of the Symbols of Allah. So it is not a sin on him who perform Hajj or'Umrah(pilgrimage) of the House(the Ka'bah at Makkah) to perform the going(Tawaf) between them(As-Safa and Al-Marwah.Sesungguhnya" Safa" dan" Marwah" itu ialah sebahagian daripada Syiar( lambang) ugama Allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie( berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya.
Safa and Marwah(names of two places in Mecca) are reminders of God. It is no sin for one who visits the Sacred House(in Mecca) to walk seven times between(Safa and Marwah..Sesungguhnya" Safa" dan" Marwah" itu ialah sebahagian daripada Syiar( lambang) ugama Allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie( berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya. Dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya Allah memberi balasan pahala, lagi Maha Mengetahui.
Undoubtedly Safa and Marwah* are among the symbols of Allah; so there is no sin on him, for whoever performs the Hajj(pilgrimage) of this House(of Allah) or the Umrah(lesser pilgrimage), to go back and forth between them; and whoever does good of his own accord, then(know that) indeed Allah is Most Appreciative(rewards virtue), the All Knowing.(These are 2 hillocks near the Holy Ka'aba.Sesungguhnya" Safa" dan" Marwah" itu ialah sebahagian daripada Syiar( lambang) ugama Allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie( berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya. Dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya Allah memberi balasan pahala, lagi Maha Mengetahui.
Truly Safa and Marwa are the symbols of God. Whoever goes on pilgrimage to the House(of God), or on a holy visit, is not guilty of wrong if he walk around them; and he who does good of his own accord will find appreciation with God who knows everything.Sesungguhnya" Safa" dan" Marwah" itu ialah sebahagian daripada Syiar( lambang) ugama Allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie( berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya. Dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya Allah memberi balasan pahala, lagi Maha Mengetahui.
Surely the Safa and the Marwa are among the signs appointed by Allah; so whoever makes a pilgrimage to the House or pays a visit(to it), there is no blame on him if he goes round them both; and whoever does good spontaneously, then surely Allah is Grateful, Knowing.Sesungguhnya" Safa" dan" Marwah" itu ialah sebahagian daripada Syiar( lambang) ugama Allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie( berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya. Dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya Allah memberi balasan pahala, lagi Maha Mengetahui.
Safa and Marwa are among the waymarks of God; so whosoever makes the Pilgrimage to the House, or the Visitation, it is no fault in him to circumambulate them; and whoso volunteers good, God is All-grateful, All-knowing.Sesungguhnya" Safa" dan" Marwah" itu ialah sebahagian daripada Syiar( lambang) ugama Allah; maka sesiapa yang menunaikan ibadat Haji ke Baitullah atau mengerjakan Umrah, maka tiadalah menjadi salah ia bersaie( berjalan dengan berulang-alik) di antara keduanya. Dan sesiapa yang bersukarela mengerjakan perkara kebajikan, maka sesungguhnya Allah memberi balasan pahala, lagi Maha Mengetahui.
Indeed Safa and Marwah are among the emblems of Allah: it is, therefore, no sin for him, who performs Hajj or'Umrah to the House of AIIah, to run between the two hills; and Allah knows and appreciates him who does any good with a willing heart.Dan Kami jadikan unta( yang dihadiahkan kepada fakir miskin Makkah itu) sebahagian dari syiar ugama Allah untuk kamu; pada menyembelih unta yang tersebut ada kebaikan bagi kamu; oleh itu sebutlah nama Allah( semasa menyembelihnya) ketika ia berdiri di atas tiga kakinya maka apabila ia tumbang( serta putus nyawanya), makanlah sebahagian daripadanya, dan berilah( bahagian yang lain) kepada orang-orang yang tidak meminta dan yang meminta.
And the camels and cattle We have appointed for you as among the symbols of Allah; for you therein is good. So mention the name of Allah upon them when lined up[for sacrifice]; and when they are[lifeless] on their sides, then eat from them and feed the needy and the beggar.Dan Kami jadikan unta( yang dihadiahkan kepada fakir miskin Makkah itu) sebahagian dari syiar ugama Allah untuk kamu; pada menyembelih unta yang tersebut ada kebaikan bagi kamu; oleh itu sebutlah nama Allah( semasa menyembelihnya) ketika ia berdiri di atas tiga kakinya maka apabila ia tumbang( serta putus nyawanya), makanlah sebahagian daripadanya, dan berilah( bahagian yang lain) kepada orang-orang yang tidak meminta dan yang meminta.
And the beasts of sacrifice-- We have appointed them for you as among God's waymarks; therein is good for you. So mention God's Name over them, standing in ranks then, when their flanks collapse, eat of them and feed the beggar and the suppliant.Dan Kami jadikan unta( yang dihadiahkan kepada fakir miskin Makkah itu) sebahagian dari syiar ugama Allah untuk kamu; pada menyembelih unta yang tersebut ada kebaikan bagi kamu; oleh itu sebutlah nama Allah( semasa menyembelihnya) ketika ia berdiri di atas tiga kakinya maka apabila ia tumbang( serta putus nyawanya), makanlah sebahagian daripadanya, dan berilah( bahagian yang lain) kepada orang-orang yang tidak meminta dan yang meminta. Demikianlah Kami mudahkan dia untuk kamu( menguasainya dan menyembelihnya) supaya kamu bersyukur.
For you We have made the sacrificial camel one of the reminders of God. It also has other benefits for you. Consecrate it with the Name of God when it is steadily standing. When it is slaughtered, consume its flesh and give part of it to the needy who do and those do not ask for help from others. Thus We have made the camel subservient to you so that perhaps you may give thanks.Dan Kami jadikan unta( yang dihadiahkan kepada fakir miskin Makkah itu) sebahagian dari syiar ugama Allah untuk kamu; pada menyembelih unta yang tersebut ada kebaikan bagi kamu; oleh itu sebutlah nama Allah( semasa menyembelihnya) ketika ia berdiri di atas tiga kakinya maka apabila ia tumbang( serta putus nyawanya), makanlah sebahagian daripadanya, dan berilah( bahagian yang lain) kepada orang-orang yang tidak meminta dan yang meminta. Demikianlah Kami mudahkan dia untuk kamu( menguasainya dan menyembelihnya) supaya kamu bersyukur.
We have appointed for you the[sacrificial] camels as part of Allah's sacraments. There is good for you in them. So mention the Name of Allah over them as they stand. And when they have fallen on their flanks, eat from them, and feed the self-contained needy and the mendicant. Thus have We disposed them for your benefit so that you may give thanks.Dan Kami jadikan unta( yang dihadiahkan kepada fakir miskin Makkah itu) sebahagian dari syiar ugama Allah untuk kamu; pada menyembelih unta yang tersebut ada kebaikan bagi kamu; oleh itu sebutlah nama Allah( semasa menyembelihnya) ketika ia berdiri di atas tiga kakinya maka apabila ia tumbang( serta putus nyawanya), makanlah sebahagian daripadanya, dan berilah( bahagian yang lain) kepada orang-orang yang tidak meminta dan yang meminta. Demikianlah Kami mudahkan dia untuk kamu( menguasainya dan menyembelihnya) supaya kamu bersyukur.
And the large sacrificial animals- the camels and the cows- We have made them among the symbols of Allah, there is goodness for you in them; therefore mention the name of Allah over them with their one leg tied and standing on three feet; then when their flanks have fallen, eat from it yourself and feed the one who patiently awaits, and the beggar; this is how We have given them in your control, so that you be grateful.Dan Kami jadikan unta( yang dihadiahkan kepada fakir miskin Makkah itu) sebahagian dari syiar ugama Allah untuk kamu; pada menyembelih unta yang tersebut ada kebaikan bagi kamu; oleh itu sebutlah nama Allah( semasa menyembelihnya) ketika ia berdiri di atas tiga kakinya maka apabila ia tumbang( serta putus nyawanya), makanlah sebahagian daripadanya, dan berilah( bahagian yang lain) kepada orang-orang yang tidak meminta dan yang meminta. Demikianlah Kami mudahkan dia untuk kamu( menguasainya dan menyembelihnya) supaya kamu bersyukur.
We have made the camels signs of God for you. There is good for you in this. So pronounce the name of God over them as they stand with their forefeet in a line. When they have fallen(slaughtered) on their sides, eat of(their meat) and feed those who are content with little, and those who supplicate. That is why We have brought them under your subjugation so that you may be grateful.Wahai orang-orang yang beriman, janganlah kamu ingat halal membuat sesuka hati mengenai syiar-syiar ugama Allah, dan mengenai bulan-bulan yang dihormati, dan mengenai binatang-binatang yang dihadiahkan( ke Makkah untuk korban), dan mengenai kalong-kalong binatang hadiah itu, dan mengenai orang-orang yang menuju ke Baitullah Al-Haraam, yang bertujuan mencari limpah kurnia dari Tuhan mereka( dengan jalan perniagaan) dan mencari keredaanNya( dengan mengerjakan ibadat Haji di Tanah Suci); dan apabila kamu telah selesai dari ihram maka bolehlah kamu berburu.
Believers, violate neither the sanctity of God's signs, the Sacred Month, the sacrificial animals, the animals wearing garlands[indicating they are to be sacrificed] nor those on their way to the Sacred House seeking the bounty and pleasure of their Lord. When, on completion of your pilgrimage, you take off the garb of the pilgrim, you may hunt.Cerita syiar.
Sūrah Yūsuf.
