BEARBEIDELSEN in English translation

• processing
• workmanship
• adaptation

Examples of using Bearbeidelsen in Norwegian and their translations into English

Du har i forveien gitt tillatelse til å bearbeide dine personlige opplysninger(for bearbeidelsen av følsomme personlige opplysninger har du i forveien gitt oss en uttrykkelig tillatelse);
You have given us prior consent to process your personal data(for the processing of sensitive personal data, you have given us prior explicit consent);

overbeviser ikke bare optisk, men også med funksjonaliteten og bearbeidelsen.
not only given with the look but is also reflected in its functionality and workmanship.

Bearbeidelsen er stabil
The processing is stable

Tilvirkere av disse legemidlene inkluderer også steg i bearbeidelsen av blodet eller plasmaen som kan inaktivere
Manufacturers of these medicines also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate

Tilvirkere av disse medikamentene inkluderer også trinn i bearbeidelsen av blod eller plasma som kan deaktivere
Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate

Et unntak gjelder i slike tilfeller hvor en tidligere innhenting av en godkjenning av virkelige grunner ikke er mulig og bearbeidelsen av data er tillatt gjennom lovmessige forskrifter.
An exception applies to cases in which prior consent cannot be obtained for factual reasons and the processing of the data is permitted by law.

ligger til grunn for opplevelsen og bearbeidelsen av ulike former for belønning.
physiological mechanisms underlying the experience, processing, and consequences of different kinds of reward.

Under verdensutstillingen i Milano kan du delta på den tradisjonsrike produksjonen og bearbeidelsen i løpet av arrangementer i regi av de lokale bedriftene.
During the Expo 2015, you are able to experience the tradition maintained in the production and processing of dressings, during the events organized by the companies in the sector.

akvakulturen, bearbeidelsen og transporten til markedet.
aquaculture, processing and transport to market.

en flaskehals for global overvåkning kan være bearbeidelsen av datamengdene," konkluderer Dekker.
a bottleneck for global monitoring could be data processing," Dekker concludes.

Bearbeidelsen foregår i store gryter
Processing takes place in special vats

Det er en vakker elegisk melodi som i bearbeidelsen for strykeorkester fint beskriver det første møtets sødme og den stemning
It is a beautiful elegiac melody that in the adaptation for string orchestra very well describes the first meeting's sweetness

(iv) a Creative Commons-lik lisens Dersom du lisensierer bearbeidelsen under en av lisensene som nevnes i(iv), må du tilfredsstille vilkårene i denne lisensen.
If you license the Adaptation under one of the licenses mentioned in(iv), you must comply with the terms of that license.

Komplette systemløsninger fra Bosch Rexroth kan også tilby mangfoldige presisjonsprodukter for bruk i bearbeidelsen.
Complete system solutions by Bosch Rexroth can also be used in processing a multitude of precision products.

casting fra 16 år, mindreårige behøver godkjenning fra sine foreldre for å godkjenne bearbeidelsen av data.
minors require the consent of their parents for granting consent to data processing.

Ved bruken av denne hjemmesiden erklærer du at du aksepterer bearbeidelsen av de dataene som er samlet inn på den måten og til det formålet
Your use of this website constitutes your acceptance of the processing of your data that have been collected in the manner described above

I tillegg har du muligheten til å motta informasjon om bearbeidelsen av dataene eller å be om en kopi av dine personlige data fra nettstedet vårt.
In addition, you are also able to obtain information on the processing of information or to request a copy of your personal information that has been collected about you via our website.

er avgjørende for bearbeidelsen av materialet, som blir uthulet
the wood is decisive for the working of the material, which becomes hollowed out

Minst én gang hadde Lux Radio Theatre en episode uten kjente skuespillere; bearbeidelsen av De syngende soldatene(1943) under andre verdenskrig, der rollene ble spilt av amerikanske soldater.
At least once Lux Radio Theatre offered a presentation without any known performers; its adaptation of This Is the Army during World War II featured a cast of American soldiers.

Det er tilstrekkelig å lese alle de omfattende fotnotene i denne store boken for å forstå hvor utrolig grundig og nitidig forskning som gikk inn i bearbeidelsen.
It is sufficient to read the extensive footnotes of this great book to realise the astonishing amount of painstaking research that went into its elaboration.