Low quality sentence examples
Hun giftet seg med disponent Ernst Kirste, sønn av boktrykker Max Rich.
She was married to Ernst Kirste, a son of Max Richard Kirste.Bruk av elektronisk kommunikasjon avdekker en rekke opplysninger som er tilknyttet den enkelte disponent.
The use of electronic communications reveals a great deal of data that is associated with the individual user.Carl Fredrik Lühr ble ansatt som disponent i 1935 og hadde stillingen til 1947.
Horace G. Cooper replaced Weeman in 1935 as ranger, and served for one year.Lorentzen har siden 2002 vært disponent for mer enn 50 skip gjennom et 30-talls syndikerte shippingprosjekter.
Lorentzen has since 2002 acted as managing owner for more than 50 ships in over 30 shipping projects, and has also been part owner of the same projects.I 1908 kom«Anna Karoline» til Namsos under eie av Julius Pedersen og disponent Schiefloe.
In 1908 Anna Karoline's homeport was changed to Namsos after she was bought by Julius Pedersen and manager Schiefloe.Med denne appen kan den enkelte disponent få en rask oversikt over egne charteker for ikke-avsluttede transporter.
This app provides planning agents with a quick overview of their own dossiers for ongoing shipping jobs.Doxrud tjenestegjorde videre ved 4. sjømilitære distriktskommandoens kontor i Trondheim til han i 1918-19 ble disponent i Ballangrud maskinforretning.
Doxrud continued in the navy at the 4th naval district command office in Trondheim until he in 1918-19 became manager of the Ballangruds agricultural machine business.Han var disponent for Trøndelag misjonshotell 1934-1937, og arbeidet deretter i Nordenfjeldske oljeselskap 1937-1952 og i Mobil Oil A/S Norge 1952-1963.
He worked for a firm of accountants 1931-32, then for Liebig's Extract of Meat Company in South America 1933-34 and in Europe 1935-37.I 1935 ble forlaget omgjort til aksjeselskap i forbindelse med arveoppgjør og Williams sønn, Mads Wiel Nygaard ble disponent adm. dir. fra 1940.
In 1935, following the death of William Nygaard, the publishing house turned into a corporation in connection with the inheritance settlement and Williams Nygaard's son, Mads Wiel Nygaard became the Executive Officer.I 1932 ble han disponent av avisen og i 1938 endret han navnet på avisen til Jîn, og fortsatte å utgi den fram til 1950 da han døde.
In 1938, he changed the name of the newspaper to Jîn, and continued publishing it until 1950.Selskapets styre og daglig leder(evt. administrerende direktør, disponent eller forretningsfører) skal gi tingretten, bostyreren og eventuell borevisor alle opplysninger om selskapets økonomiske forhold, og om selskapets aktivitet og virksomhet før og under konkursen. Dette betyr bl.a.
The board of directors of the company and its chief executive officer(or managing director, manager or business manager, if applicable) are required to provide the Bankruptcy Court, trustee and if applicable auditor of the estate with exhaustive information on the financial affairs of the company and on its business management before and during bankruptcy.Den som ligger der Storgata ender, heter Lehmans brygge 43, oppkalt etter disponenten i Drøbak Dampskipsexpedition.
At the very end of Storgata is Lehmans Quay 43, named after an influential businessman from Drøbak.Ved hjelp av transportbarometeret får disponenter oversikt over den aktuelle situasjonen for frakt og lasterom i andre land- direkte fra kontoret.
With its help planners can evaluate what the actual freight and vehicle situation is in other countries from their office.Vi retter oppmerksomheten mot depoet Snake Oil hvor disponenten i Christiania mark- og soppkontroll--Rudolf Blodstrupmoen, kjører fartsuhyret Boomerang Rapido.
In the Snake Oil pit the director of the Dry Rot and Fungus Control Authority and ace driver Gore-Slimey is behind the wheel of his Boomerang Rapido.DNB vil ved avtaleinngåelsen og under avtaleforholdet registrere opplysninger om deg og andre personer som har tilknytning til avtaleforholdet, for eksempel disponenter.
When entering into agreements with you and during the term of such agreements, DNB will register information about you and other persons involved in the contractual relationship, e.g.Men før den tid ble Frida forlovet med Wilhelm Severin Hansen(1842-1919), bror til maleren Carl Sundt-Hansen, sønn av disponenten for handelshuset Ploug & Sundt.
In 1873, Frida married merchant Hans Wilhelm Severin Hansen(1842-1920), the brother of the painter Carl Sundt-Hansen.Kåre Willoch ble født 3. oktober 1928 som sønn av disponenten Haakon Isaachsen Willoch(1896-1955) og Agnes Christine Saure(1895-1994), og vokste opp i et middelklassehjem på Oslos vestkant.
Willoch was born on 3 October 1928, in Oslo, to Haakon Isaachsen Willoch(1896-1955) and his wife Agnes Christine Saure 1895-1994.Johan Feyer ble tilbudt stillingen som disponent, men avslo.
Johan Feyer was offered the position as general manager, but declined.Nå er han både disponent og racerkjører, ser jeg.
And now he's in big business, and a racing driver, I see.Petersson siden 1903 som disponent og byggeleder, overtok som direktør.
Petersson since 1903 as general manager and head of constructions, took over as director.
