Low quality sentence examples
utsending til Athen for å berede grunnen for gjeninnsettelsen av Alkibiades og avskaffelsen av demokratiet i byen
on an embassy to Athens to treat for the restoration of Alcibiades and Kagan hevder at denne gjeninnsettelsen var en skuffelse for Alkibiades,
Kagan argues that this reinstatement was a disappointment to Alcibiades,Ved gjentatte eller alvorlige brudd fremmer påtalemyndigheten sak om gjeninnsettelse for tingretten.
In the case of repeated or serious breaches the Public Prosecutor will demand re-incarceration by the court.Straffeloven§ 28 b første og tredje ledd gis tilsvarende anvendelse på saker om gjeninnsettelse for fullbyrdelse av reststraff etter prøveløslatelse.
Section 28b first and third paragraphs of the Penal Code shall be correspondingly applied to cases of returning to prison persons released on probation to complete service of the remainder of their sentences.Det er ikke nødvendig å fortelle dere hvor lenge de vil komme til å vente på denne gjeninnsettelse av sine rettigheter!
It is not worth to say anything about how long a time they will be kept waiting for this return of their liberties…!Etter andre verdenskrig forsøkte den avsatte ministerpresidenten Otto Braun forgjeves å overtale USA til å støtte en gjeninnsettelse av den legale prøyssiske regjeringen.
After the end of World War II Otto Braun approached US officials to reinstate the legal Prussian government.Gennaro Arcucci(død 1800) var en italiensk greve, lege, antikvar og motstandshelt på øya Capri og en capriotisk martyr for gjeninnsettelse av Bourbonfamilien.
Count Gennaro Arcucci(died 1800) was an Italian physician, antiquarian and a hero of the island of Capri and Caprese martyr in the Bourbon Restoration.Gjeninnsettelse som athensk general[rediger| rediger kilde] Til tross for sammenbruddet i forhandlingene, lyktes konspiratørene i å kaste demokratiet og innføre den oligarkiske styresmakten til De fire hundre.
In spite of the failure of the negotiations, the conspirators succeeded in overthrowing the democracy and imposing the oligarchic government of the Four Hundred, among the leaders of which were Phrynichus and Pisander.Det finnes mange plaketter med inskripsjoner på plassen: en for Viktor Emmanuel II av Italia, en for Umberto I, og en til minne om caprioten Gennaro Arcucci, en martyr for gjeninnsettelse av Bourbonfamilien.
There are many inscriptions in the square: for example, outside the town hall there are two marble plaques which resemble Vittorio Emanuele II and Umberto I, another plaque commemorates the Caprese Gennaro Arcucci, martyr of the Bourbon restoration.Warwick falt neste år, og etter Edvards gjeninnsettelse på tronen giftet Gloucester seg med Warwicks yngste datter, Anne Neville. De valgte slottet som sitt hovedhjem, og gjorde ytterligere forbedringer og utvidet det.
Following Warwick's death at Barnet in 1471 and Edward's restoration to the throne, his brother Richard married Anne Neville, Warwick's younger daughter, and made Middleham his main home.Hvis prøveløslatte etter at kriminalomsorgen har holdt innskjerpingssamtale eller fastsatt vilkår etter første ledd på nytt bryter vilkår, kan regionalt nivå bringe saken inn for forhørsretten med begjæring om gjeninnsettelse i fengsel for hel eller delvis fullbyrding av reststraffen.
If after the Correctional Services have held a discussion concerning the imposition of stricter conditions or laid down conditions pursuant to the first paragraph, the person released on probation again breaches conditions, regional level may bring the case before the district court with an application for returning him or her to prison for complete or partial execution of the remainder of the sentence.Oktober 2008 ble hun hyllet av seks kvinnelige vinnere av Nobels fredspris(Shirin Ebadi, Jody Williams, Wangari Maathai, Rigoberta Menchu, Betty Williams og Mairead Corrigan) i en felles uttalelse som støtter Malalai Joya:«Vi berømmer dette mot, og ber om Joyas gjeninnsettelse i Afghanistans nasjonale parlament… I likhet med vår søster Aung San Suu Kyi er Joya et forbilde for kvinner overalt som prøver å gjøre verden mer rettferdig..
On October 7, 2008, six women Nobel Peace Prize laureates(Shirin Ebadi, Jody Williams, Wangari Maathai, Rigoberta Menchú, Betty Williams and Mairead Maguire) in a joint statement supported Malalai Joya:"We commend this courage, and call for Joya's reinstatement to Afghanistan's national parliament… Like our sister Aung San Suu Kyi, Joya is a model for women everywhere seeking to make the world more just.Om gjeninnsettelsen og Koiralas sjukdom.
Compendium of Cotton Disease.Politinemnda har godkjent gjeninnsettelsen deres.
The police commission has officially approved your reinstatement.Den Chávez-vennlige presidentgarden tok til slutt over Miraflores presidentpalass igjen uten å avfyre et skudd, noe som førte til Carmona-regjeringens fall og gjeninnsettelsen av Chávez som president.
The pro-Chávez Presidential Guard retook Miraflores without firing a shot, leading to the removal of the Carmona government and the re-installation of Chávez as president.Har betjent Brasher gått med på å ikke sende inn klage på deg. Hun blir overført til Pacific-avdelingen der hun kan få en ny start, og som et vilkår i den gjeninnsettelsen.
Where she can get a fresh start, Officer Brasher has agreed not to file a complaint of any kind against you. She'll be transferred to pacific division, and as a condition of that reinstatement, She's reinstated.Hun blir overført til Pacific-avdelingen der hun kan få en ny start, og som et vilkår i den gjeninnsettelsen har betjent Brasher gått med på å ikke sende inn klage på deg.
She's reinstated. She will be transferred to pacific division, where she can get a fresh start, and as a condition of that reinstatement, Officer Brasher has agreed not to file a complaint of any kind against you.Har betjent Brasher gått med på å ikke sende inn klage på deg. Hun blir overført til Pacific-avdelingen der hun kan få en ny start, og som et vilkår i den gjeninnsettelsen.
Officer Brasher has agreed She's reinstated. She'll be transferred to pacific division, and as a condition of that reinstatement, not to file a complaint of any kind against you. where she can get a fresh start.Kuppet førte til gjeninnsettelsen av Pahlavi-dynastiets sjah Mohammed Reza Pahlavi, og markerte overgangen fra et konstitusjonelt monarki til et autoritært styre som var svært avhengig av amerikansk støtte inntil den iranske revolusjon i 1979.
The coup saw the transition of Mohammad Reza Pahlavi from a constitutional monarch to an authoritarian one who relied heavily on United States government support to hold on to power until his own overthrow in February 1979.Einar Tambarskjelve framstår som en politiker som ifølge sagaen spiller en avgjørende rolle både når det gjelder helliggjøringen av Olav Haraldsson i 1031 og ved gjeninnsettelsen av Magnus den gode som norsk regent i 1035.
According to the saga, Einar Thambarskelfir played a crucial role both in terms of the sanctification of Olaf in 1031 and in the restoration of Magnus as Norwegian regent in 1035.
