"Greske staten" is not found on TREX in Norwegian-English direction
Try Searching In English-Norwegian (Greske staten)

Low quality sentence examples

således ble de tre stormaktene enige om å opprette en uavhengig gresk stat under felles beskyttelse,
consequently the three powers finally agreed to create an independent Greek state under their joint protection,
Korint-ligaen var en føderasjon av greske stater opprettet av Filip II av Makedonia i løpet av vinteren 338/337 f.Kr. som en anordning for hans bruk av greske militære styrker i hans krig mot Persia.
The League of Corinth was a federation of Greek states created by king Philip II of Macedon during the winter of 338/337 BC to facilitate his use of Greek military forces in his war against Achaemenid Persia.
En uavhengig gresk stat hadde blitt etablert,
An independent Greek state had been established,
framtidsvisjoner for Republikken Kypros: Førstnevnte ønsker en slags andre gresk stat med visse rettigheter for den tyrkisk-kypriotiske minoriteten, den andre har en“kypriotisk” visjon om en føderasjon med to likeverdige stater.
Papadopoulos wants a sort of second Greek state with some rights for the Turkish Cypriot minority; Christofias has a Cypriot vision of a federation of two states with equal rights.
kulturelt sentrum av den nye greske staten.
cultural center of the new Greek state.
Byen er kjent av hans plutselige død guder greske staten at det sunket til bunnen av Atlanterhavet.
The city is known by its abrupt demise after the gods of Greek state that it sunk in the bottom of the Atlantic Ocean.
Den moderne greske staten ble opprettet i 1832
The modern Greek state was created in 1829,
Selv før etableringen av den moderne greske staten i 1830, ble Makedonia identifisert som en gresk provins,
Even before the establishment of the modern Greek state in 1830, it was identified as a Greek province,
i perioden 1828-1833 var han hovedstaden i den uavhengige greske staten.
while during the period 1828-1833 he was the capital of the independent Greek state.
bestemte grensene for den nyetablerte greske staten, ble de østlige Sporadene gitt tilbake til Det osmanske rike, til stor bitterhet for befolkningen.
which determined the borders of the newly established Greek state, the freed islands of the Eastern Sporades were given over to the Ottoman Empire again.
Til tross for hans mange viktige bidrag til det greske politiske liv i den tidlige greske staten, er Makrygiannis generelt mest kjent for sine memoarer som han skrev på sine eldre dager.
Despite his important contributions to the political life of the early Greek state, general Makriyannis is mostly remembered for his Memoirs.
handlet ved markedet i Naukratis i Egypt og var den eneste greske staten nær Europa som hadde en andel i fabrikasjonene i Egypt.
states trading at the emporium of Naucratis in Egypt, and it was the only Greek state near Europe that had a share in this factory.
mens den nye greske staten viste seg å være mer motstandsdyktig, og Hellas forble selvstendig
but the new Greek state proved to be too powerful for Italian conquest,
I 1830 ble Koufonisia sammen med de øvrige Kykladene en del av den nyetablerte greske stat.
In 1830 along with the rest of the Cyclades they were added to the newly established Greek State.
Kreta ble plassert utenfor den moderne, uavhengige greske stat av London-protokollen av 1830, og ble deretter gitt bort til Egypt av den osmansk sultanen.
Crete was left out of the modern Greek state by the London Protocol of 1830, and soon it was yielded to Egypt by the Ottoman sultan.
Med slutten av krigen og opprettelsen av den frie og selvstendige greske stat, mistet Hydra gradvis sin maritime posisjon i østlige Middelhavet,
With the end of the revolution and the creation of the Greek state, the island gradually lost its maritime position in the Eastern Mediterranean,
Den nyetablerte gresk stat ble begynnelsen på ytterligere ekspansjon og i løpet av et århundret ble deler av Makedonia, Kreta, Epirus, mange øyer i Egeerhavet og andre greskspråklige områder igjen forent med den nye greske stat.
The newly established Greek state would become a catalyst for further expansion and, over the course of a century, parts of Macedonia, Crete, Epirus, many Aegean Islands and other Greek-speaking territories would unite with the new Greek state.
Greske statene.
Greek States.
I folkloren hersket den mektige pelopide-familien i mange greske stater, en gren var atreide-dynastiet i Mykene.
In folklore, the powerful Pelopid family ruled many Greek states, one branch of which was the Atreid dynasty at Mycenae.
Mange mindre greske stater lot seg overtale til å støtte perserne,
Many smaller Greek states, moreover, took the side of the Persians,