Low quality sentence examples
De lappiske stedsnavn i Finnmark og Nordland fylker.
De lappiske stedsnavn i Finnmark og Nordland fylker in Norwegian.I denne kommune er den lappiske befolkning i kompakt majoritet.
In this municipality the Lappish people are in compact majority.Vi har likevel ikke endret atmosfæren i den tradisjonelle lappiske restauranten i tømmer.
However, we have of course not altered the spirit of the traditional Lappish log restaurant.Løsenet er: Prædik for dem Guds lappiske ord- og la dem saa dø i fred.
Shibboleth is: Preach the Lappish words of God to them- then let them die in peace.Teksten er utgitt av Just Qvigstad i Kildeskrifter til den lappiske mythologi; bind 1; i serien Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs skrifter 1903.
It was published by Just Qvigstad in Kildeskrifter til den lappiske mythologi; bind 1; in the series Det Kongelige Norske Videnskabers Selskabs skrifter 1903.
Skylda for at det sto så dårlig til med opplysning og kristendom blant samene la han på«det forhadte Sprog, som holdt Dyrkelsen og Religionsundervisning borte fra dem» og han kritiserte prestene som«af undskyldelig Forfængelighed havde fattet Kjærlighed til det lappiske Sprog.
He put the blame of the poor Christian- and general knowledge among the Sami to«the despised language, which held the Worship and the religious teaching away from them» and he criticized the priests for«of forgivable vanity to have developed a love for the Lappish language.Befolkningen er blandet norsk, lappisk og kvensk.
The people is mixed Norwegian, Lappish and Kven.Hans norsmål er lappisk, men han kan også litt kvensk.
His mother tongue is Lappish, but he also knows some Kven.Er begge foreldrene av lappisk herkomst?
Are both parents Lapps?De vil dog nødig bruke lappisk som hjelpespråk uten i yderst vanskelige tilfeller.
They still unwillingly, only in very difficult cases use Lappish as auxiliary language.å få ansatt to lappiske lærare, som visstnok bruker lappisk.
to hire two Lappish teachers, who reportedly use Lappish.Grunnen til at resultatet ble så dårlig, er at jeg ikke skulle si noe på lappisk i skolen.
The reason the result was so bad is that I wasn't to say anything in Lappish at school.er at jeg ikke skulle si noe på lappisk i skolen.
is that I was not supposed to say anything in Lappish in the school.Levitunturi Restaurant er hotellets hovedrestaurant, en restaurant i tømmer bygget i tradisjonell lappisk stil som har betjent spisegjester helt fra begynnelsen av 80-tallet.
Restaurant Levitunturi is our main restaurant, a traditional Lappish style restaurant with log walls, serving customers since the early eighties.Læreren taler flytende lappisk og bruker det næsten i altfor stor utstrekning som hjelpespråk, derfor står Karasjok-lapperne
The teacher speaks Lappish fluently and uses the language to almost far too great an extent as auxiliary language,skjønt jeg kan lappisk.
although I know Lappish.Lærerne kan hverken lappisk eller kvensk, men barna av lappisk
The teacher knows neither Lappish nor Kven, but the children of er en ivrig forkjemper for bruk av lappisk som hovedspråk i skole
is an eager advocate for the use of Lappish as main language in the schoolsamisk innhold i skolen, bl.a. gjennom Per Fokstads Nogen antydninger til forslag til samisk(lappisk) skoleplan,
Sami content in the school was raised, among others through Per Fokstad's Some hints to a proposal of a Sami(Lappish) curriculum,Ti blandt de av mig undersøkte fra Helgøy var ingen av lappisk herkomst, og det er jo i det hele lite sandsynlig, at lappene nogen gang skal ha bodd ute paa en ø ved Nordishavet i en saadan mængde at de kunde paatrykke befolkningen sit stempel.
as none of the individuals from Helgøy which I examined had Lappish origins, and it is indeed improbable that Lapps ever settled an island in the Arctic Ocean in such great numbers as to leave their imprint on the population.
