Examples of using Meg problemer in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uansett…- Ja.- Prøver du å gi meg problemer?
Are you trying to get me in trouble? Yeah. Anyway?Hva? Hun har ikke gitt meg problemer å løse.
What? She didn't give me any puzzles.Pappa, du skaffet meg problemer!
Daddy,- you made me in trouble!Kanskje de gir meg problemer, men med en hvit fader… Visst, når det ikke er nyttårsaften, er det en fin by.
Maybe they give me trouble, but with a white father… Certainly when it's not New Year's Eve, it's a fine town.Hvis datamaskinen gir meg problemer, og grøft tvunget til å installere Windows,
If the computer gives me problems, and ditch compelled to reinstall Windows,Hvis datamaskinen gir meg problemer, og grøft tvunget til å installere Windows,
If the computer gives me problems, and ditch compelled to reinstall Windows,veldig irritabel til punktet hvor det startet forårsaker meg problemer på jobben.
I obtained really hyperactive and cranky to the point where it started me troubles at succeed.begynner å forårsake meg problemer.
that is starting to cause me problems.i de sosiale situasjoner som har forårsaket meg problemer.
in those social situations that have caused me problems.I went to a Thunderbird forum and described my problems, and within 10 minutes I had an excellent download add-on for Thunderbird.Nå må jeg ta ansvar for noe dritt som vil gi meg problemer?
Now I'm supposed to take responsibility for some shit that's gonna get me in trouble?Ikke hvis det du skal si, vil gi meg problemer på en eller annen måte.
Not if what you're going to say will cause trouble for me in some way or another.Men jeg så ingen grunner til å gripe inn om han ikke ga meg problemer.
But as long as he didn't cause me no problems I didn't see any reason to go in.han ikke ga meg problemer.
as long as he didn't cause me no problems.det vil gi meg problemer, og for eventuelle feil ord genereres av motoren oversettelse?
it will give me problems, and for any wrong word generated by the engine translation?i dag det som gir meg problemer prøver å finne ut THD.
currently what is giving me trouble is trying to figure out THD.Nå meg problem med sit n go's og heads-up.
Now my problem with sit n go's and heads up.Vis meg problemene.
Show me the snags.Lager jeg problemer, pappa?
Am I a trouble-maker, Dad?fikk jeg problemer.
it left me in a jam.
