Low quality sentence examples
Mesteparten av tiden vil du starte bruken av et Subversiondepot ved å utføre en uthenting av prosjektet ditt.
Initial Checkout Most of the time, you will start using a Subversion repository by doing a checkout of your project.Den vanligste grunnen til å dumpe og laste et Subversiondepot er på grunn av forandringer i selve Subversion.
Early in Subversion's life, the most common reason was due to the evolution of Subversion itself.Bare husk at rettighetsrelaterte problemer kanskje er det som oftest blir oversett når et Subversiondepot settes opp for bruk med Apache.
Just be aware that permission-related problems are perhaps the most common oversight when configuring a Subversion repository for use with Apache.Dumpformatet for Subversiondepot er en representasjon av forandringene som du har gjort i dine versjonerte data over tid, i et menneskelig lesbart format.
The Subversion repository dump format is a human-readable representation of the changes that you have made to your versioned data over time.For å utføre oppgaver som dette, trenger administratorer en mer håndterlig og formbar representasjon av dataene i deres egne depot- dumpformatet for Subversiondepot.
To accomplish tasks like this, administrators need a more manageable and malleable representation of the data in their repositories- the Subversion repository dump format.Hvis du derimot er, eller vil bli, en administrator for et Subversiondepot,[27] bør du så absolutt følge med i dette kapittelet.
However, if you are, or wish to become, a Subversion repository administrator,[47] this chapter is for you.Hvis du derimot er, eller vil bli, en administrator for et Subversiondepot,[27] bør du så absolutt følge med i dette kapittelet.
However, if you are, or wish to become, a Subversion repository administrator,[13] you should definitely pay attention to this chapter.Men fordi det her er en potensiell sjanse for å miste informasjon for alltid, er standard oppsett på et Subversiondepot å ikke godta forandringer i uversjonerte egenskaper- unntatt av en administrator.
However, because of the potential to lose information forever, Subversion repositories are not, by default, configured to allow changes to unversioned properties- except by an administrator.Txt Ei fil som bare informerer sine lesere om at de ser på et Subversiondepot. Generelt sett skal du ikke fikle med depotet«for hånd». svnadmin-verktøyet skal være nok til alle nødvendige forandringer i depotet, eller du kan se på tredjeparts verktøy(som Berkeley DBs verktøysamling) for å finpusse relevante delseksjoner av depotet.
While some parts of a Subversion repository- such as the configuration files and hook scripts- are meant to be examined and modified manually, you shouldn't(and shouldn't need to) tamper with the other parts of the repository“by hand.” The svnadmin tool should be sufficient for any changes necessary to your repository, or you can look to third-party tools for tweaking relevant subsections of the repository.Et verktøy for å inspisere et Subversiondepot direkte.
A tool for directly inspecting a Subversion repository.Et verktøy for å inspisere et Subversiondepot direkte.
A tool for inspecting a Subversion repository.Konseptmessig sagt er et Subversiondepot en sekvens av trær.
Conceptually speaking, a Subversion repository is a sequence of directory trees.Det å opprette et Subversiondepot er en utrolig enkel oppgave.
Creating a Subversion repository is an incredibly simple task.tilpasse eller reparere et Subversiondepot.
tweaking or repairing a Subversion repository.Denne kommandoen lager en ny katalog/sti/til/depot som inneholder et Subversiondepot.
This command creates a new directory/path/to/repos which contains a Subversion repository.Du forstår hvordan du henter ut en arbeidskopi fra et Subversiondepot.
You understand how to check out a working copy from a Subversion repository.Ei fil som bare informerer sine lesere om at de ser på et Subversiondepot.
A file which merely informs its readers that they are looking at a Subversion repository.I dette kapittelet vil vi diskutere hvordan du kan opprette og konfigurere et Subversiondepot.
In this chapter, we will discuss how to create and configure a Subversion repository.Mesteparten av funksjonaliteten som vanligvis er nødvendig for Subversiondepot er blitt duplisert i svnadmin-verktøyet.
Most of the functionality typically needed for Subversion repositories has been duplicated in the svnadmin tool.Du bruker svn import for å importere et nytt prosjekt inn i et Subversiondepot.
You use svn import to import a new project into a Subversion repository.
