TIL AKSJONÆRENE in English translation

Selskapet vil bare nødt til å betale utbytte til aksjonærene der profitt er gjort.

The company will only have to pay the dividend to the shareholders where profit is made.

Er det noe du kan si til aksjonærene deres som kan berolige dem?

Is there anything you can say to your shareholders that might reassure them?

I stedet beskattes det basert på utdeling til aksjonærene til de enkelte aksjonærers marginalkurs.

Instead, it is taxed based on the distributions to the shareholders at the individual shareholders' marginal rate.

Forslaget omfatter også betaling av visse utbytte til aksjonærene på tidspunktet for eventuell overtakelse.

The proposal also includes the payment of certain dividends to shareholders at the time of the eventual takeover.

Deretter betaler han de resterende$ 50,000 til seg selv som en utdeling til aksjonærene.

Then he pays the remaining $50,000 to himself as a distribution to shareholders.

Trykte utgaver av innkalling vil sendes ut per post til aksjonærene 18. mars 2016.

A printed version of the Notice will be sent by post to the company's shareholders on 18 March 2016.

skatteeffektiv måte for å returnere penger til aksjonærene.

tax-efficient way to return money to shareholders.

Til sammen representerer dette en mulig utbetaling til aksjonærene på om lag ti milliarder kroner.

In total, this represents a potential cash return to shareholders of approximately NOK 10 billion.

Ved gjennomføring av fisjonen vil det utstedes vederlagsaksjer i Kværner til aksjonærene i Aker Solutions.

Upon completion of the demerger, consideration shares in Kværner will be issued to the shareholders of Aker Solutions.

Selskaper som tjener penger betaler ofte utbytte til aksjonærene med et fast beløp per aksje.

Companies who make profits often allocate dividends with their shareholders at a fixed payment per-share.

I de to andre tilfellene returen skal være tilstrekkelig til å møte forventningene til aksjonærene.

In the other two cases the return must be sufficient to meet the expectations of the shareholders.

pin kode og referansenummer finnes i innkalling sendt til aksjonærene.

reference number is contained in the notice sent to the shareholders.

Sikre konkurransedyktig avkastning til aksjonærene, og med ambisjon om å opprettholde absolutt utbyttenivå for 2012.

Ensure competitive shareholder return with the ambition to maintain absolute dividend level for 2012.

pin kode og referansenummer finnes i innkalling sendt til aksjonærene.

reference number is contained in the notice sent to the shareholders.

Videre vil vi øke utbyttet til aksjonærene våre, og innfører fra i år kvartalsvise utbetalinger.

Moreover we will increase yields to our shareholders and this year introduce quarterly dividend payments..

Med de forskjellige kakediagrammene holder du oppmerksomheten til aksjonærene og ledere i ganske lang tid.

With the different pie graphs, you will hold the attention of the shareholders and managers for quite a long time.

den lagra spriten ble delt ut til aksjonærene.

the stocks of distillates were distributed to the shareholders.

Utdelinger til aksjonærene er beskattet uten sosial sikkerhet(12.4%) eller Medicare(2.9%.

Distributions to shareholders are free from Social Security(12.4%) or Medicare(2.9%) taxation.

pin kode og referansenummer finnes i innkalling sendt til aksjonærene.

reference number is contained in the notice sent to the shareholders.

avkasting til aksjonærene, rykte og vekst.

returns to shareholders, reputation and growth.

Low quality sentence examples