TIL DEN TID in English translation

De trenger å samle opp til den tid, de hovne opp, tørk på et skyggefullt område.

They need to collect up to that time, they swell, then dry in a shady area.

Til den tid då hans ord slo til,

Until the time that his word came:

hente deg og bringe deg tilbake til den tid du ønsker.

bring you back, just at the time you want.

Indikasjoner har vist at dietten gir et betydelig bidrag til den tid fra hvilken den første menstruasjonen oppstår.

Indications have shown that the diet makes a significant contribution to the time from which the first menstruation occurs.

Ved valg av en penn er det viktig å ta hensyn til den tid hvorunder de må arbeide.

When choosing a pen it is important to take into account the time during which they have to work.

Så vil Han gi dere deres behov i rikelig monn til den tid som er bestemt.

He will bestow the best things of life on you for a time ordained, and favour those with blessings who are worthy of grace.

Automatisk smøring i henhold til den tid som er innstilt ved hjelp av fiberlaserkuttemaskin for å opprettholde smøring tilstand.

Automatic lubrication according to the time set by the fiber laser cutting machine to maintain the lubrication state.

Det skal komme en trengselstid som det ikke har vært fra den dag noe folkeslag ble til og til den tid.

There will come a time of trouble that it has not been from the day some people were even at that time.

I 1934 deltok hun i en utgraving på Swanscombe hvor hun oppdaget den største elefanttann i Storbritannia kjent til den tid.

In 1934 she took part in a dig at Swanscombe where she discovered the largest elephant tooth known to Britain at that time.

Så vil Han gi dere deres behov i rikelig monn til den tid som er bestemt, enhver etter sin fortjeneste.

He will provide you good sustenance for an appointed time and will reward everyone according to his merits.

Kroppene til de fullstendige dukkene varierer imidlertid i forhold til den tid de ble gitt ut i en viss grad.

The bodies of the full-size dolls, however, vary in terms of the time at which they were released to quite an extent.

Tavlene stammer fra 14. årh. f. Kr.- altså omtrent svarende til den tid da israelittenes innvandring tok til lenger syd.

The tablets were from the 14th Century BCE, approximately the time when the Israeli influx began farther south.

Guds krav til hva som må bli trodd er basert på mengden av åpenbarelser Han har gitt menneskeheten fram til den tid.

God's requirement of what must be believed is based on the amount of revelation He has given mankind up to that time.

Det er også en andre klassifisering i henhold til den tid de forblir lagret i klientens nettleser,

There is also a second classification according to the period of time they remain stored in the client's browser,

Den grunnleggende behandlingen består av overvåker en diett der mat er utelukket, til den tid det kan gjeninnføres med litt sikkerhet.

The fundamental treatment consists of monitoring a diet in which food is excluded, until such time as it can be reintroduced with some security.

bytte til den tid og spille kabal,

switch to the time and playing solitaire,

Halveringstid refererer derfor bare til den tid som trengs for at konsentrasjonen av legemidlet skal reduseres med 1/2 av den angitte mengde.

Hence, half life simply refers to the period of time needed for the concentration of the drug to be reduced by 1/2 of the given amount.

Han ventet syv dager- til den tid Samuel hadde fastsatt;

And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed:

Han ventet syv dager- til den tid Samuel hadde fastsatt;

He stayed seven days, according to the time set by Samuel:

Denne massen skal brukes til regionen av den radikale sone i hodet og igjen til den tid som er nødvendig for en slik maske.

This weight needs to be applied on area of a radical zone of the head and to leave for time, necessary for such mask.

Low quality sentence examples