TIL ETABLERING in English translation

Støtte til etablering av fusjons- og integrasjonsplan

Support for the establishment of merger- and integration plans

herunder krav til etablering av IP-rettigheter.

including the requirements for establishing IP rights.

Mangel på vitenskapelig informasjon om tospråklighet fører til etablering og spredning av myter om tospråklighet.

Lack of scientific information about bilingualism leads to the establishment and proliferation of myths about bilingualism.

Universitetet i Sørøst-Norge kan bidra med midler til etablering og drift av Open Access tidsskrifter.

The University of South-Eastern Norway may contribute resources to the establishment and operation of Open Access journals.

Oppholdet må som hovedregel være nødvendig av hensyn til etablering eller videreutvikling av idrettsgrenen.

As a rule, the stay must be necessary to establish or further develop the branch of sport.

Ettårige georginer med en stilk høyde på 20- 50 cmgodt egnet til etablering av gruppesammensetninger.

Annuals dahlias with a stalk height of 20- 50 cmwell suited to the creation of the group compositions.

Bankene i det nordiske markedet har gode rutiner knyttet til etablering av nye kundeforhold.

Banks in the Nordic market have excellent routines in place for setting up new client relationships.

medlemskap har ført til etablering av flere furry-konferanser i Nord-Amerika og Europa.

membership has enabled the creation of many furry conventions in North America and Europe.

Så, han ga samtykke til etablering av kuban hæren,

So, he gave consent to the establishment of the Kuban army,

Vår unike programmet er forpliktet til etablering, formidling og anvendelse av tverrfaglig kunnskap innen byplanlegging.

Our unique program is committed to the creation, dissemination and application of multidisciplinary knowledge in the field of urban planning.

Samtidig førte de koloniale aktivitetene aktivt etter spanjolene til etablering av spansk rettslig kultur i Mexico.

At the same time, the colonial activity, actively pursued by the Spaniards, led to the establishment of the Spanish legal culture in Mexico.

konsentrasjonsbevegelsene til etablering og oppsett av WebSphere Portal V8.0.

the concentration movements to establishment and setup of WebSphere Portal V8.0.

blant annet knyttet til etablering og implementering av styringssystem.

for example related to the establishment and implementation of management systems.

Utlysningen av midler til etablering av pilotsenter for fremragende utdanning fant sted 12. april 2011.

The call for applications to establish a pilot Centre for Excellence in Education was announced on 12 April 2011.

Opp til etablering av en ny spz- sanitær beskyttelse soner,

Up to the establishment of a new SPZ- sanitary protection zones,

Næringsvirksomheten startet av to menn med felles oppfatning førte til etablering av en suksessrikt norsk-estisk selskap.

The undertaking the men pioneered and their shared vision led to the creation of a successful joint company between the two countries.

Vi bidrar til etablering av et fremtidig standardisert lovverk og bidrar til norsk forskning innenfor vårt forretningsområde.

We contribute to the establishment of future legal standards as well as to Norwegian research in our business area.

Målet med senterets arbeid er å bidra til etablering av selvstendige forskningsinstitusjoner

The aim of the Centre is to support the establishment of independent research institutions

Under tilsynet identifiserte vi avvik med hensyn til etablering av egen organisasjon ved ansettelse av eget personell.

During the audit we identified nonconformities relating to the establishment of a dedicated organization through hiring its own personnel.

Et av disse prosjektene førte til etablering av et eget selskap i Belgia med hovedkontor i Antwerpen.

One of these initiatives led to the establishment of our daughter company Norkring Belgiê, with the headquarter located in Antwerp in Flanders.

Low quality sentence examples