TIL LEGENDEN in English translation

I henhold til legenden hadde kongen en datter som dette spillet er basert på- Miss Midas.

According to the legend, the king had a daughter on whom the game is based earning its name, Miss Midas.

I henhold til legenden ble den første festningen bygd av den kvinnelige vannånden Melusine fra fransk folkeminne.

According to legend, the earliest castle was built by the folklore water-spirit Melusine.

En populær, men ikke bekreftet teori er at utbruddet var kilden til legenden om Atlantis.

Another popular theory holds that the Thera eruption is the source of the legend of Atlantis.

Hoel ble senere også tilknyttet til legenden om Tristan og Isolde av diktere som Béroul og Thomas d'Angleterre.

Hoel was later attached to the Tristan and Iseult legend by such poets as Béroul and Thomas of Britain.

Gir til legenden, denne grusomme kvinnen brukte hennes svart magi

According to the legend, this cruel woman used her black magic

I henhold til legenden vil Astraia en dag komme tilbake til jorden og bringe med seg den utopiske gullalderen.

According to legend, Astraea will one day come back to Earth, bringing with her the return of the utopian Golden Age of which she was the ambassador.

Dermed skapt Forholdet mellom propaganda for det guddommelige opphavet til legenden om Alexander og stamfar kan ikke være tilfeldig.

So proportions between propaganda creation for the divine origin of Alexander and the legend for the ancestor may not be random.

ble hjem til legenden i USA.

a club that became the home of legend in the United States.

la mange strålende kapitler til legenden.

added many glorious chapters to the legend.

Først krysser vi landskapet på en drømmetur langs Moldau før vi spisser ørene og lytter til legenden om krigerkvinnen Sárka.

We travel across the landscape in a trip along the Moldau before listening to him recount the legend of the warrior woman, Sárka.

Mer Denne byen midt i hjertet av England, er kanskje mest kjent for sin tilknytning til legenden om Robin Hood.

More This town in the very center of England is perhaps best known for its association with the legend of Robin Hood.

I henhold til legenden skal kongen istedenfor å ha signert charteret,

According to legend, the King, rather than signing the charter,

I henhold til legenden, som kan være riktig, var Asurbanipal den eneste assyriske konge

According to legend, Ashurbanipal was the only Assyrian king who learned how to read

I henhold til legenden, muligens fremmet av Aleksanders propagandister,

According to a legend, possibly promulgated by Alexander's publicists,

Gir til legenden, tjener som Huset av 1000 Dører en portal som tillater levebrødet å hjelpe døde til å finne freden.

According to the legend, the House of 1000 Doors serves as a portal that allows the living to help dead to find the peace.

Alle bitene av historien som til slutt skulle bli til legenden om Kristus ble til etter som tiårene og århundrene gikk.

As the decades and centuries unfolded all the story elements which would eventually coalesce into the legend of Christ came into being.

modifisert til hentyde til legenden om Hippolytos-Fedra, som antydet at Konstantin myrdet Crispus

modified to allude to Hippolytus- Phaedra legend, with the suggestion that Constantine killed Crispus

modifisert til hentyde til legenden om Hippolytos-Fedra, som antydet at Konstantin myrdet Crispus

modified to allude to the Hippolytus-Phaedra legend, with the suggestion that Constantine killed Crispus

høre om forbindelsen til legenden om King Arthur og Ridders of the Round Table.

castle of Tintagel and hear of its connection to the legend of King Arthur and the Knights of the Round Table.

Dette ga opphav til å skrive til ham som en skurk i den gamle legenden om hereward viste nå til legenden om robin hood.

This gave rise to write him a villain in the ancient legend of hereward turned now to the legend of robin hood.

Low quality sentence examples