Low quality sentence examples
1541 fra 1960 har alle«ikke-selvstyrte territorier» rett til selvbestemmelse.
all“non self-governing territories” have a right to self-determination.De sa:"Dere som foregår, er at dere gjør det vanskeligere for kvinner å utøve sin rett til selvbestemmelse.
Just said,"You know, what's going on here is you are making it more difficult for women to exercise their choice… This is one of the lowest-risk procedures.å hevde urfolks rett til selvbestemmelse eller å utfordre strukturell rasisme og kastediskriminering.
upholding the right to self-determination for Indigenous peoples, and challenging the social embeddedness of racism and casteism.undergraver retten til selvbestemmelse.
that remove the right to selfdetermination.skjuler deres opprinnelige charter i et tre for å bevare sin rett til selvbestemmelse i fremtiden.
hide their original charter in a tree De frihandelsavtalene som er forhandlet fram i siste halvdel av nittenhundretallet har muliggjort en utvikling der globale konserners innflytelse langt overskrider statens rett til selvbestemmelse.
The free trade treaties that have been negotiated during the second half of the 20th century have enabled a development where the influence of multinational enterprises far exceeds the rights to self-determination granted De prøver å operere internasjonale rettslige instrumenter som inneholder bestemmelser om rett folk til selvbestemmelse, som dannet grunnlaget for retur av krim til russland i 2014.
They are trying Alle Orklaselskaper skal påse at virksomheten ikke griper inn i urfolks rett til selvbestemmelse, for eksempel knyttet til landområder,
All Orkla companies shall make sure that their operations do not interfere with the right of self-determination Dere gjør det vanskeligere for kvinner å utøve sin rett til selvbestemmelse… De sa:"Dere som foregår, er at Hvilke bevis finnes.
There are benefits for the ASC and admitting-privileges… Just said,"You know, what's going on here is you are making it more difficult for women to exercise their choice… What is the benefit… What evidence is there.Dere gjør det vanskeligere for kvinner å utøve sin rett til selvbestemmelse… De sa:"Dere som foregår, er at Hvilke bevis finnes.
Is you are making it more difficult for women to exercise their choice… What is the benefit… What evidence is there… Just said,"You know, what's going on here There are benefits for the ASC and admitting-privileges.Ved å konkludere med denne avtalen, overtrådte EU sin plikt til å respektere retten til befolkningen i Vest-Sahara til selvbestemmelse," sier generaladvokat Melchior Wathelet i en ikke-bindende mening.
By concluding that agreement, the EU was in breach of its obligation det ble vedtatt at det tibetanske folk har rett til selvbestemmelse i tråd med internasjonale menneskerettigheter.
it was decided that the Tibetan people have the right to self-determination in accordance with international human rights.I særdeleshet, Johnson fortalte høyre for folk til selvbestemmelse er nedfelt i fn-pakten,
In particular, Johnson recalled the right of peoples to self-determination enshrined in the un charter,det fremmet rettet til selvbestemmelse som folket i Gibraltar hadde krevd hos Forente nasjoner siden 1963.
since it fostered the right to self-determination that the Gibraltarians had been demanding at the United Nations since 1963.Hele nasjonen er fratatt, ikke bare sin rett til selvbestemmelse, men også rett til meningsfrihet
The whole nation is being deprived not just of their right to self-determination but also of their right Kubas(eller et hvilket som helst annet lands) rett til selvbestemmelse har absolutt ingenting å gjøre med spørsmålet om hvorvidt vi
The right of Cuba(or any other country) to self-determination has absolutely nothing Det ville gi rett til selvbestemmelse til Catalonia.
that would give the right of self-determination to Catalonia.forbud mot slaveri og retten til selvbestemmelse, minimumlønn og asyl,
the abolition of slavery and the right to self-determination, a minimum wageVed å underskrive Simpol-lovnaden øker du derfor Norges interesser rundt samarbeidet om å løse globale problemer, samtidig som du beskytter Norges rett til selvbestemmelse på alle områder som ikke trenger en global tilnærming.
By signing the Simpol Pledge you are therefore promoting your nation's interest Organisasjonens mål er at den saharawiske befolkningen skal få utøve sin legitime rett til selvbestemmelse, og delta i en folkeavstemning om landets fremtid,
The goal 
