TIL UNDERVERDEN in English translation

Sistnevnte fulgte ham til underverden hvor hun fødte hans første barn,

Ninlil followed him to the underworld where she bore his first child,

Psyche beslutter at den raskeste vegen til underverden er å kaste seg utenfor et høyt sted

Psyche decides that the quickest way to the Underworld is to throw herself off some high place

Under sin reise til underverden, møtte Aineias Dido på nytt

F During his journey in the underworld Aeneas meets Dido

Anat reiser ned til underverden, angrep Mot med en kniv,

Anat goes to the Underworld, attacks Mot with a knife,

Psyche må dra til underverden for å be underverdens dronning om å plassere en del av hennes skjønnhet i en boks

Psyche is to go to the Underworld and ask the queen of the Underworld, Proserpina(Persephone to the Greeks), to place a

er også knyttet til hennes rolle som veileder til underverden.

also relate to her role as a guide in the Underworld.

en sabinsk guddom knyttet til underverden som romerne overtok.

probably to be identified with Soranus, a Sabine deity associated with the underworld.

Cormac blir ført til underverden og lært en ubehagelig lekse av Manannán,

Cormac is led into the Otherworld and taught a harsh lesson by Manannán,

utført var det vanligvis antatt at personens ånd ville aldri komme til underverden og isteden spøke i verden som et spøkelse.

the deceased person's spirit would never reach the underworld and so would haunt the upper world as a ghost forever.

I«Inannas nedgang til underverden» feiler Dumuzi å sørge over Inannas død og da hun kommer tilbake fra underverden, lar hun galludemonene dra ham ned til underverden som hennes erstatning.

In Inanna's Descent into the Underworld, Dumuzid fails to mourn Inanna's death and, when she returns from the Underworld, she allows the galla demons to drag him down to the Underworld as her replacement.

tradisjonene til sjamanistisk overfart til underverden.

traditions of shamanistic crossings into the netherworld.

alle nymfene og gudene gråt med ham. De ba ham reise til underverden og hente henne tilbake.

deities wept and told him to travel to the Underworld to retrieve her, which he gladly did.

å stjele henne da hennes mor Demeter ikke ville la henne komme ned til underverden.

to carry her off as her mother Demeter was not likely to allow her daughter to go down to Hades.

Denne metoden minner om oldtidens greske praksis å plassere en obolus(gresk mynt) i munnen på den avdøde som betaling for å krysse elven Styx på vegen til underverden.

This method resembles the ancient Greek practice of placing an obolus in the corpse's mouth to pay the toll to cross the River Styx in the underworld.

bærende på et sverd. Han er der i rollen som psykopomp for å frakte Alkestis til underverden.

has come to the palace in his role as psychopomp to lead Alcestis to the underworld.

reise ned til underverden og vende tilbake, fortsatt levende,

Sisyphus- journey to the underworld and return, still alive,

Som vokter av inngangen til underverden ble han avbildet med en hammer, hans religiøse symbol,

Guarding the entry to the underworld he is depicted with a hammer(his religious symbol)

Ved siden av Herakles var den eneste andre levende som reiste til underverden var alle helter:

Besides Heracles, the only other living people who ventured to the Underworld were also heroes:

i følge med Eubuleus som antagelig ledet veien tilbake til underverden.

the agricultural god Triptolemos(probably son of Ge and Oceanus), and"the God and the Goddess"(Persephone and Plouton)">accompanied by Eubuleus who probably led the way back from the underworld.

Persefone vendte tilbake til underverden, ble jorden igjen gold og ufruktbar.

when Persephone returned to the underworld, the earth once again became a barren realm.

Low quality sentence examples