"Til vedtak" is not found on TREX in Norwegian-English direction
Try Searching In English-Norwegian (Til vedtak)

Low quality sentence examples

i tillegg til vedtak av billig billettbar laser,
in addition to the adoption of low-cost tunable laser,
surrogatmoren ikke kan være forpliktet til å overlevere barnet til vedtak.
the surrogate mother can not be obliged to hand over the child for adoption.
Denne uttalelsen var et svar til vedtak i det hvite hus for å introdusere nye restriktive tiltak mot nord-Korea som svar til uvilje mot nord-Korea til å begrense atomrakett programmet.
This statement was a response to the decision of the white house to introduce new restrictive measures against North Korea in response to the unwillingness of North Korea to curtail nuclear missile program.
Utkast til vedtak i sikkerhetsrådet om dette emnet var allerede vurdert i april 2016, men han klarte ikke
Draft decision of the security council on this subject was already considered in april 2016,
Dersom Skatteetatens foreløpige utkast til vedtak blir stående etter en rettskraftig dom,
If the preliminary decision drafted by TNTA should be upheld after a final
Vi vil minne om at tidligere, i henhold til vedtak av den dømmende myndigheter i Japan,
We will remind that earlier, according to the decision of the judicial authorities of Japan,
i henhold til utkastet til vedtak.
according to the draft decree.
Vedleggene til vedtak 146/2016-mer enn 1000 sider lang rente og forfall av de fire typer"Internasjonale
The annexes to the resolution 146/2016-more than 1,000 pages long the interest rate
I henhold til ambassadør,"Forsøk på å presse gjennom et utkast til vedtak i en situasjon når rådets medlemmer,
According to the ambassador,"The attempt to push through a draft resolution in a situation when council members,
Opptak av ansvarlig lånekapital og fondsobligasjonskapital skjer i henhold til vedtak i generalforsamlingen som treffes med flertall som for vedtektsendring, eller av styret i henhold til fullmakt som vedtas med slikt flertall.
Raising primary capital and Tier 1 capital instruments is effected based on a majority Annual General Meeting resolution as in the case of alterations in the Articles of Association, or by the Board of Directors according to the authority adopted by such a majority.
men nøkkelen til vedtak, om enn midlertidig, var den berømte episoden med kamper.
but the key to the decision, albeit provisional, was the famous episode with matches.
Medlemmene av FN-retten til å stemme nei til Vedtak 653. Det påstås at Bancroft tok sitt eget liv for å unnslippe skyldfølelse for forbrytelsen sin, men ikke før etter at han ulovlig påvirket.
But not until after he illegally influenced It's alleged Bancroft killed himself the members of the UN Court to defeat Resolution 653. in an attempt to escape feeling guilt for his crime.
Medlemmene av FN-retten til å stemme nei til Vedtak 653. Det påstås at Bancroft tok sitt eget liv for å unnslippe skyldfølelse for forbrytelsen sin, men ikke før etter at han ulovlig påvirket.
But not until after he illegally influenced in an attempt to escape feeling guilt for his crime, the members of the UN Court to defeat Resolution 653. It's alleged Bancroft killed himself.
Siden byggingen av huset er igangsatt i henhold til vedtak på bygging, trenger du bare å følge byggingen i vilkårene om byggehøyde, avstand fra naboer,
Since the construction of the house is initiated according the Decision on construction, you need only to follow the construction in terms regarding the building height;
den undersøkinga som førte til vedtak om tiltak eller den første undersøkinga i statistikkåret som vart registrert.
either the investigation that led to a decision to intervene or the first investigation in the statistical year.
Aksjene er kjøpt i henhold til vedtak på selskapets generalforsamling 6. mai 2008 som ga fullmakt til
The shares were purchased in accordance with a resolution by the Annual General Meeting on May 6,
Dermed leder av litauens utenriksminister linas linkevicius svarte til vedtak av politimyndigheter organer av russland for å starte straffesak mot de dommerne og aktoratet i republikken litauen
Thus the head of the Lithuanian foreign minister linas linkevicius responded to the decision of law enforcement bodies of Russia to initiate criminal proceedings against those judges
konferansen av 1930 var nesten dømt"Hokins" fordi i henhold til vedtak av 1936 britene hadde å bygge nye skip,til å kutte metall, eller å re-utstyre sine 152 mm kanoner og konvertert til en lys cruiser.">
the conference of 1930 was nearly sentenced"Hokins" because according to the decisions of 1936 the British had to build new shipsthe fleet and to cut the metal, or to re-equip their 152-mm guns and converted to a light cruiser.">
deretter i 2017 ordfører i byen arturas visockas sa, i henhold til vedtak av de lokale myndighetene,
then in 2017 the mayor of the city arturas visockas said, according to the decision of the local authorities,
I henhold til vedtak i ordinær generalforsamling for 2012 kan styret frem til ordinær generalforsamling i 2013 kalle inn til ekstraordinær generalforsamling med minst 2 ukers varsel
According to a resolution by the AGM for 2012, the board of directors may until the AGM for 2013 convene an extraordinary general meeting