PNB in English translation

• GNP
• GNI
• GDP
• PNB
• gnps

Examples of using PNB in Polish and their translations into English

Przejście ze stosowania dyrektywy PNB na stosowanie rozporządzenia DNB w 2003 r. odbyło się sprawnie i dokonano go z powodzeniem.
The transition in 2003 from the GNP Directive to the GNI Regulation worked well and smoothly.

Stosowanie stawki- która ma być określona stosownie do procedury budżetowej, mając na uwadze sumę wszystkich innych przychodów- do sumy PNB wszystkich Państw Członkowskich.
The application of a rate- to be determined pursuant to the budgetary procedure in the light of the total of all other revenue- to the sum of all the Member States' GNPs.

O ile w 2011 r. jedynym krajem, którego ODA przekroczyła 1% PNB była Szwecja(1,02% PNB) w 2012 r. poziom ten osiągnął Luksemburg 1% PNB.
In 2011, the only country with an ODA above 1% GNI was Sweden(1.02% GNI); in 2012, this was achieved only by Luxembourg 1% GNI.

W drugim kwartale 1993 r. Japonia PNB spadły w stosunku rocznym na poziomie 2 proc.
In the second quarter of 1993 Japan's GNP declined at an annual rate of 2 percent.

Stawka ustalona zgodnie z ust. 1 lit. d ma zastosowanie do PNB każdego Państwa Członkowskiego.
The rate fixed under paragraph 1(d) shall apply to the GNP of each Member State.

Zależność pomiędzy luką dochodową a bezrobociem była testowana przez zmniejszający się wzrost PKB lub PNB na zmianę stopy bezrobocia.
The relationship has been tested by regressing GDP or GNP growth on change in the unemployment rate.

W 2006 roku UE osiągnęła oficjalny cel i przeznaczyła 0,31% swojego łącznego PNB na pomoc rozwojową.
In 2006 the EU reached its official target to channel 0.31% of its combined GNP into development aid.

Państwa Członkowskie porównują dane o zatrudnieniu według źródeł demograficznych z zatrudnieniem stanowiącym podstawę aktualnych szacunków PNB.
Member States shall compare employment data according to demographic sources with the employment underlying present GNP estimates.

Na dochody Instytutu składają się składki Państw Członkowskich zgodnie ze skalą PNB.
The income of the Institute shall consist in contributions from the Member States according to the GNP scale.

Cztery Państwa Członkowskie spełniające kryterium PNB, określone w ust. 1, to Grecja, Hiszpania, Irlandia, Portugalia.
The four Member States meeting the GNP criterion referred to in paragraph 1 are Greece, Spain, Ireland and Portugal.

Restrukturyzacja niezbędna do przystosowania tego rozszerzonego zakresu dyrektywy PNB przyniosłaby dalsze korzyści z punktu widzenia jasności tekstu
The restructuring required to accommodate this broader scope of the BSS Directive would further benefit to the clarity of the text

Dług publiczny w krajach piętnastki wynosił w 2006 r. średnio 63% PNB i aż połowa krajów znajdujących się w strefie euro miała dług publiczny przekraczający 60.
In 2006 public debt in the Fifteen was, on average, 63% of GDP, and as many as half of the countries in the euro area had a public debt that exceeded 60.

Wariant ten stwarza możliwość zmiany dyrektywy PNB poprzez rozszerzenie wymogów w celu uwzględnienia narażenia na promieniowanie jonizujące w związku z badaniami lekarskimi, informowania ogółu społeczeństwa, narażenia pracowników zewnętrznych oraz wysoce radioaktywnych źródeł zamkniętych.
This option offers a revision of the BSS Directive, extending the requirements to medical exposure, public information, outside workers exposure and high-activity sealed sources.

W ramach tej polityki dyrektywa PNB 96/29 oraz powiązane akty prawne zostałyby połączone.
Within this policy the BSS Directive 96/29 and the related legislative acts would merge.

IE: cel wynosi 2, 5% PNB, co szacuje się jako równowartość 2% PKB.
IE: the target is 2.5% of GNP, which is estimated to be equivalent to 2% of GDP.

zwiększenie krajowych PNB poprawi budżet wspólnotowy z racji zwiększonych płatności Państw Członkowskich obliczenia procentowe w oparciu o zwiększoną podstawę.
increasing national GDPs will improve the Community budget by raising Member States' contributions percentage calculation on a broader basis.

Komisja informuje Komitet PNB o wyniku wdrażania niniejszej decyzji
The Commission shall inform the GNP Committee on the outcome of the implementation of this Decision

Cztery Państwa Członkowskie spełniające kryterium PNB, określone w ust. 1, to Hiszpania, Grecja,
The four Member States meeting the GNP criterion referred to in paragraph 1 are Spain,

PNB w odniesieniu do każdego roku referencyjnego oblicza się w EUR na podstawie średniego kursu EUR w odniesieniu do danego roku.
The GNP for each reference year shall be calculated in terms of the euro on the basis of the average rate of the euro for the year in question.

Definicja PNB w cenach rynkowych jest definicją podaną w art. 1
The definition of GNP at market prices shall be that given in Articles 1