AMNON in English translation

ty nie chcesz, niechże idzie proszę z nami Amnon, brat mój.

at least let my brother Amnon, I beseech thee, come with us.

niechże idzie proszę z nami Amnon, brat mój.

then let my brother Amnon go with us.

Potem nienawidział jej Amnon nienawiścią bardzo wielką,

Then Amnon was full of hate for her,

Przypominamy sobie, że imię najstarszego syna Dawida było Amnon, i że on zhańbił swoją siostrę przyrodnią, Tamarę, która była siostrą Absaloma.

It will be remembered that David's eldest son was Amnon, and that he had defiled his half-sister Tamar, the full sister of Absalom.

nawet według źródeł wojskowych Izraela, oficjalna liczba wynosiła 700, a izraelski dziennikarz Amnon Kapeliouk podał liczbę 3, 500.

the official count was 700 people killed while Israeli journalist, Amnon Kapeliouk put the figure at 3,500.

Amnon położył się więc i udawał chorego. Kiedy przyszedł król, aby go odwiedzić, odezwał się Amnon do króla: Niech przyjdzie, proszę, moja siostra Tamar i przyrządzi mi dwa placki w mojej obecności,

When the king came to see him, Amnon said to him,"I would like my sister Tamar to come

W odpowiedzi na to, brat Tamar- Absalom zabiła Amnona.

In retaliation, Tamar's brother Absalom kills Amnon.

I uczynili słudzy Absalomowi Amnonowi, jako im był rozkazał Absalom.

And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded.

zaniosła bratu swojemu, Amnonowi, do sypialni.

brought it to her brother Amnon in his bedroom.

trudno się zdało Amnonowi, aby jej co miał uczynić.

so it seemed hard to Amnon to do anything to her.

przyniosła je przed Amnona, brata swego, do pokoju.

brought them in to her brother Amnon in the chamber.

zaraz do domu Amnona, brata twego, a nagotuj mu potrawę.

Go now to your brother Amnon's house and get a meal for him.

I rzekł jej Amnon: Wstań, idź precz.

And Amnon said unto her, Arise, be gone.

I rzekł jej Amnon: Wstaó, idź precz.

And he said to her, Get up and be gone.

I trapił się Amnon tak, że zachorował dla Tamary, siostry swojej;

And he was so deeply in love that he became ill because of his sister Tamar;

I rzekł Amnon: Każcie wyjść precz wszystkim odemnie; a tak wyszli wszyscy od niego.

And Amnon said, Have out all men from me. And they went out every man from him.

I rzekł do niej Absalom, brat jej: Albo Amnon, brat twój, był z tobą?

And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee?

I rzekł do niej Absalom, brat jej: Albo Amnon, brat twój, był z tobą?

And her brother Absalom said to her, Has your brother Amnon been with you?

Potem nienawidział jej Amnon nienawiścią bardzo wielką, tak iż większa była nienawiść, którą ją nienawidział, niż miłość, którą ją pierwej miłował.

Then Amnon hated her exceedingly; so that the hatred wherewith he hated her was greater than the love wherewith he had loved her.

Przetoż teraz niech nie przypuszcza tego król, pan mój, do serca swego, mówiąc: Wszyscy synowie królewscy polegli, gdyż tylko sam Amnon poległ.

Now therefore let not my lord the king take this thing into his heart, saying: All the king's sons are slain: for Amnon only is dead.

Low quality sentence examples