Low quality sentence examples
W przypadku gdy zawieszone zostaje uznanie państwa trzeciego za bezpieczny kraj trzeci na poziomie unijnym lub zawieszona zostaje obecność państwa trzeciego w unijnym wspólnym wykazie w załączniku 1 do niniejszego rozporządzenia zgodnie z art. 49 ust. 1, państwa członkowskie nie mogą uznać tego państwa za bezpieczny kraj trzeci lub bezpieczny kraj pochodzenia na poziomie krajowym ani nie mogą stosować koncepcji bezpiecznego kraju trzeciego na zasadzie ad hoc w odniesieniu do konkretnej osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową.
Where W przypadku gdy państwo trzecie uznano za bezpieczny kraj trzeci na poziomie unijnym; lub.
F where Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych w celu zawieszenia uznania państwa trzeciego za bezpieczny kraj trzeci na poziomie unijnym z zastrzeżeniem warunków określonych w art. 49.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts to suspend the designation of Państwa trzecie uznaje się za bezpieczne kraje trzecie na poziomie unijnym zgodnie z warunkami określonymi w art. 45 ust. 1.
Istnieją uzasadnione powody, aby uznać, że państwo trzecie jest w odniesieniu do osoby ubiegającej się o ochronę międzynarodową bezpiecznym krajem trzecim zgodnie z warunkami określonymi w art. 45;
Bj there are reasonable grounds to consider that Odpowiada on równoważnemu obowiązkowi odnoszącemu się do bezpiecznych krajów trzecich.
This corresponds to an equivalent obligation relating to safe third countries.Udało się także osiągnąć porozumienie w odniesieniu do bezpiecznych krajów trzecich.
Over and above that, we also found a compromise with regard to the subject of safe third countries.Określenie bezpiecznych krajów pochodzenia i bezpiecznych krajów trzecich.
Designation of Wciąż apeluję o stworzenie listy bezpiecznych krajów trzecich, co przyczyni się do szybszego podejmowania decyzji.
One thing that I have been calling for repeatedly is the compilation zatytułowanym„Koncepcja europejskich bezpiecznych krajów trzecich.
headed‘The European safe third countries concept.Egipt zmierzają we właściwym kierunku, należy je też prawdopodobnie zaliczyć do bezpiecznych krajów trzecich.
Egypt are heading in the right direction, they should probably also be classed as safe third countries.tutaj cieszę się z sukcesu odniesionego przez nas w ostatniej chwili- gdy każde państwo członkowskie ma własną listę bezpiecznych krajów trzecich.
we achieved success here- for every individual Member State to have its own national list of what constitutes a safe third country.powrotów do regionów ogarniętych kryzysem, zasady te zachowują ważność także w przypadku bezpiecznych krajów trzecich, niezależnie od kwestii pochodzenia.
refugees to crisis regions, responsible dealing with the human rights of these refugees is also relevant to the issue of safe third countries.Proponuje również, by w ciągu pięciu lat od wejścia w życie wspomnianego rozporządzenia krajowe wykazy bezpiecznych krajów pochodzenia i bezpiecznych krajów trzecich zostały zastąpione przez wykazy ogólnounijne.
The Commission also proposes to fully replace the national designations of Celem jest doprowadzenie do w pełni zharmonizowanego uznania bezpiecznych krajów pochodzenia i bezpiecznych krajów trzecich na poziomie unijnym na podstawie wniosków Komisji wspieranej przez Agencję Unii Europejskiej ds. Azylu.
The objective is to move towards fully harmonised designations of Państwa członkowskie informują Komisję i Agencję raz do roku o innych bezpiecznych krajach trzecich, do których koncepcja jest stosowana na zasadzie ad hoc w odniesieniu do konkretnych osób ubiegających się o ochronę międzynarodową.
Member States shall inform unijnego wspólnego wykazu bezpiecznych krajów trzecich powinno rozwiązać również kwestię niektórych istniejących różnic między krajowymi wykazami bezpiecznych krajów obowiązującymi w państwach członkowskich.
nie są prawdziwi uchodźcy są one wysyłane z powrotem do ich kraju pochodzenia lub bezpiecznego kraju trzeciego innego niż Australia.
if they are not genuine refugees they are sent back to their originating uznania Turcji za„bezpieczny kraj trzeci.
mainly acknowledging Turkey as‘the third safe country.Projekt Błaszczaka zakładał również możliwość stworzenia przez rząd listy bezpiecznych krajów pochodzenia i bezpiecznych krajów trzecich.
The new amendments proposed by Blaszczak in January also introduced the possibility for the government to establish a list of 
