CHWALEBNYM in English translation

• glorious
• laudable
• glory
• commendable
• praiseworthy

Examples of using Chwalebnym in Polish and their translations into English

W tym chwalebnym wywyższonym stanie
In his glorious exalted condition

I mimo iż dziękujemy Bogu/za twe zdrowie,/z niepokojem wyczekujemy wieści/o twym wspaniałym zwycięstwie,/oraz bezpiecznym/i chwalebnym powrocie.
And though we thank God for your good health, we anxiously await the joyous news of the success of your great venture and for your safe and triumphant return.

Chrystus będzie Onym wielkim, chwalebnym nauczycielem, od którego ludzkość otrzyma wszelką instrukcję, przez tych ziemskich przedstawicieli.
will be the great Teacher in glory, from whom all instruction will come through these earthly representatives.

Dzieje zbawienia są bowiem ciągłym i chwalebnym świadectwem godności kobiety.
the history of salvation, in fact, is a continuous and luminous testimony of the dignity of women.

oczyszczanie kapłańskiej klasy w celu połączenia jej z sobą w chwalebnym Mesjanicznym dziele.
purify a priestly class for association with Himself in the glorious Messianic work.

co zrobiłaś, zakładam, że byłaś wyłącznie chwalebnym listonoszem.
in this instance I'm assuming you were just a glorified mail woman.

jaką łączność z Nim będą mieli w Jego chwalebnym królestwie dwie klasy, wybrane z pomiędzy ludzi,
Elias represented the association with the Lord in the glory of his Kingdom of the two companies from among men who shall constitute the earthly

wiary, miłości, cierpliwości i cichości, bojujmy on dobry bój wiary i chwyćmy się żywota wiecznego jako współdziedzice z Chrystusem w chwalebnym zwycięstwie, które wkrótce zostanie osiągnięte.
and lay hold on eternal life as joint-heirs with Christ in the glory of victory shortly to be granted.

Lecz dodatkowo do tego daru, daje nam sposobność w obecnym czasie do nabycia udziału w chwalebnym królestwie Tysiąclecia, za pewną cenę,„nie do porównania” z chwalebnymi błogosławieństwami,
But in addition to that gift is the present offer to sell to us a share in the glorious Millennial Kingdom at a price"not worthy to be compared" to the glories

Siódmy wiersz naszej lekcji jest innym chwalebnym zapewnieniem; mianowicie, że Królestwo to raz ustanowione przez naszego Pana, nie będzie już nigdy podbite przez innego,
The seventh verseof our lesson gives another precious assurance, and that is that this Kingdom once being attained by our Lord will never be surrendered to another,

mógł mieć pewien dział w przyszłym chwalebnym Królestwie Mesjaszowym.
under present adverse conditions, that he might have some share in the glorious Messianic Kingdom of the future.

nie byli zanurzeni w śmierci Jego, nie otrzymalibyśmy działu w Jego chwalebnym królestwie, nigdy nie usiedlibyśmy z Nim na Jego stolicy.
we can have no share in His Kingdom of glory, we can never sit with Him in His Throne.

nie dostąpilibyśmy działu w przyszłym chwalebnym Królestwie, na które czekamy
would have no share in the glorious Messianic Kingdom,

wzięli swój udział w chwalebnym dziele błogosławienia świata jak Bóg przyobiecał.
to enjoy their share in the grand work of world-blessing which God has promised.

mają być współdziedzicami z Nim w chwalebnym Tysiącletnim Królestwie,
are to be joint-heirs with Him in the glorious Millennial Kingdom,

nie dostąpilibyśmy działu w przyszłym chwalebnym Królestwie, na które czekamy
would have no share in the glorious Messianic Kingdom,

mają być współdziedzicami z Nim w chwalebnym Tysiącletnim Królestwie, które ma być Boską agencją,
are to be joint-heirs with him in the glorious Millennial Kingdom which is to be God's agency

stanie embrionalnym wykonywał pracę, jaką Bóg przeznaczył dla Kościoła w jego przyszłym, chwalebnym, doskonałym stanie.
as the Kingdom of God in an embryotic condition, to do the work which God assigns to that Church in her future glorified, perfected condition.

do współdziedzictwa z Mesjaszem w chwalebnym królestwie, na warunkach wierności
the Gospel, as it ultimately came to them, inviting them to the Divine favor and"> joint-heirship with Messiah in the glorious Millennial Kingdom,

Również przez chwalebnym przedsięwzięciu i przemysłu powiedział Infante,
Also by the laudable endeavor and industry of the said infante,