DANEJ GRUPY in English translation

• given group
• group concerned
• certain group
• group in question
• of a particular group
• specific group
• respective group

Examples of using Danej grupy in Polish and their translations into English

etap 1 polega na zabiciu określonej ilości mobków z danej grupy.
stage 1 consists in killing specified amount of monsters from specific group.

złych uczynków wszystkich innych członków danej grupy.
the wrongdoing of all other members of the group concerned.

W prawej części okna znajduje się lista urządzeń należących do danej grupy, a w części lewej znajdują się utworzone grupy..
The right part of the window contains a list of devices belonging to respective group and the left part of the window contains created groups..

dopiero potem szukać czegoś w ramach danej grupy.
then search for something within a given group.

charakterystyk danym osobom, jedynie z racji przynależności do danej grupy.
characteristics to given persons only because they belong to a given group.

generalizacja odnosząca się do danej grupy czy konkretnych członków danej grupy.
generalization referring to a given group or specific members of a given group.

Aby sprawdzić, które polityki są przypisane do danej grupy, zaznacz tę grupę
To see what policies are assigned to a particular group, select that group

odpowiedzialny będzie za przyjmowanie przesyłek zawierających wszelkie Świadczenia w formie fizycznej dla danej grupy, jeżeli takie przesyłki są przewidywane.
Benefit availability notices and will be responsible for receiving shipment of any physical Benefits, if any, for the applicable group.

Oczekiwane współczynniki szkodowości ustalane są na bazie dostępnych opracowań rynkowych dotyczących szkodowości danej grupy ryzyk.
The expected loss ratios are composed on the basis of available market studies concerning loss arising from the given group of risks.

Przykładem relacji HAS_MANY z pomostem through jest zwracanie użytkowników danej grupy jeśli są oni przypisani do nich poprzez role.
An example of HAS_MANY with through is getting users from a particular group when users are assigned to groups via roles.

Opis osiągnięć angażuje do osiągnięcia najwyższej rangi danej grupy specjalistów, umiejętności zostały dostosowane.
The description of achievements asking you to learn the highest rank of certain groups of Specialists' skills have been adjusted.

Zaproszenia można wysłać poprzez kliknięcie 'Oczekujący i zaproszeni użytkownicy' na dole strony danej Grupy.
Invitations are sent by clicking'Pending& Invited Members' at the bottom of the page for that individual group.

zależna od kontekstu historycznego i społecznego danej grupy.
depending on the historical and social context of a given group.

nie odpowiada całości potrzeb danej grupy.
only partially responds to the needs of a given group.

Stopę bezrobocia obliczono jako udział bezrobotnych(ogółem lub danej grupy) w liczbie ludności aktywnej zawodowo ogółem lub danej grupy.
The unemployment rate is calculated as the share of the unemployed persons(total or in a given group) in the economically active population total or in a given group.

Reguły pochodzenia wspólne dla danej grupy przedsiębiorców stowarzyszonych w ramach strefy kumulacji powinny zostać określone w jednolitym instrumencie międzynarodowym,
Rules of origin common to a given group of trade partners associated in a cumulation zone should be laid down in a single international instrument,

Różnice występują również w odniesieniu do skutków orzeczenia dla członków danej grupy: w większości państw członkowskich decyzja jest wiążąca jedynie w stosunku do tych,
Differences also relate to the effect of a judgment on the members of the group concerned: in most Member States, the decision only binds those who have

Z tego miejsca właśnie, w obrębie danej grupy sfer takich jak światy-mieszkania,
From here on, within a given group of spheres like the mansion worlds,

Jeśli liczba dostępnych parametrów dla danej grupy lub wyniku wyszukiwania jest większa niż domyślnie wyświetlona, można dodawać kolejne,
If the number of available parameters for a given group or the number of the search result is higher than the one displayed by default,

punktów odniesienia w oparciu o dające się przewidzieć tempo zmian technologicznych dla danej grupy wyrobów.
benchmarks on the basis of the foreseeable pace of technological change for the product group concerned.