DETERMINUJE in English translation

• determines
• defines
• determine
• determined
• determining

Examples of using Determinuje in Polish and their translations into English

Że w tym systemie płeć determinuje ilość zestawów chromosomów, jakie otrzymuje osobnik.
In this system, sex is determined by the number of sets of chromosomes an individual receives.

Położenie geograficzne Europy determinuje jej priorytety i obawy związane z bezpieczeństwem.
The location of Europe dictates its security priorities and concerns.

Determinuje ciążę z prawdopodobieństwem 80%,
It determines the pregnancy with a probability of 80%,

Częstotliwość drgań determinuje postrzeganą wysokość tonu dźwięku.
The frequency of the vibrations will determine the perceived pitch of the sound.

Co determinuje typ stworzenia, które powstaje?
What dictates the type of creature that results?

To determinuje twoja siła i duch. Kropka.
That's determined by your strength and by your spirit. Period.

To determinuje twoja siła i duch. Kropka.
Period. That's determined by your strength and by your spirit.

Według badaczy z tych dziedzin wiele czynników determinuje indywidualne działania.
According to researchers in this discipline, individual actions are determined by many factors.

Tak naprawdę determinuje wszystko.
It determines, really, everything in your life.

Potrzeby klientów na każdym parkingu determinuje najbliższe otoczenie.
The needs of customers in each car park are determined by the immediate surroundings.

To samo dotyczy odporności na działanie substancji chemicznych, którą determinuje warstwa nawierzchniowa.
The same applies to chemical resistance, which is determined by the topcoat.

Program operacyjny Robocopa, jego zestaw dyrektyw… determinuje jego zachowanie.
It determines his behavior. Robocop's command program… his set of directives.

Tu jest napisane, że imię determinuje osobowość człowieka.
I mean, it says in this book that a first name predetermines the human being's personality.

Wierzę, że to osobowość determinuje, dokąd zajdziesz w życiu.
I really believe the content of your character determines how far you go in life.

To w dużej mierze determinuje liczbę podań, które muszą być wykonane, aby obsłużyć sekcję tnącą.
It largely determines the number of passes that need to be done to handle the mower section.

swobodnej komunikacji oraz determinuje sposób w jaki pracujemy jako indywidualni pracownicy
open communication and defines the way we work as individuals

To dzięki planowaniu zarządzanie firmą determinuje kluczowe obszary, w których należy poczynić znaczne starania.
It is through planning that the management of the company determines the key areas in which major efforts need to be made.

Ilość odpowiedzi determinuje ranking, ale posty nie są datowane,
The amounts of responses determine the rankings, but the posts are not dated,

Zaprojektowany specjalnie dla systemów budynkowych protokół BACnet determinuje, w jaki sposób współpracują wszystkie elementy komunikacji pomiędzy różnymi systemami automatyki budynkowej.
 Developed specifically for Building Services, BACnet defines how all the elements of the Building Management System interoperate.

Jednym z nich jest gorzelnia Bruichladdich, założona w 1881 r. 360 ° pokazuje, jak szkocki napój narodowy determinuje życie i pracę mieszkańców Islay.
One of them is the Bruichladdich distillery, founded in 1881. 360° shows how the Scottish national drink determines the lives and work of the people of Islay.