DO URZĘDU CELNEGO in English translation

Powyższe informacje pochodzą z oryginału dokumentu towarzyszącego, na mocy którego wino zostało przewiezione do urzędu celnego, w którym wydawana jest karta informacyjna.

This information shall be taken from the original of the accompanying document under cover of which the wine was transported to the customs office where the information sheet is issued.

Kiedy dojdziemy do urzędu celnego, będziesz musiał wziąść te nasiona do łazienki

When we get to customs, I'm gonna need you to take these seeds into the bathroom,

Urząd celny, w którym zostało złożone zgłoszenie niekompletne, przesyła egzemplarze nr 1 i 2 do urzędu celnego, w którym złożono zgłoszenie uzupełniające lub zastępcze.

The customs office where the incomplete declaration is lodged shall send copy Nos 1 and 2 to the customs office where the supplementary declaration or replacement declaration is lodged.

W przypadku doprowadzenia towarów do urzędu celnego lub do każdego innego miejsca wyznaczonego

In the case of goods conveyed to a customs office or to any other place designated

W dokumencie wysyłanym do urzędu celnego, w którym załatwiano formalności wywozowe, urząd celny w miejscu, w którym towary opuściły obszar celny Wspólnoty, załącza następującą adnotację.

The document sent to the customs office where the export formalities were carried out is completed by the customs office of exit to include the following statement.

Nie ma już konieczności odbywania podróży tam i z powrotem do urzędu celnego odległego o ponad 110 km tylko po to, by przedstawić wersję papierową.

It is no longer necessary to make the physical journey of some 70 miles to the Customs office and back to present a hard copy.

Urząd celny, określony w ust. 3, niezwłocznie przesyła do urzędu celnego portu rejestracji

The customs office referred to in paragraph 3 shall immediately send the customs office at the port of registry

objęte oryginalnym dokumentem T2M, oryginał tego dokumentu niezwłocznie odsyła się do urzędu celnego portu rejestracji lub macierzystego portu statku rybackiego.

assigned to a customs-approved treatment or use that document shall be sent back immediately to the customs office at the port of registry or home port of the fishing vessel.

Przedstawienie towarów organom celnym" oznacza zawiadomienie organów celnych, w wymaganej formie, o dostarczeniu towarów do urzędu celnego albo do innego miejsca wyznaczonego lub uznanego przez organy celne;

Presentation of goods to customs' means the notification to the customs authorities, in the manner laid down, of the arrival of goods at the customs office or at any other place designated or approved by the customs authorities.

Wszystkie inne przesyłki wysyłane listownie lub w paczkach, zwolnione z obowiązku doprowadzenia do urzędu celnego zgodnie z przepisami przyjętymi zgodnie z art. 38 ust. 4 Kodeksu;

All other consignments sent by letter or parcel post which are exempt from the obligation to be conveyed to customs in accordance with provisions pursuant to Article 38(4) of the Code;

spis wnosi się do urzędu celnego, który wydał pozwolenie.

shall be lodged at the customs office which issued the authorization.

Wyślij wypełniony formularz do urzędu celnego.

Send the completed form to your national customs office.

Wystarczy skierować do urzędu celnego odpowiedni wniosek.

You simply need to send your claim to the Customs Office.

Do sądu, na policję czy do urzędu celnego?

To the court, to the police or to the customs office?

Deklaracje akcyzowe AKC-U do urzędu celnego na sprowadzane z UE samochody osobowe.

Excise declarations AKC-U to the Customs Office to cars imported from the EU.

Następnego dnia Graham i ja poszliśmy do Urzędu Celnego z pracownikiem autoryzowanego dealera.

The next day Graham and I went to custom office with a worker from the dealership.

Importer musi ściśle przestrzegać prawa obcego handlu klirens import towarów przywożonych mogą złożyć do urzędu celnego, gdy towary zostały.

The importer must strictly observe the foreign trade law import clearance of the imported goods may apply to the customs office, when the goods have been.

Przy tym pierwotny okres wynosi 3 miesięcy, po jego upływie należy zwrócić się do urzędu celnego w celu przedłużenia okresu.

The initial period is 3 months, after which they one should to apply to the customs office for prolongation.

udaj się do Urzędu Celnego Plzenska 139, Smichov.

you must go to the Customs Office Plezenska 139, Smichov.

Oparty jest na komunikatach elektronicznych, w których zgłaszający informowany jest o statusie towaru od momentu jego zgłoszenia do urzędu celnego, aż do chwili wyprowadzenia towaru poza obszar celny Unii.

It is based on electronic messages in which the applicant is informed about the status of goods from the moment of their declaration to the customs office until the time of removal from the customs territory of the EU.

Low quality sentence examples