DODATKOWYCH FUNDUSZY in English translation

• additional funds
• additional funding
• additional resources
• extra funds
• additional financing

Examples of using Dodatkowych funduszy in Polish and their translations into English

udziału sektora prywatnego;• mobilizowanie dodatkowych funduszy do walki z HIV i AIDS.
participation by the private sector;• Mobilising additional funds to fight HIV and AIDS.

Wyniki te mogą być jednak stronnicze, w zależności od tego, czy beneficjent miał dostęp do dodatkowych funduszy, czy też nie.
However, these results could be biased depending on whether the beneficiary had access to additional funding or not.

Należy przedyskutować konkretne opcje umożliwiające państwom członkowskim UE skierowanie w sposób efektywny dodatkowych funduszy do tego rodzaju niestabilnych krajów pomijanych przy udzielaniu pomocy.
In order for EU Member States to effectively channel additional funds to"orphan fragile states", concrete options should be discussed.

celeśrednio- i długoterminowe oraz wyjaśnił potrzebę poszukiwania dodatkowych funduszy.
long term objectives and explained the need to seek additional funding.

które planowane jest jeszcze w tym roku i pozyskiwanie dodatkowych funduszy na rozwój w kolejnych latach.
planned for this year, and raising additional funds for the future development.

Komisja twierdzi, że zwiększenie obowiązkowej modulacji jest jedynym sposobem uzyskania dodatkowych funduszy na rozwój obszarów wiejskich.
The Commission claims that an increase in compulsory modulation is the only way to obtain additional funding for rural development.

Rada Biblioteczna widzi potrzebę wzbogacenia żenująco ubogiego budżetu Biblioteki Uniwersyteckiej przez przyznanie dodatkowych funduszy, umożliwiających planowe zakupy zagranicznych publikacji.
Library Council sees need to enrich embarrassingly poor budget of Wroclaw University Library by assign additional funds that will allows scheduled acquisition of foreign publications.

Komisja stwierdza, że zwiększenie obowiązkowej modulacji jest jedynym sposobem uzyskania dodatkowych funduszy na rozwój obszarów wiejskich.
The Commission notes that an increase in compulsory modulation is the only way to obtain additional funding for rural development.

Że jeśli nie dostaniemy pieniędzy, stracimy funkcjonariuszy, bo nie ma dodatkowych funduszy wspierających policję.
Because there's no additional funds to support the Police Department. If we don't get the money, we're gonna lose police officers.

Muszę spytać, czy uważa Pan, że w kolejnej perspektywie finansowej możliwe będzie udostępnienie na ten cel dodatkowych funduszy, bo przecież w końcu jest to sprawa międzynarodowa.
I must ask you whether you consider it possible that additional funding can be made available for this in the next financial perspective, because this is, after all, a cross-border matter.

EKES popiera uwolnienie dodatkowych funduszy w ramach rezerwy wynoszącej 5% w zależności od wykonania w celu zapewnienia lepszych wyników we wdrażaniu funduszy strukturalnych.
The release of additional funds contingent on performance through the reserve of 5% is welcomed by the EESC in order to ensure better results in the implementation of SFs.

Plan nie przewiduje dodatkowych funduszy poza tymi, które zostały już uprzednio ustalone i udostępnione.
The plan does not mention any funding to be added to previously allocated and available funds.

Jej skutkiem będzie przesunięcie dodatkowych funduszy z filara 1 do filara 2, bezpośrednio uszczuplające dochody rolników(w szczególności drobnych) w krajach takich jak Irlandia.
It will result in extra funds being transferred from pillar 1 to pillar 2 taking income directly from farmers(particularly small farmers) in countries such as Ireland.

Zachęca się państwa członkowskie do pełnego wykorzystania dodatkowych funduszy dostępnych na lata 2010-2013 oraz do odpowiedniego dostosowania swoich strategii i programów.
Member States are encouraged to make full use of the additional funding available for the 2010-2013 period and to adapt their strategies and programmes in consequence.

Kwota dodatkowych funduszy nie może w żaden sposób zrekompensować strat kraju, które wynikają z przedwczesnego demontażu bloków i są liczone w miliardach euro.
The amount of the additional funding cannot compensate in any way for the losses the country has suffered running into billions of euro due to the premature dismantling of the units.

Przeznaczenie dodatkowych funduszy na wspieranie i promocję innowacji
Allocation of additional funds to support and promote innovation

Ponadto gdyby sekurytyzacje MŚP zostały odtworzone do poziomu o połowę niższego w porównaniu ze szczytowym poziomem sprzed kryzysu, mogłyby generować 20 mld EUR dodatkowych funduszy.
And if SME securitisation was re-built to half the crisis peak it could generate EUR 20 billion of additional funding.

istnieje możliwość pozyskania dodatkowych funduszy, należy ją ocenić.
if there is the possibility of supplementary funds being raised, it should be evaluated.

będziemy potrzebować jakiś dodatkowych funduszy na wielki finał.
so i need some additionnal funding for a final push.

W pierwszej kolejności Komisja udostępni w 2015 r. łączną kwotę 89 mln euro dodatkowych funduszy z budżetu UE.
As a first step, the Commission will make available a total of €89 million of additional funding from the EU budget in 2015.