DOSTĘPU DO SYSTEMU in English translation

• access to the system
• access to the scheme

Examples of using Dostępu do systemu in Polish and their translations into English

Żeby nikt nie miał dostępu do systemu przez komputer. Okej, zakładam zabezpieczenie na chmurze.
Okay, I'm putting a lockdown on the cloud so no one can access the system through a computer.

Żeby nikt nie miał dostępu do systemu przez komputer. Okej,
So no one can access the system through a computer. Okay,

księgowości przedsiębiorstw sektora energii elektrycznej oraz organizacja dostępu do systemu.
with transmission system operation, the accounts of electricity undertakings and the organisation of access to the system.

co w rezultacie wzmocni doskonałą pracę, którą wykonano w sprawie inwestycji, dostępu do systemu i jego eksploatacji.
which will reinforce the excellent work also done on investment, system access and system operation.

zarządzaniem i procedurami dostępu do systemu.
management-related aspects and system access procedures.

być przedstawiane oddzielnie dla każdego przypadku przed odmową dostępu do systemu lub po niej.
be presented on a case-by-case basis either before or after refusal of access to the system.

Niniejszy artykuł ma zastosowanie jedynie do instalacji magazynowych, które są konieczne z technicznego lub ekonomicznego punktu widzenia dla zagwarantowania skutecznego dostępu do systemu dla realizacji dostaw do odbiorców zgodnie z art. 19.
This Article shall only apply to storage facilities that are technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system for the supply of customers pursuant to Article 19.

Wnioskodawcy mają prawo dostępu do systemu, o ile otrzymali pomoc w ramach co najmniej jednego systemu wsparcia nim objętego w ciągu każdego z trzech lat kalendarzowych poprzedzających rok złożenia wniosku.
Applicants shall have access to the scheme if they have received aid under at least one of the support schemes covered by it during each of the three calendar years preceding the year of application.

przyzwyczajonych do błyskawicznego dostępu do systemu już od pierwszego połączenia.
accustomed to instant access to the system since the first call.

Znaczne zaostrzenie przepisów dotyczących wcześniejszego przechodzenia na emeryturę(podwyższenie minimalnego wieku uprawniającego do wcześniejszej emerytury z 55 do 58 lat; ograniczenie dostępu do systemu bez obniżenia świadczeń emerytalnych do 50%);
The rules on early retirement will be substantially restricted increase of minimum age for early retirement from 55 to 58; access to the scheme without a reduction of pension rights will be reduced by 50.

nie odmawiają bądź dłużej nie odmawiają dostępu do systemu z powodu zobowiązań typu"bierz-lub-płać" podjętych w kontrakcie na zakup gazu.
shall no longer refuse, access to the system because of take-or-pay commitments accepted in a gas purchase contract.

transgranicznych decydującym organem regulacyjnym jest organ regulacyjny, w którego jurysdykcji znajduje się operator systemu, który odmawia prawa użytkowania lub dostępu do systemu.
the deciding regulatory authority shall be the regulatory authority which has jurisdiction in respect of the system operator which refuses use of, or access to, the system.

Rozwój techniczny systemu powinien przewidywać możliwość dostępu do systemu na potrzeby ochrony porządku publicznego, jeżeli niniejsze rozporządzenie zostanie w przyszłości zmienione tak, aby dopuścić taki dostęp..
The technical development of the system should provide for the possibility of access to the system for law enforcement purposes should this Regulation be amended in the future to allow for such access..

specyfikę systemów w Państwach Członkowskich należy przewidzieć różne możliwości dostępu do systemu, działającego zgodnie z obiektywnymi,
systems in Member States, there should be different options for system access operating in accordance with objective,

o wiele trudniej jest szkodliwym użytkownikom uzyskanie dostępu do systemu, który może zapobiec niewyobrażalne szkody zarówno funkcjonalności sieci
it is much harder for malicious users to gain access to a system, which can prevent untold damage to both a network's functionality

określenie informacji technicznych niezbędnych użytkownikom sieci w celu uzyskania efektywnego dostępu do systemu oraz określenie wszystkich odpowiednich punktów w celu spełnienia wymogów w zakresie przejrzystości,
definition of the technical information necessary for network users to gain effective access to the system and the definition of all relevant points for transparency requirements, including the information

Państwa Członkowskie mogą przyjąć środki konieczne dla zapewnienia, że przedsiębiorstwo gazownicze odmawiające dostępu do systemu ze względu na brak przepustowości
Member States may take the measures necessary to ensure that the natural gas undertaking refusing access to the system on the basis of lack of capacity

których wynikiem powinny być nowe środki ograniczenia dostępu do systemu wczesnych emerytur
the government which should result in new measures to limit access to the system of early retirement

w przypadku takiego przetwarzania Firma usunie Twoje dane zebrane podczas rejestracji po 24 miesiącach od Twojego ostatniego dostępu do systemu.
the Company will delete your data collected during the registration after 24 months since your last access to the system.

Warunki dostępu do systemu i opłaty muszą być adekwatne,
Conditions and charges for system access shall be appropriate,