DOSTĘPU SZEROKOPASMOWEGO in English translation

• broadband

Examples of using Dostępu szerokopasmowego in Polish and their translations into English

Rynki dostępu szerokopasmowego stanowią interesujący przykład jednoczesnego stosowania regulacji ex ante odnoszącej się do konkretnego sektora oraz prawa konkurencji ex post.
Broadband access markets provide an example of the application of ex ante sector-specific regulation and ex post competition law.

Zdecydowanie najpowszechniejszą w UE technologią dostępu szerokopasmowego pozostaje DSL,
DSL is still by far the predominant broadband access technology in the EU,

Niektóre krajowe organy regulacyjne wycofały zobowiązania nałożone na rynku hurtowego dostępu szerokopasmowego poprzez zdefiniowanie różnych rynków geograficznych Zjednoczone Królestwo i Portugalia.
Some NRAs withdrew obligations imposed in the wholesale broadband access market by defining different geographic markets UK and Portugal.

Łączność szerokopasmowa: Upowszechnienie dostępu szerokopasmowego ma kluczowe znaczenie dla osiągnięcia wzrostu gospodarczego i tworzenia nowych miejsc pracy w Europie.
Broadband: Wide broadband coverage is crucial to foster growth and jobs in Europe.

Dotychczas rynek hurtowego dostępu szerokopasmowego obejmował tylko usługi bazujące na tradycyjnej sieci telefonicznej(czyli„PSTN”)- tzn. ADSL.
Until now, the wholesale broadband access market has only comprised services based on the traditional telephony network(or“PSTN”)- i.e. ADSL.

Możliwie duże rozpowszechnienie dostępu szerokopasmowego stanowi kluczowy warunek rozwoju nowoczesnej gospodarki
Widespread broadband access is a key condition for the development of modern economies and is an important

Komisja przygotowuje stronę internetową, która powinna zacząć działać około maja- czerwca 2008 r., dotyczącą kwestii dostępu szerokopasmowego i obywateli.
the Commission is about to launch a web portal that should start to operate around May-June 2008 on the question of broadband and the citizens.

Francuska prezydencja po prostu chciałaby rozpocząć debatę dotyczącą sposobów zapewnienia dostępu szerokopasmowego w całej Europie.
The French Presidency simply wishes to open the debate on how to ensure broadband access across the whole of Europe.

W szczególności UKE nie przedstawił dostatecznych dowodów na właczenie jakichkolwiek usług detalicznego dostępu szerokopasmowego w ramach rynku wąskopasmowego dostępu do telefonii stacjonarnej.
In particular, UKE had not presented sufficient evidence to include any retail broadband access services in the narrowband fixed telephony access market.

Czasami opóźnione18 stosowanie środków zaradczych na rynkach hurtowego dostępu szerokopasmowego niekorzystnie wpływało na skuteczność przepisów regulacyjnych.
Sometimes the belated18 application of remedies in the wholesale broadband access markets impaired the effectiveness of regulation.

W wyniku dzisiejszej decyzji Komisji Prezes UKE nie może przyjąć decyzji o deregulacji rynku hurtowego dostępu szerokopasmowego w niektórych gminach.
As a result of today's Commission action, UKE cannot adopt its decision to deregulate wholesale broadband access in certain communes.

W okresie objętym dochodzeniem Prezes UKE nie może przyjąć swoich planów dotyczących deregulacji rynku hurtowego dostępu szerokopasmowego w niektórych gminach.
During the investigation period UKE cannot adopt its plans to deregulate wholesale broadband access in certain communes.

herbaty urządzeń dostępu szerokopasmowego oraz Multi Channel telewizorów.
Tea coffee facilities broadband access and multi channel televisions.

satelitarnego dostępu szerokopasmowego, zarządzania i monitorowania statków kosmicznych.
satellite broadband access, control and monitoring of spacecraft.

70 MB/s przepustowości jest następnie możliwe zapewnienie dostępu szerokopasmowego na obszarach wiejskich bez ADSL lub kablowe.
70 Mbps throughput, it is subsequently possible to provide access broadband in rural areas with no ADSL or cable.

jest przeznaczony dla organizacji dostępu szerokopasmowego w Europie.
is intended for the organization of broadband access in Europe.

Podstawą decyzji było to, iż dowody przedstawione przez Prezesa UKE nie uzasadniały włączenia do rynku produktowego detalicznego dostępu szerokopasmowego.
The basis for this decision was that UKE's evidence did not support the inclusion of relevant retail broadband access products in the market definition.

Komisja Europejska wyraziła poważne wątpliwości dotyczące planów polskiego organu regulacyjnego ds. telekomunikacji(Prezesa UKE), w których przewiduje się częściową deregulację polskiego rynku hurtowego dostępu szerokopasmowego.
The European Commission has expressed serious doubts over plans by the Polish telecoms regulator UKE to deregulate part of the Polish wholesale broadband access market.

Sugeruje poszerzenie definicji"dostępu szerokopasmowego"- rozumiejąc ją jako infrastrukturę umożliwiającą dostęp
Suggests adding to the definition of broadband, as an enabling infrastructure and high speed communication network,

Komisja doszła do wniosku, że usługi dostępu szerokopasmowego zarówno ze względu na cenę, jak i funkcję, nie mogą być zaliczane do tego samego rynku, co usługi dostępu wąskopasmowego.
the Commission concludes that in terms of both price and function, broadband access services cannot be considered to belong to the same market as narrowband access..