DOSTRZEGALNE in English translation

• visible
• noticeable
• discernible
• perceptible
• apparent
• perceived
• seen
• observable
• discernable

Examples of using Dostrzegalne in Polish and their translations into English

Ostrzegł więc ich:"Królestwo Boże nie przyjdzie dostrzegalne….
Thus he warned them:"The kingdom of God(Messiah) cometh not with outward show….

Jednym z efektów używania tego określenia jest łatwo dostrzegalne nastawienie.
The term carries a bias that is not hard to see.

Kim jesteś, będzie dostrzegalne.
Who you are, will shine through.

Jest dostrzegalne z daleka, włącznie z Glastonbury.
It is situated to the west of Glastonbury.

Przetchlinki tchawek leżą blisko kądziołków przędnych i często są trudno dostrzegalne.
Males have a chestnut shoulder patch which can sometimes be hard to see.

oryginałami są dostrzegalne niewielkie różnice w detalach.
clear differences in prognosis between the various forms.

Ledwie dostrzegalne w prawym dolnym rogu cyfry- daty,
The barely visible numbers in the right-hand bottom corner- dates,

Skutki te obejmowały między innymi bardziej dostrzegalne osiągnięcia programu, takie jak nowe umiejętności
These effects included the more noticeable achievements of the programme such as the new skills

Praktycznie biorąc wszystkie domeny gwiezdne, dostrzegalne gołym okiem z Urantii, należą do siódmej sekcji wielkiego wszechświata,
Practically all of the starry realms visible to the naked eye on Urantia belong to the seventh section of the grand universe,

Ostatnio zrobiono je małe i niezbyt dostrzegalne, teraz czasami pokrywają całe plecy,
Most recently they were made small and not very noticeable, now sometimes they cover the whole back,

Aczkolwiek nadal istnieją dostrzegalne różnice w wartościach,
Even though there are discernible differences in terms of values,

nie są one wystarczająco dostrzegalne dla ogółu opinii publicznej.
are not sufficiently visible for a wider audience.

Pierwsze złe skutki tego zniszczenia są już na Ziemi dostrzegalne od kilku dekad, podczas gdy czasy współczesne przygotowują wysiłki pod zniszczenia.
The first evil effects of this destruction on the Earth are already noticeable for several decades, while the present time already prepares the labor pains for the destruction.

Poprzez dostrzegalne dla nas znaki sakramentalne,
Through signs perceptible by us and in a way which corresponds with each of these signs,

Wszystkie te transmisje ukazują się automatycznie w taki sposób, aby były dostrzegalne dla wszelkich typów istot obecnych w centralnym amfiteatrze transmisyjnym;
All these broadcasts are automatically displayed so as to be discernible by all types of beings present in the central broadcast amphitheater;

efekty jego działania dostrzegalne są przez długie miesiące po zaprzestaniu terapii.
the effects of its effects are visible for many months after discontinuation of therapy.

Przez kilka dni aspekty te nie będą łatwo dostrzegalne, później jednak proces ewolucyjny powinien silnie przyspieszyć.
Facets that will not be readily apparent for several days. After that, however, the evolutionary process should accelerate greatly.

Dostrzegalne rezultaty są już po pierwszych chwilach użytkowania- odczuwasz wygodę,
Perceptible results are already after the first moments of use- you feel the comfort,

W przypadku wystąpienia uderzeń gorąca z zaczerwienieniem objawy są na ogół najbardziej dostrzegalne na początku i zazwyczaj zmniejszają się z upływem czasu.
If flushing occurs, symptoms are generally most noticeable at first and usually lessen over time.

także różnice łatwo dostrzegalne.
also differences easily visible.