Low quality sentence examples
To jest tak zwany eschatologiczny wymiar chrześcijaństwa,
This is the so-called eschatological dimension of Christianity and it is aGłoszenie eschatologiczne i doktryna eschatologiczna zakładają preegzystencję Jezusa Chrystusa i preegzystencję Bożą.
The eschatological message and the eschatological doctrine presuppose a divine preexistence of Jesus Christ.Ukierunkowanie eschatologiczne Eucharystii wyraża i wzmacnia komunię z Kościołem zbawionych w niebie.
The eschatological tension kindled by the Eucharist expresses and reinforces our communion with the Church in heaven.Także w tym swoim upodobnieniu do Ukrzyżowanego, każda istota ludzka szukająca sprawiedliwości przygotowuje eschatologiczne królestwo Boże.
Even in this likeness to the crucified Christ, the man who strives for justice is preparing God's final Kingdom.Przynosił zbawienie eschatologiczne, ponieważ przychodził po ostatnim z proroków, Janie Chrzcicielu. Jezus uobecniał Boga i Jego królestwo.
He was ushering in the eschatological salvation, since he was coming after the last of the prophets, John the Baptist.Ta tajemnica jest wciąż na nowo przeżywana w Kościele Ludzie Bożym zmierzającym na eschatologiczne spotkanie ze swoim Panem.
This mystery is constantly relived by the Church, the people on its way to the eschatological encounter with its Lord.Pielgrzymka nie jest realizowana jako konkretna wizyta w poświęconym miejscu, gdzie Bóg się objawiał, lecz pojawia się jako wydarzenie eschatologiczne.
Pilgrimages are not realized only as an actual visit to a holy place, where God manifested Himself, but are also an eschatological event.W międzyczasie, bezpośrednio po śmierci, realizuje się komunia świętych z Chrystusem zmartwychwstałym, która- jeśli byłoby to konieczne- zakłada oczyszczenie eschatologiczne.
In the meanwhile there is, immediately after death, a communion of the blessed with the Risen Christ, which, if necessary, presupposes an eschatological purification.Prośba, z jaką Jan zwraca się do Jezusa, jasno pokazuje różnicę między sposobem, w jaki Chrzciciel oczekuje na eschatologiczne królestwo, a doświadczeniem Jezusa.
The question John poses to Jesus clearly illustrates the difference between the way the Baptist awaited the eschatological Kingdom and the experience of Jesus.Mimo to widzi on dwie więzi między„Wieczerzą Pana” w chrześcijaństwie pierwotnym i Eucharystią Kościoła katolickiego:„ukierunkowanie eschatologiczne[…] i komunia(koinonia)[…] s.
Nevertheless, he sees two links between the“Supper of the Lord” of primitive Christianity and the Eucharist of the Catholic Church:“the eschatological orientation.W dziewictwie człowiek pozostaje w oczekiwaniu, także cieleśnie, na zaślubiny eschatologiczne Chrystusa z Kościołem, ofiarując się całkowicie Kościołowi w nadziei, że Chrystus odda się Kościołowi w pełni prawdy życia wiecznego”77.
In virginity or celibacy, the human being is awaiting, also in a bodily way, the eschatological marriage of Christ with the Church, giving himself or herself completely to the Church in the hope that Christ may give himself to the Church in the full truth of eternal life."77.Urząd apostolski jest w taki sposób instytucją eschatologiczną.
Thus the apostolic ministry is an eschatological institution.W Eucharystii Modlitwa Pańska ukazuje także eschatologiczny charakter jej próśb.
In the Eucharist, the Lord's Prayer also reveals the eschatological character of its petitions.Widoczny w spektaklu wymiar eschatologiczny pozwala spojrzeć na sieroctwo jako duchowe wygnanie.
The eschatological dimension of the performance allows us to look at orphanhood as spiritual exile.Po zmartwychwstaniu Chrystusa jest ona nową historycznie, a równocześnie nową, bo eschatologiczną.
After the resurrection of Christ, this perspective is new on both the historical and the eschatological level.Modlitwa liturgiczna jako otwarcie na wymiar eschatologiczny, na to, co wieczne i niewidzialne.
Liturgical prayer: an opening to the eschatological, the invisible and the eternal.Jednakże podstawa owego eschatologicznego spełnienia zawiera się już w krzyżu Chrystusa, w Jego śmierci.
The foundation of this eschatological fulfillment is already contained in the cross of Christ and in His death.W ten właśnie sposób"ezoteryzm prawej ręki" z wyprzedzeniem zostaje osądzony w sytuacji eschatologicznej.
This is the way of"right-hand esoterism" is beforehand deemed in the eschatological situation.Odrzucenie„doketyzmu” eschatologicznego wymaga także, by nie rozumiano komunii z Bogiem w ostatecznym stadium eschatologicznym jako czegoś wyłącznie duchowego.
The rejection of an eschatological“docetism” also demands that the communion with God in this last stage will not be merely spiritual.Pojawienie się choćby jednej istoty Typu VIII doprowadziłoby prawdopodobnie do warunków eschatologicznych Kategorii 7 XK.
The manifestation of even one Type VIII entity would presumably constitute a Category 7(XK) eschatologic condition.
