EWOLUCYJNEGO in English translation

• evolutionary
• evolution

Examples of using Ewolucyjnego in Polish and their translations into English

materialnymi mieszkańcami świata ewolucyjnego, ale ogólnie biorąc żyjecie tak krótko,
material inhabitants of an evolutionaryˆ world, but you are all so short-lived;

Jednak nabycie doskonałości, jako doświadczenia ewolucyjnego(czasowo-twórczego), implikuje jako punkt wyjściowy coś innego niż doskonałość.
But to attain perfection as an evolutionary(time-creative) experience implies something other-than-perfection as a point of departure.

Raczej zaryzykujemy bunt w systemie, niż przystaniemy na niebezpieczeństwo pozbawienia jednego, trudzącego się śmiertelnika z jakiegokolwiek ewolucyjnego świata, wiecznej radości podążania wznoszącą się drogą.
We had rather assume the risk of a system rebellion than to court the hazard of depriving one struggling mortalˆ from any evolutionaryˆ world of the eternalˆ joy of pursuing the ascendingˆ career.

proporcjonalnie do jej własnego rozwoju ewolucyjnego.
proportional to its own evolutionaryˆ growth.

Duch mądrości- nieodłączne wszystkim istotom etycznym dążenie do uporządkowanego i stopniowego rozwoju ewolucyjnego.
The spiritˆ of wisdomˆ- the inherent tendency of all moralˆ creatures towards orderly and progressive evolutionaryˆ advancement.

jest całkowicie zależny od pojemności mózgu, osiągniętej w trakcie rozwoju fizycznego i ewolucyjnego.
is wholly dependent on the brain capacity afforded by purely physical and evolutionaryˆ developments.

pośrodku ich wędrówki od ewolucyjnego zwierzęcia do wznoszącego się ducha.
midway in their passage from evolutionaryˆ animal to ascendingˆ spiritˆ.

I dzisiaj większość systemów zorganizowanej religii Urantii przechodzi to stadium rozwoju ewolucyjnego.
And today most Urantiaˆ systems of organized religious belief are passing through this level of evolutionaryˆ development.

Interesująco, niektóre z owych faz rodziły stany które obecnie Koncept Dipolarnej Grawitacji opisuje jako charakterystyczne i niezbędne dla ewolucyjnego samo-wykształtowania się softwarowej składowej Boga.
Interestingly, some amongst these phases generated states which currently the Concept of Dipolar Gravity describes as characteristic and necessary for the evolutionary self-shaping of the software component of God.

Serafinom tym powierzono zadanie inicjowania postępu ewolucyjnego w kolejnych epokach rozwoju społeczeństwa.
These seraphimˆ are entrusted with the task of initiating the evolutionaryˆ progress of the successive social ages.

Nawet spornagie cieszą się z przyjazdu tych tryumfujących, wznoszących się istot ewolucyjnego pochodzenia, tych, którzy zakończyli życie planetarne
Even the spornagiaˆ enjoy the arrival of these triumphant ascendersˆ of evolutionaryˆ origin, those who have run the planetary race

Trójcą objętych istot z ewolucyjnego wznoszenia się, nasze wspólne wnioski są nie tylko kompletne, ale również doskonałe.
Trinityˆ-embracedˆ beings of evolutionaryˆ ascent, our combined conclusions are not only complete but replete.

świadomość wzajemnej zależności ewolucyjnego człowieka i rozwijającego się Bóstwa.
awareness of the interdependence of evolutionaryˆ man and evolving Deityˆ.

Przetrwanie przesądów u wielu narodów Urantii jest raczej niepochlebne dla waszego ewolucyjnego rozwoju, przy wspaniałych skądinąd osiągnięciach w rozwoju materialnym.
The survival of superstition in the Urantiaˆ races is hardly complimentary to your evolutionaryˆ development nor compatible with your otherwise splendid achievements in material progress.

Interesujco, niektre z owych faz rodziy stany, ktre obecnie Koncept Dipolarnej Grawitacji opisuje jako charakterystyczne i niezbdne dla ewolucyjnego samo-wyksztatowania si softwarowej skadowej Boga.
Interestingly, some amongst these phases generated states which currently the Concept of Dipolar Gravity describes as characteristic and necessary for the evolutionary self-shaping of the software component of God.

w odniesieniu do wszystkich epok wszechświata, nie tylko w odniesieniu do obecnej epoki ewolucyjnego rozwoju siedmiu superwszechświatów.
not just in regard to the present age of the evolutionary unfolding of the seven superuniverses.

jednoczy duchową osobę Boga Najwyższego z empiryczną mocą ewolucyjnego Wszechmocnego.
Center unifies the spirit person of God the Supreme with the experiential power of the evolutionary Almighty.

materialnymi przejawami stworzenia istnieje rozległa domena wszechbytnego stawania się- wszechświatowego pojawiania się Bóstwa ewolucyjnego.
the material manifestations of creation there exists a vast domain of the ubiquitous becoming- the universeˆ emergence of evolutionaryˆ Deityˆ.

Osoba, która staje się świętą, rozwija nową świadomość w wyniku żywego procesu ewolucyjnego, ona staje się Duchem, tak jak to opisuje Chrystus:„Masz narodzić się ponownie”.
The person who becomes a saint develops a new awareness as a result of a iving process of evolution that he becomes the Spirit as described by Christ that:“You are to be born again”.

nieśmiali śmiertelnicy próbują uciekać od nieustannego ciśnienia życia ewolucyjnego, religia, tak jak ją pojmują,
timid mortalsˆ attempt to escape from the incessant pressure of evolutionaryˆ life, religion,