FORMUJĄC in English translation

• forming
• creating
• form
• formed
• molding

Examples of using Formując in Polish and their translations into English

wiry wyżowe również mogą zostać tak zawężone w sposób techniczny(za pomocą magnokraftów), formując niezwykle rzadki rodzaj tornada wyżowego.
that also high-pressure whirls can be narrowed down in a technical manner(with the use of Magnocraft), thus forming extremely rare kind of high-pressure tornados.

tym samym formując podstawę do tworzenia nowych miejsc pracy.
could therefore form the basis for creating new jobs.

dociskamy go do formy palcami formując każdy element.
pressed to the mold with your fingers forming each element.

Ludzie mogą patrzeć w przyszłość- wyobrażając ją sobie i formując zamiary przyszłego działania.
Human beings are able to look to the future- conceptualise it and form an intention to act.

zastąpią inne symbole, formując wygrywające linie zakładów.
substitute other symbols for forming winning bet lines.

Symbol ten wypełni puste miejsca na bębnach, formując wysokie kombinacje z innymi symbolami poza scatterem.
This symbol can fill the vacant spaces on reels and form high valued combinations with other symbols except the Scatter.

Praktycznie to oznacza, że odłamki odpadają od niego we wszystkich możliwych kierunkach, formując w powietrzu rodzaj kuli.
This practically means that debris are falling off in all possible directions, forming in the air a kind of sphere.

Z jego pomocą, indyjska inteligencja zagrała swoją kartą atutową, formując milicję by zabijać bojowników.
Forming a militia to kill militants… With his help Indian Intelligence played their trump card.

Tradycjonaliści, którzy pochodzili głównie z Hebrajskiego Towarzystwa Dobroczynnego(Hebrew Benevolent Society) w sprzeciwie wycofali się, formując ich własny ortodoksyjny minjan,
Traditionalists-who mostly came from the Hebrew Benevolent Society-objected and withdrew, forming their own Orthodox minyan,

Z jego pomocą, indyjska inteligencja zagrała swoją kartą atutową, formując milicję by zabijać bojowników.
With his help Indian Intelligence played their trump card… forming a militia to kill militants.

Dysk koncentruje się w centrum, formując gwiazdę, która z kolei może być otoczona dyskiem protoplanetarnym.
The disk concentrates at the core to form a star, which may be surrounded by a protoplanetary disk.

Francuzi pracowali w gorączkowym pośpiechu, formując silne linie bojowe na zagrożonym odcinku.
The French worked with feverish energy to form a strong and well-covered line of battle at the threatened point.

Te lodowe skały przekształcają się w komety formując długie ogony z lodu
These icy rocks become comets… as they form long tails of ice

Formując dno Oceanu Spokojnego przesuwał się pod kontynentem południowoamerykańskim,
It formed as the floor of the Pacific Ocean slid beneath the South American continent,

Ta harcerka ubiera się na bogato, formując diamenty, które zwisają z jej gałęzi i roztaczają dookoła uspokajająco gryzące perfumy.
This girl scout also comes dressed in bling, in the form of the diamond nuggets that hang from her branches and exude a reassuringly pungent perfume.

Spina ona nasz Układ Słoneczny, oraz inne niezliczone układy, formując galatyki takie jak nasza Droga Mleczna.
And it binds our solar system and countless other solar systems together to form galaxies like our own Milky Way.

Wycieki lawy podążały ze szczytu wulkanu na północ, formując nieregularną linię brzegową
Lava flows traveled from the cone to the north, where they formed an irregular shoreline

rozmnożyły się na twarzy i ramionach, formując coś na kształt opalenizny.
multiplied on her face and shoulders, clustering into a kind of a tan.

spawać je czy zaginać, formując złożone kształty.
and curved to form complex shapes.

Z kolei owe"płynne komputerki" formujące tkanki też poskładane zostają razem formując całego czlowieka.
In turn these"liquid computers" that form tissues are also combined together to form an entire body.