IM INFORMACJI in English translation

• them with information

Examples of using Im informacji in Polish and their translations into English

Co się tyczy informowania pasażerów, moim zdaniem korzystne byłoby zapewnienie im informacji o połączeniach za pomocą innych środków transportu,
In terms of information for passengers, I think it would have been useful to provide them with information on connections with other means of transport,

Przede wszystkim nie powinniśmy podawać im informacji tylko w języku Brukseli, za który jesteśmy nieco krytykowani.
Above all, we should not always provide them with information in the language of Brussels,

zachęcić chińskich inwestorów i eksporterów do podjęcia współpracy z polskimi przedsiębiorcami a także dostarczyć im informacji o warunkach prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce
exporters to establish closer co-operation with Polish entrepreneurs and also provide them with information on conditions concerning business activity in Poland

które współpracowały ze służbami Komisji lub dostarczały im informacji, ustalono, że po nałożeniu środków,
provided the Commission services with information, it was found that,

ale także poprzez udostępnianie im informacji, organizowanie szkoleń
also by providing them information, organizing training

zwłaszcza poprzez przekazywanie im informacji, o które się zwrócili, w terminie nieprzekraczającym 20 dni roboczych;
in particular by sending information to them in reply to their requests within 20 working days at most;

Komisja Europejska ściśle współpracuje także z państwami członkowskimi UE w ramach Komitetu ds. Bezpieczeństwa Zdrowia w celu przekazywania im informacji na temat najnowszych zmian
The European Commission is also working closely with the EU Member States within the Health Security Committee to keep them informed about the latest developments

gdyż dostarcza im informacji o normach postępowania, jakich mają prawo oczekiwać, załatwiając sprawy w urzędach administracji Wspólnoty;
as it will provide them with information on the standard of conduct they are entitled to expect in dealings with the Community administrations;

organy dochodzeniowe mogłyby bezpośrednio korzystać z potrzebnych im informacji, w czasie rzeczywistym
fight against tax fraud, in that it would provide investigative bodies with the information they need directly,

listę kodów i odpowiadających im informacji przekaże w zapieczętowanej kopercie pracownikom Komisji.
shall forward a list of the codes and the information to which they correspond to the Commission staff under sealed cover.

zasięgać ich opinii i udzielać im informacji na temat przeszkód związanych z wdrażaniem propozycji.
employees in order to consult them on and inform them about obstacles linked to the implementation of the proposals.

że możemy dać im dodatkowe informacje o ich rodzinach lub dostarczyć im informacji w celu zlikwidowania luk w rodzinie wiedza o drzewach.
that we can give them additional information about their families or provide them with the information to plug gaps in family tree knowledge.

Szwajcarią umożliwia szwedzkim organom podatkowym uzyskanie potrzebnych im informacji.
Switzerland permits the Swedish tax authorities to obtain the information they need.

które starają się włączyć inne osoby do sieci terrorystycznych lub dostarczają im informacji koniecznych do popełniania ataków,
to commit terrorist acts, by trying to enlist them in their terrorist networks, or by providing them with the information they need to commit their attacks,

nie odcina swoich obywateli od informacji, ani też nie dozuje im informacji wedle swego uznania.
cutting its citizens off from information or feeding them information on a need to know basis.

Jego informacje być może zapobiegły wojnie światowej.
His intel may have prevented a world war.

Podałem mu informacje,/ale chce rozmawiać tylko z Samem.
I gave him the info, but he only wants to talk to Sam.

Jego informacje to bujda.
His Intel is bogus.

Wykorzystamy jego informacje, ale on zostaje tutaj pod strażą.
Use his intel, but he stays here, under guard.

Jednak myślę, że jego informacje będą rzeczowe i konkretne.
But… I expect his intelligence to be constructive.