JAKIEGOKOLWIEK INNEGO in English translation

• any other

Examples of using Jakiegokolwiek innego in Polish and their translations into English

w wystarczajc ilo energii, aby radio to pracowao doskonale bez adnej baterii czy jakiegokolwiek innego zewntrznego zasilania w energi.
that the crystal radios used to work perfectly without having any battery, nor any other external energy supply.

W XIV wieku ich zależność od zwierzchnika feudalnego była większa niż zależność jakiegokolwiek innego miasta hanzeatyckiego….
In 14th century their dependence on the feudal principal was stronger than the dependence of any other Hanseatic town….

Na pierwszy rzut oka traktat ten był jedynie paktem na rzecz wzajemnej pomocy przeciwko agresji jakiegokolwiek innego narodu europejskiego, jednak tajny protokół dołączony do porozumienia jasno określał, że krajem tym miały być Niemcy.
At first glance this treaty was just a catch-all mutual assistance pact against the aggression of any other European nation however a secret protocol attached to the agreement made clear this was Germany.

Po uzyskaniu wyroku skazującego pozwanego bądź jakiegokolwiek innego dokumentu urzędowego w państwie członkowskim pochodzenia,
After obtaining a judgment against the defendant or any other enforceable title in the Member State of origin, but which is not

Funduszu Spójności bądź jakiegokolwiek innego instrumentu finansowego Wspólnoty.
the Cohesion Fund or any other Community financial instrument.

tylko jeden- język nauczania, a zatem używanie jakiegokolwiek innego języka może zostać uznane za„niezgodne z przepisami”.
there is one- and only one- language of instruction so that use of any other may be considered‘illegal.

zabawiania się ze znaczeniem tekstu, by pogodzić Pismo z tym, co w danej chwili jest politycznie poprawne lub dla osiągnięcia jakiegokolwiek innego pożądanego przez nich celu.
playing games with the meaning of the text to reconcile Scripture with whatever is politically correct at the moment or to achieve whatever other end they desire.

Balearów bądź jakiegokolwiek innego kraju Unii Europejskiej?
the Balearic Islands or any other country of the European Union?

w imieniu przedsiębiorstwa dominującego lub jakiegokolwiek innego przedsiębiorstwa kontrolowanego.
on behalf of the parent undertaking or of any other controlled undertaking.

konieczna jest osobowość i gdzie należy unikać straty czasu, która mogłaby powstać przy wysłaniu osobowego posłańca jakiegokolwiek innego typu, będącego pod ręką.
where it is desired to avoid the loss of time which would be occasioned by the sending of any other readily available type of personal messenger.

w punkcie wyjścia z terytorium Wspólnoty w celu bezpośredniego przeładunku ze statku lub samolotu do jakiegokolwiek innego środka transportu
OF ENTRY INTO OR EXIT FROM COMMUNITY TERRITORY FOR DIRECT TRANSHIPMENT FROM A SHIP OR AIRCRAFT TO ANY OTHER MEANS OF TRANSPORT

Produktu Tybost nie wolno stosować jako środka wzmacniającego właściwości farmakokinetyczne jakiegokolwiek innego inhibitora proteazy HIV-1
Tybost must not be used as a pharmacokinetic enhancer of any other HIV-1 protease inhibitor

nie otrzymuj1c tam¿adnego zasi3ku dla bezrobotnych czy jakiegokolwiek innego wsparcia finansowego- tak jak to wyjaœni3em w punktach A2
receiving no unemployment benefit nor any other financial support- as I explained this in items A2

nie otrzymujc tam adnego zasiku dla bezrobotnych czy jakiegokolwiek innego wsparcia finansowego- tak jak to wyjaniem w punktach A2
New Zealand since 2005, and receiving no unemployment benefit nor any other financial support- as I explained this in items A2

bądź sprzedaży jakiegokolwiek innego producenta eksportującego na rynku krajowym,
or sales by any other exporting producer in the domestic market,

nie będziemy w stanie osiągnąć porozumienia z Indiami czy z państwami ASEAN, ani jakiegokolwiek innego porozumienia tego rodzaju, którego warunki obecnie negocjujemy?
we are not going to agree with India, ASEAN or on any other such agreements we are negotiating?

miał miejsce jakiegokolwiek inny kontakt?
make physical contact in any other manner?

stronę internetową lub jakiegokolwiek inny medium.
website or any other medium.

inną instytucję Wspólnoty lub organ lub jakiegokolwiek inny organ krajowy
a Community institution or body or any other national or international body,

rządów Państw Członkowskich, ani jakiegokolwiek innej jednostki organizacyjnej.
from any government of a Member State or from any other body.