JEDNOLITYCH ZASAD in English translation

• uniform rules
• of the uniform principles
• harmonised rules
• common rules

Examples of using Jednolitych zasad in Polish and their translations into English

Celem niniejszego wniosku jest ustanowienie jednolitych zasad budowy pojazdów silnikowych, gwarantujących funkcjonowanie rynku wewnętrznego, a zarazem zapewniających wysoki poziom ochrony środowiska naturalnego w zakresie emisji zanieczyszczeń do atmosfery.
The objective of the proposal is to lay down harmonised rules on the construction of motor vehicles with a view to ensuring the functioning of the internal market while at the same time providing for a high level of environmental protection regarding atmospheric emissions.

jest ustalenie jednolitych zasad i wymogów dla zarządzających przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania, które chcą używać nazwy„europejski fundusz na rzecz przedsiębiorczości społecznej”.
is to establish uniform rules and requirements for collective investment undertakings that wish to use the designation"European Social Entrepreneurship Fund.

W przypadku środków ochrony roślin zawierających kilka substancji czynnych może zostać przeprowadzona pełna ocena na podstawie jednolitych zasad tylko wtedy, gdy wszystkie substancje czynne zostaną włączone do załącznika I do dyrektywy.
For plant protection products containing several active substances, the complete evaluation on the basis of the uniform principles can only be carried out when all the active substances concerned have been included in Annex I to the Directive.

jest ustanowienie jednolitych zasad budowy pojazdów ciężarowych o dużej ładowności, co ma zagwarantować funkcjonowanie rynku wewnętrznego,
is aimed at laying down harmonised rules on the construction of heavy duty motor vehicles with a view to ensuring the functioning of the internal market,

jednocześnie umożliwiając im korzystanie z jednolitych zasad w zakresie ochrony przedterminowa spłata,
while enabling them to benefit from uniform rules of protection early repayment,

uzasadnione jest zatem wzmocnienie jednolitych zasad w zakresie wymiany informacji.
it is justified to reinforce uniform rules on the exchange of information.

nowe kraje UE-12 mają pewne zaległości, w związku z czym określenie jednolitych zasad możliwych do wdrożenia w całej Unii byłoby prawdopodobnie bardzo trudne.
the new EU-12 have some catching up to do and it would therefore probably be very difficult to establish harmonised rules which could be introduced throughout the EU.

funduszy naprawczych najlepiej byłoby, gdyby państwa członkowskie porozumiały się uprzednio co do przyjęcia wspólnych metod i jednolitych zasad pozwalających uniknąć zakłóceń konkurencji.
establish a workable bank resolution funds scheme, Member States should preferably agree beforehand on the adoption of common methods and uniform rules in order to avoid distortions of competition.

w którym mieszkasz, musisz pamiętać, że nie ma jednolitych zasad obowiązujących w całej UE każdy kraj stosuje własne zasady..
be aware that there are no uniform rules applicable in all EU countries every country applies its own rules..

ustanowienie funkcjonalnego systemu bankowych funduszy naprawczych wymaga uprzedniego poczynienia przez państwa członkowskie uzgodnień w sprawie przyjęcia wspólnych metod i jednolitych zasad pozwalających uniknąć zakłóceń konkurencji.
establish a workable bank resolution funds scheme, Member States should agree beforehand on the adoption of common methods and uniform rules in order to avoid distortions of competition.

Systematyzacja według jednolitych zasad przedstawicielstwa konsumentów we wszystkich państwach członkowskich,
A more systematic approach to consumer representation in all Member States, particularly amongst regulators of the different sectors, based on uniform principles, would boost the credibility of consumer organisations

Musimy dążyć do tworzenia jednolitych zasad uznawania aktów urzędowych w poszczególnych państwach członkowskich,
We must work to establish a harmonised basis for the mutual recognition of authentic acts in individual Member States,

Jednakże w związku ze stosowaniem jednolitych zasad Państwa Członkowskie badają ponownie udzielone zezwolenia w możliwie jak najkrótszym terminie po ich przyjęciu,
However, with regard to the application of the uniform principles, Member States shall re-examine authorisations granted as soon as possible after their adoption

Katalogi te muszą być sporządzone według jednolitych zasad, tak aby odmiany zatwierdzone odróżniały się,
These catalogues must be drawn up in accordance with uniform rules so that the varieties accepted will be distinct,

z drugiej- brak jednolitych zasad handlu energią powodują,
and the lack of a uniform framework for energy trading on the other,

późniejszego wdrażania jednolitych zasad dotyczących mechanizmów gwarantowania depozytów.
subsequent implementation of uniform rules on deposit guarantee arrangements, the harmonisation process in the field of financial services.

W szczególności nie mogą zostać dopuszczone środki ochrony roślin bez uwzględnienia warunków związanych z włączeniem substancji czynnej do załącznika I i jednolitych zasad, ustanowionych w dyrektywie na podstawie dokumentacji spełniającej ustanowione wymogi dotyczące danych.
In particular, plant-protection products should not be authorised unless account is taken of the conditions associated with the inclusion of the active substance in Annex I and the uniform principles laid down in the Directive on the basis of a dossier satisfying the prescribed data requirements.

Sprawozdanie kontrolne jest niezbędne dla właściwego wprowadzania w życie przez Państwa Członkowskie kilku sekcji jednolitych zasad ustanowionych w dyrektywie,
The review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in the Directive,

Sprawozdania kontrolne są niezbędne dla właściwego wprowadzania w życie przez Państwa Członkowskie kilku sekcji jednolitych zasad ustanowionych w dyrektywie,
The review reports are required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in the Directive,

Sprawozdanie kontrolne jest niezbędne do prawidłowego wdrożenia przez Państwa Członkowskie kilku sekcji jednolitych zasad ustanowionych w załączniku VI do dyrektywy,
The review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in Annex VI to the Directive,