JEST CZĘSTYM in English translation

• is a common
• is often

Examples of using Jest częstym in Polish and their translations into English

Węglik niobu jest częstym Produkt zamierzone w stali mikrostopowych ze względu na jego bardzo niską rozpuszczalność w austenicie produktu,
Niobium carbide is a frequent intentional product in microalloyed steels due to its extremely low solubility product in austenite,

Analizy przeprowadzone w Niemczech pokazują, że obecność kości w miąższu buraczanym(do 10%) jest częstym zjawiskiem, którego nie można uniknąć.
Analyses in Germany demonstrate that presence of bones in beet pulp is frequent(up to 10%) and cannot be avoided.

Zawęży się jeszcze bardziej, jeśli weźmiesz pod uwagę, że ona jest częstym bywalcem w tym samym barze,
That she was a regular at the bar frequented by two other victims.

Jak w lesie. Jest częstym wśród nas, że traci się swoją 'duchowość od czasu do czasu, aby poczuć się.
It's not uncommon for us In the woods. to lose our way spiritually from time to time, to feel.

Chiny produkcja zgodna z ATMEL serii AT24C Kontakt karty chipowej, jest częstym niezaszyfrowane dane karty,
China production compatible with ATMEL AT24C series Contact chip Card, is a common unencrypted data card,

Atmel AT24C Series Contact Chip is a product of Atmel company, jest częstym niezaszyfrowane dane karty,
Atmel AT24C Series Contact Chip is a product of Atmel company, is a common unencrypted data card,

Jeśli korekta wynika z braku należytej staranności przy kontrolach prowadzonych przez państwo członkowskie(co jest częstym powodem korekt finansowych)
If a correction is due to lack of diligence in the Member State's performance of controls, which is often the reason for financial corrections,

Takie widoczne wspólne podejście powinno być także bodźcem dla rządów krajowych do przyjęcia zintegrowanego podejścia, co jest częstym postulatem kierowanym przez miasta do rządów
The visibility of this common approach should also be an incentive for national governments to come to integrated approaches towards cities, a request that is often made by cities to governments

Nadwrażliwość pokarmowa jest częstym schorzeniem występującym u chorych cierpiących na mastocytozę.
Food intolerance is common among patients with mastocytosis, while correct diagnosis

Niechciałem ilustrować tego pojęcia w filmie bezpośrednio objaśniającym tekstem, co jest częstym zabiegiem w konwencjonalnych edukacyjnych filmach o sztuce,
I wanted not to illustrate the concept in the film with an explanatory text, as is common in conventional instructional art films,

Nauka języka obcego jest częstym i przynoszącym wiele satysfakcji postanowieniem noworocznym,
Learning a new language is a popular and rewarding New Year's resolution,

Tacy jak ja są częstymi celami.
Men of my resources are often targets.

Kaszel był częstym objawem, jednak jego nasilenie było zazwyczaj łagodne.
Cough was common, but usually of mild intensity.

W tylnych ławach parlamentu był częstym krytykiem polityki rządu.
Under his chairmanship, the Committee was often critical of government policy.

Objawy skórne są częstym lupus i może czasem prowadzić do powstawania blizn.
Skin manifestations are frequent in lupus and can sometimes lead to scarring.

Zaćma i zwyrodnienie plamki żółtej są częstym zjawiskiem w późniejszym życiu.
Cataracts and Macular Degeneration are common occurrences in later life.

Andersen był częstym gościem krajów byłego Bloku Wschodniego.
Andersen was often a guest in the former East Block countries.

Jakich plotek? że twoja matka była częstym celem takich zagrywek?
Your mother was often the target of that sort of thing when we were in Millwood. What rumours?

Postacie świętych będą częstymi tematami jego rzeźb.
Cats are another frequent subject of his work.

Mimo że oponiaki są częstymi nowotworami układu nerwowego.
Although meningiomas are common tumors of nervous system.