Examples of using Jest na tyle in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Cześć, Michael. Linda jest na tyle.
Hi, Michael!- Linda's in back.Nasz pomysł jest na tyle uniwersalny, że będzie można go używać w medycynie regeneracyjnej,
Odmiany tego typu dachu jest na tyle, że nie było rozsądny wybór-
W Kanadzie taka możliwość jest na tyle odległa, że nie musimy o niej wspominać.
In a country like Canada, however, the possibility is so remote that we need not mention it.Opracowana metoda jest na tyle uniwersalna, że może być stosowana do analizy złożonych matryc żywnościowych, jako alternatywa klasycznych metod spektrofotometrycznych.
The method developed is so universal that it can also Ale jeśli to jest na tyle tylko okazjonalnie ciemne godzin od solgalne, Kiruna jest dobrym przykładem.
But if it is enough just with an occasional dark hours of the solgalne Kiruna Uważa jednak, że włączenie podmiotów społeczeństwa obywatelskiego w ten kluczowy moment wdrażania polityki spójności jest na tyle ważne, że należy poszukiwać konstruktywnych rozwiązań tego problemu.
Nonetheless, it believes that involving civil society organisations at what Praca z gwiazdami jest na tyle trudna i różnorodna, że wymaga napisania oddzielnej książki.
The work with the stars is so complex and diverse that expects to write a separate book.Wytrzymałość mechaniczna na LV ABC zacisku szczep jest na tyle, aby utrzymać powietrznych dołączonych przewodów w ciasnym pozycji siły,
Mechanical strength for LV ABC strain clamp is enough to keep the aerial bundled cables in tight strength position,Cokolwiek to jest, jest na tyle złe, że nie możesz mi o tym powiedzieć.
Whatever's happened that's so bad you think you can't talk to me about it.Chyba, że rynek jest na tyle mały, że trudno go podzielić między kilku przewoźników.
Unless the market is so small that it Wytrzymałość mechaniczna zacisku szczep obsługa jest na tyle, aby utrzymać powietrznych przewodów serwisowych w ciasnym pozycji siły,
Mechanical strength of service strain clamp is enough to keep the aerial service cables in tight strength position,Ale czasami problem jest na tyle trudny, że… Niech pan powie?
But sometimes a problem comes up that's so difficult that, uh… Why don't you try me?Szachowy koń trojański jest na tyle niepozorny, że czasem potrafi zaskoczyć całkiem przyzwoitego gracza.
The chess Trojan Horse is so tricky that it sometimes confuses even pretty decent chess players.Teraz wiem, że słyszymy chrześcijanie mówią cały czas, że Bóg jest na tyle, że Bóg jest wszystkim czego potrzebujemy,
Now I know we hear Christians say all the time that God is enough, that God Ich wpływ jest na tyle silny, że zamiast poprawić coś tłumi,
Their influence is so strong that instead of improving something it dampens,Nasi gracze wyceniane są oferowane do wyboru z różnych kategorii gry, która jest na tyle, aby dać jeden adrenaliny.
Our valued players Ich rola jest na tyle istotna, że coraz większa liczba naukowców uważa, że na ich podstawie można określić ogólny stan zdrowia u ludzi.
Their role is so important that an increasing number of scientists believe that they can determine the overall health of people.Efektywność tauryny na tym polu jest na tyle istotna, że polecana jest jako jeden ze środków niwelujących dyskomfort spowodowany nadmiernym spożyciem alkoholu.
The effectiveness of taurine in this field is so important that it Zjawisko to jest na tyle problematyczne, że bardzo często mamy duże problemy z odróżnieniem wody od prawdziwej tkanki tłuszczowej.
This phenomenon is so problematic that very often we have big problems with distinguishing water from real adipose tissue.
